她投身于自己的事业中。
在她有机会以第一夫人的身份投身于一项事业——慈善或基金会之前，她最紧迫的任务，或许也是最复杂的职责，可能就是做她原本的自己。
Before she ever gets the chance to commit to a cause, charity or foundation as First Lady, her most urgent and perhaps most complicated duty may be simple to be herself.
他因投身于慈善事业而受人尊敬。
This guy was well respected for his devotion to charity work.
而惠特曼女士现在正投身于另一项风险更大的事业--竞选加州州长。
Ms Whitman is now engaged in an even riskier venture—running for the governorship of California.
他投身于一项伟大的事业。
在她丈夫持政期间，她完全投身于自然事业当中，无论是在华盛顿种植数千的郁金香还是赞助公路美化法案。
During her husband's time in office, she fully embraced nature, whether that meant planting thousands of tulips in Washington or sponsoring the Highway Beautification Act.
今年，彭于晏一直投身于电影事业。
即便你不会投身于动物保护事业，也会同意上帝的造物理应得到一点点尊重。
Animal welfare-whether devoted animal lovers or not, we can all agree that God's creation deserves to be treated with a modicum of respect.
由于对艾丽西亚飓风很感兴趣，吉姆参加了大学里的气象学班却在考试中因为把大量精力投身于戏剧事业而没有及格。
Because he was intrigued by hurricane Alicia, Jim took a meteorology class in college but failed it due to his theater commitments.
我将投身于这个事业中。
有好几年，你只记得成就自己的事业以及积极的投身于工作是非常重要的。
For several years, you've had impressed upon you the importance to your career of dedication and hard work.
对他们而言，金钱不是最主要的；有机会去投身于一份事业最重要。
Money isn't the main event; it's the chance to focus on a particular cause.
作为大学生，我们有多种多样的方式来投身于低碳事业。
As college students, there are many ways we can become involved in low-carbon endeavors.
正因为我们的周围都是充满爱的家庭、支持我们的朋友、给力的同事，我们才能专心服务于这个社区、投身于这项事业。
And we can only focus on serving this community and this mission because we are surrounded by loving family, supportive friends and amazing colleagues.
我将来一定要投身于科学事业。
杰娜依然投身于危险的事业，成为星际战斗机飞行员，勇敢地驾驶战斗机抵抗遇战疯人的进攻。
Jaina plunged herself into her dangerous career as a starfighter pilot, leading foolhardy sorties against the Yuuzhan Vong.
这位朋友拿着乐谱手稿回来后告诉鲁塞尔，科龙内建议他放弃海军生涯，投身于音乐事业。
When Roussel's friend returned with the manuscript, he reported that Colonne had advised Roussel to give up his naval career and devote his life to music.
自此，他便一心投身于利好事业，依靠卡特中心监督选举并解决世界各地冲突。
Since then he has devoted his career to good causes, mainly through the Carter Centre, which helps to monitor elections and resolve conflicts around the world.
他们投身于一项激动人心的科学事业。
他以传道者般的热情投身于这一事业。
他以传道者般的热情投身于这一事业。
因此投身于该事业是每个人的责任和义务。
Therefore, it is everyone's responsibility and obligation to devote to this cause.
我已准备好成为一名教师，希望所有有远大理想的人都能投身于这项有意义的事业。
I am ready to be a teacher and hope all the persons with lofty ideals may dedicate themselves to this meaningful career.
与此同时，富兰克林还积极投身于社会事业。
At the same time, Franklin involved himself in community projects.
欧比万为了投身于一个他们曾经拯救过的星球上的事业，曾离开绝地武士团。
Obi-Wan had left the Jedi Order in order to devote himself to a cause on a planet they had tried to save.
在70周年纪念日的这一天，我们不仅要缅怀历史，更要投身于他们为之奋斗的自由事业中去。
But as we mark this 70th anniversary, let's not simply commemorate history. Let's rededicate ourselves to the freedoms for which they fought.
他一生投身于推进世界和平事业。
在投身于建筑设计事业的同时，天友建筑亦主动承担“社会公民”的责任，奉献社会。
While being engaged in the cause of architectural design, Tenio also takes the initiative to undertake the responsibility of "social citizenship", and contribute to society.
像候印国一样，还有很多在校大学生也投身于脱口秀“事业”，他们希望能借此讲述学生自己的故事，丰富校园文化。
Hou is not alone. Many students are attempting to create talk shows on campus, hoping to tell their stories and enrich campus culture.
我期盼着凭借自己的才能与热情参加是次实习项目，并更有这份热情与信念去投身于金融事业。
I was hoping for relies on own ability and warmly participates in this time practice project, and has this enthusiasm and the faith joins in to the financial enterprise.
应用推荐