第二十三条无法投递的邮件，应当退回寄件人。
Undeliverable postal materials shall be returned to the senders.
第二十三条无法投递的邮件，应当退回寄件人。
Article 23. Undeliverable postal materials shall be returned to the senders.
在过去，如果在流程中数据出错，电子商务要在数天甚至数月以后才能收到不能投递的地址或是电子邮件。同时，客户还不明白他们的帐户出了什么问题。
In the past, if any data errors occur during the process, e-commerce got undeliverable addresses or e-mails days or even months later; meanwhile, customers wondered what happened to their account.
邮件必须投递到SAP的这个端口。
来自被阻止用户的消息将直接投递到Notes7邮件数据库中新增的JunkMail文件夹中。
Messages from the blocked users are delivered directly to the new Junk mail folder in the Notes 7 mail database.
例如，一个因特网邮件服务公司可能有一个XML文档，内容是与客户订单挂钩的记帐地址与投递地址。
For example an Internet mailing company might have an XML document with a billing address and delivery address associated with a customer's order.
这类应用程序包括银行生成用于电子邮件投递的客户报表，到读者购买特定图书章节并以pdf格式接收这些文档。
Such applications range from Banks generating customer statements for E-mail delivery to readers buying specific book chapters and receiving them in PDF format.
显著增加消息工作负载的大量邮件投递(或邮件病毒)。
A mass mailing (or mail virus) that greatly increases your message workload.
一般来说，邮递业收入中超过80%来自公司企业的信件投递业务，而这些大主顾现在却不得不大幅减少自身的广告邮件预算并大量使用电子邮件以降低公司的运营成本。
Companies, which account for 80% or more of revenue from letters at postal firms, have slashed direct-mail advertising budgets and embraced substitution as a way to reduce costs.
该系统每天推动50亿次的邮件投递，覆盖了4.5亿个邮箱。
This system powers 5 billion deliveries per day to over 450 million mail boxes.
var/log/maillog 中记录的Sendmail活动也确认邮件成功地投递到了 sapaix01 的端口 25250。
Sendmail activity, in /var/log/maillog, also confirmed that mail was being successfully delivered to sapaix01 on port 25250.
每天有将近2600亿份垃圾邮件被投递到世界各个角落，大约89%的邮件都是垃圾邮件。
Approximately 89% of all emails are spam, resulting in an estimated 260 billion spam emails sent every single day.
他是一位成功的经理，他的公司向全世界各地投递邮件。
He is a successful manager in a company that sends mail all over the world.
这件邮件的寄达地址不正确，我们无法将它投递给收件人，请你尽快正确的寄达地址。谢谢。
We cannot send the mail to the recipient due to invalid mailing address. Kindly provide correct address asap. Thank you.
我们办公室的邮件每天投递两次。
邮递员的职责是投递邮件。
很抱歉，我们不能对你的邮件投递到下列地址。
Sorry, we were unable to deliver your message to the following address.
你请求的邮件投递报告随此邮件附上。
1963年美国为了便于邮件的分拣和投递而采用的邮政编号制。
System of postal-zone codes (zip stands for "zone improvement plan") introduced in the U. S. in 1963 to improve mail delivery and exploit electronic reading and sorting capabilities.
因为老担心有黑客监视，我老板坚持所有的函件用邮政投递，这就意味着我没法用垃圾邮件过滤器把他的邮件给过滤掉了。
Paranoid about "hackers" spying on him, my boss insists on sending all correspondence via snail mail, which means I can't use my spam filter to ignore him.
因为老担心有黑客监视，我老板坚持所有的函件用邮政投递，这意味着我没法用垃圾邮件过滤器把他的邮件过滤掉了。
Paranoid about "hackers"spying on him, my boss insists on sending all correspondence via snail mail, which means I can't use my spam filter to ignore him.
出现邮件丢失现象，有些地方还出现投递延误、查询答复不及时等问题，引起客户不满，严重影响了它的服务质量。
Appear lost phenomenon, some local mail delivery delay, inquires appear, reply is not timely caused serious influence the dissatisfied customers, the quality of service.
在阿拉斯加的威尔士镇，投递邮件的雪橇也是用驯鹿拉的。
In the town of Wales in Alaska, the mail used to be delivered by reindeer-drawn sleigh.
为了让您更好地跟踪您的包裹，当您的订单完成后(也就是递交投递后)，您将会收到一份含有联邦快递包裹跟踪码的发货邮件，这可能会是今天晚些时候或者下周的早些时候。
To help you better track your package, once your order is fulfilled, you will be sent a shipping email and tracking code from Fedex, either later today or early next week.
于是，他去邮局破坏邮件的投递，吓唬街上在节日中购物的行人。
He hates Christmas, so much so that he will try anything to stop it, whether it's destroying mail in the sorting office or scaring shoppers in the streets.
因人手有限，未能刊登的投递我们无法一一回复邮件，请您谅解。
Because of limited manpower, not published in the delivery of the message we are unable to respond, please understand.
与制造一辆汽车或者是一台计算机、一辆联合收割机等等成千上万的东西相比，投递邮件实在是最简单不过的事。
Mail delivery is exceedingly simple when compared, for instance, to the making of a vehicle or a calculating machine or a grain combine or a milling machine or to tens of thousands of other things.
与制造一辆汽车或者是一台计算机、一辆联合收割机等等成千上万的东西相比，投递邮件实在是最简单不过的事。
Mail delivery is exceedingly simple when compared, for instance, to the making of a vehicle or a calculating machine or a grain combine or a milling machine or to tens of thousands of other things.
应用推荐