“空中加油对于日本空中自卫队和美国飞行员来说都是对于力量投送的必备技能，”泰勒上尉说。
"Air-to-air refueling is an essential skill for JASDF and U.S. pilots to allow for force projection," Captain Taylor said.
“空中加油对于日本空中自卫队和美国飞行员来说都是对于力量投送的必备技能，”泰勒上尉说。
"Air-to-air refueling is an essential skill for JASDF and U. S. pilots to allow for force projection," Captain Taylor said.
如果当时我投送的多个求职申请，我就很有可能干扰了招聘经理的注意力了，我也无法获得自己真正想要的职位了。
Had I sent in multiple applications, I would have distracted the hiring manager from the role I really wanted.
在现代战争中，GPS已经成为精确指挥控制、精确攻击和精确兵力投送的关键，并且在战争中的各个阶段都影响着战争的方式和胜败。
In modern warfare, GPS has become a precise command and control, precision attack and accurate delivery of key strength, and at all stages of the war affect the war and victory or defeat.
作为这一平行努力的结果，印度如今拥有了不但能够将核弹头投送至巴基斯坦全境、而且能打击中国腹地的导弹。
As a result of the parallel effort, India now has missiles capable of delivering nuclear warheads on targets not just throughout Pakistan, but deep inside China too.
赔偿工作进展缓慢，这与大量财力人力投送到泰勒先生的审判中形成了鲜明的对比。
Reparations have been paid out slowly, in stark contrast to the money and manpower lavished on Mr Taylor’s trial.
我们的目的是精心策划一个有序的缩小其店铺投送方式，这些店铺基础业务以及挖掘他们的客户并且我们努力提供更多可选的电影。
Our goal was to orchestrate an orderly downsizing of its store-based business and take on its customers as our own while we also focused on developing alternative movie-delivery methods.
然而，这些投送装备数量上限的限制可能会在接下来三个月的对话中成为主要的症结之一。
However, the top limit for the number of such delivery systems may be one of the main sticking points in the next three months of talks.
新条约即便能够对这部分储备核弹有任何影响的话，也不会很显著，但是可能会对“投送装备”——导弹和轰炸机的数量进行限制。
The New Deal may not significantly decrease those stockpiles, if at all, but it is expected to put limits on "delivery systems" - missiles and bombers.
有一些奖项颁发给了一些运用极端的印刷和投送方式的报纸，间接显示了美国新闻业存在的潜在危险性。
Several of the prizes indirectly highlighted the precarious state of American newspapers, going to papers that have adopted unorthodox printing and delivery practices.
他说：“对于许多官员而言，提到海军他们永远只会与航母及航母执行的军力投送使命连在一起，这一观念由来已久。”
"For many officers the navy's core institutional identity is indelibly tied to carriers and the power-projection mission they perform," he says.
两国都是幅员中等的国家，都有在全球投送武力的意愿与实力。
Both are midsized countries willing and able to project power globally.
依照越狱计划，朱利奥的同伙于他出庭前一天利用遥控飞艇向他的牢房投送夜视仪，攀爬工具和伪装漆帮助他越狱。
"The strategy consisted of using a radio-controlled zeppelin to help introduce night vision equipment, climbing kit and camouflage paint to Giulio B's cell," the police said.(See photo)
毕竟用潜艇投送力量是不可能的。
After all, it is impossible to project force with submarines.
在军事航空迈向新世纪的同时，空中加油将继续为向地球远方投送军事力量提供一种方式方法。
As military aviation moves toward the next century, aerial refueling will continue to provide the means to project military power to the far reaches of the globe.
作为被投送到吉奥诺斯战场的各种机器人之一，被昵称为“蜗牛机器人”的企业同盟坦克机器人在《第二集》制作阶段晚期才被设计出来。
The Corporate Alliance tank droid, nicknamed the snail droid, was developed late in the production of Episode II as one of the many droid types unleashed onto the Geonosian battlefield.
阳极氧化铝版版面经过特别处理的柯式印刷用铝版。参阅阳极投送化法。
Anodized aluminium plate Aluminium plate for offset printing with a specially prepared surface. SeeAnodizing.
他被人用降落伞投送到敌人防线的后面。
他知道怎样向观众们投送亲切的微笑。
我之所以受到指责，事情原来是这样：由于发生了一起报业工人罢工，通常夹在星期日报纸里的广告插页，必须派人直接投送出去。
What I was being blamed for, it turned out, was a newspaper strike which made it necessary to hand-deliver the advertising inserts that normally are included with the Sunday paper.
他知道怎样向观众们投送亲切的微笑。
空军和海军在将联合作战力量投送到战场并且用压倒性的火力支配战斗方面做的很出色。
The Air force and Navy excel at delivering the joint force into theater and shaping the fight with overwhelming fires.
邮递员的工作就是投送邮件。
邮递员的工作就是投送邮件。
应用推荐