后者往往还是以“社会责任方式”为主要思路，因此似乎更倾向于风险较大、吸引力较一般投资标准低的交易。
The latter often still think mainly in terms of the "social responsibility approach" and thus seem to prefer deals that are riskier and less attractive than normal investment criteria would warrant.
他认为，一些人(特别是较年轻的投资者)因2008年的教训而矫枉过正，远远避开了股市。
He thinks some people, especially younger investors, have 'overlearned' the lesson of 2008 and therefore are shying away from the stock market too much.
中国投资者似乎也在大量购进金块(较受欢迎的是50克和100克的金条)。
However, it looks like Chinese investors are also plowing huge amounts into bullion (the popular ones are 50 gram and 100 gram bars).
人人抢先于今天上市，受到了投资者的热烈追捧，截至美国东部时间下午1点42分，其股价已攀升至19.91美元，较开盘价上涨42.2%即5.91美元。
But Renren is as of today and investors are buying. The stock is trading at $19.91, up 42.2% or $5.91 at 1:42pm EST.
作为短期投资这些相对说来较新颖的收藏品的确可能更快地增值，但作为长期投资则可能不能保值。
These relatively new kinds of collectibles may actually appreciate faster as short-term investments, but may not hold their value as long-term investments.
投资者是否会在那里接待它们较不确定。
对成立较久的公司的投资额下降最多，这些公司已经即将准备上市或者出售给较大的公司了。
Investment dropped most for older startups that are close to being ready to go public or be sold to larger companies.
投资银行Friedman,Billings,Ramsey (FBR)估计交易佣金较2000年已骤降三分之一，如果有更高利润的期权交易未被计算在内的话，下跌幅度将会更大。
Friedman, Billings, Ramsey (FBR), an investment bank, reckons trading commissions have plummeted by almost a third since 2000, and by even more if higher-margin option trades are excluded.
因此，房利美的净营收——投资者常常跟踪的数据，如果现在他们还关注这家境遇糟糕的公司——事实上较上年下降22%至175亿美元。
As a result, the company's net revenue -- the number investors tend to track, to the extent they bother looking at this sorry outfit anymore -- actually fell 22% from a year ago, to $17.5 billion.
不过，作为一名较年轻的投资者，你应该拥有多一些的风险敞口，原因是长远来看，更大的风险往往意味着更高的回报。
But as a younger investor, you want to have a bit more risk exposure, since greater risk tends to translate into greater returns over the long term.
尽管工业和摄影业对白银的需求并没增长，但投资者却把白银看成为较黄金便宜的替代品而追捧。
While industrial and photographic demand for the metal is lackluster, investors are buying the metal as a cheap proxy for gold.
此外，尽管美国高昂的房租会让投资者有较稳定的收入，但是房屋出租存在风险。
In addition, despite the high rent makes U. S. investors have a more stable income, but the rental risk.
在法制较健全的证券市场上，上市公司披露的信息是上市公司与投资者、市场监管者的主要交流渠道。
In those mature markets, the information disclosed by companies is the main channel for stakeholders to know the company.
本文通过线性回归分析了上海证券交易所较活跃国债的全价及净价走势与上交所国债指数走势的关系，指出该指数对于不同类型投资者有不同的参考意义。
This article tries to analyze the relationship between full and net prices of actively-traded treasury bonds and the bond index of Shanghai Stock Exchange (SSE) by using linear regression.
投资者有较不重要需要。
他指出：“一些整合情况将会出现，当中包括收购行动，因为部分较边缘的同业将找不到投资者支持他们的营商计划。”
He pointed out: "some integration will appear, including acquisitions, as part of a marginal industry will not be able to find investors to support their business plan."
本文利用会计盈余价值相关性的回报模型，试图从投资者这一较新的角度切入，以研究和发现我国会计师事务所的规模与投资者感知的审计质量之间的关系。
Using the return model of value-relevance of accounting income, we try to investigate and find the relationship between auditor size and the perception of auditor quality by the investors in China.
投资者也开始推动中国股市回升：上证综合指数本月一度较年初增长了30%，但随后又有所回落。
Investors did the same with Chinese stocks: the benchmark Shanghai Composite Index at one point this month was up 30% for the year, though it has come down a bit since.
尽管周三暴跌，大众股价仍较上周五210.85欧元的收盘价高了一倍多，因此卖空投资者可能仍会遭受惨重损失。
Despite Wednesday's downturn, VW's share price is still more than double Friday's close of 210.85 euros, leaving short sellers on the hook for major losses.
尽管周三暴跌，大众股价仍较上周五210.85欧元的收盘价高了一倍多，因此卖空投资者可能仍会遭受惨重损失。
Despite Wednesday's downturn, VW's share price is still more than double Friday's close of 210.85 euros, leaving short sellers on the hook for major losses.
应用推荐