如果因为其他领域的投资需求而使成本面临下行压力,我会认为这是一个完美可行的解决方案。
If there's downward pressure on costs, because of a need for investment in other areas, I would argue that this is a perfectly feasible solution.
如何在萧条期包装房地产,如何瞄准新婚家庭的住房需求,如何对准投资需求?
How in the recession of real estate, how to package aimed newly-married family, how the housing needs of alignment investment demand?
这是因为,能源需求的快速增长需要新供应的大量投资,更别说不断上涨的能源价格的消耗了。
That's because quickly growing energy demand requires immense investment in new supply, not to mention the drain of rising energy prices.
近年来,中国政府进一步加大体育馆建设投资,以更好地满足人们快速增长的健身需求。
In recent years, the Chinese government has further increased its investment in gymnasium construction to better meet people's rapidly growing demand for fitness.
虽然政府长期投资的承诺可能已经发生变化,但对更多经济适用房的迫切需求是真实存在且不会消失的。
While the government's commitment to long-term funding may have changed, the very pressing need for more affordable housing is real and is not going away.
大多数投资者选择做多,特别是原油市场,一度吸引了那些坚信需求仍将高涨的投机者。
A large part of the buying, especially in the oil markets, was fed by speculators who believed demand would only soar.
中国珠宝市场的增长,去年对支撑两种金属的需求发挥了重要作用,而且投资者需求对价格走势起到了关键作用。
Growth in China's jewellery market played a vital part in bolstering demand for both metals last year -and investor demand played a crucial role for price developments.
他说,更为传统的西方投资者可能忽视了这方面的需求。
He says it is one that might have been overlooked by more traditional Western investors.
在一些行业比如投资银行,对办公空间的需求可能永远也不会再达到巅峰时期的水平了。
in some businesses, such as investment banking, demand for space may never reattain its previous peak.
Setser先生指出在过去几年里,当私有投资人对美元资产需求下降时,那些中央银行一直起着缓冲作用。
Mr Setser points out that over the past few years central banks have consistently acted as a buffer to falling private demand for dollar assets.
这表明投资者对黄金的需求将会继续增长。
This, he argues, points to continued demand for gold from investors.
这可能重新引发市场争论,即在中国投资者对新股发行需求强劲的背景下,承销商是否在定价方面过于谨慎。
That could help rekindle the debate over whether IPO managers have been excessively cautious in their pricing, given the frenzied demand from Chinese investors for new offerings.
因此系统的目的是满足一系列投资者的需求,也就是所谓的系统需求。
Thus the purpose of the system is to satisfy a set of stakeholder needs — the system requirements.
随着亏损上升,他们纷纷抛售债券以满足放贷机构和投资者对现金的需求。
As their losses mount, they're selling off securities to meet demands for cash from lenders and investors.
与此同时,美联储(预计)不会再推出第三轮量化宽松措施并且需要开始缩减其资产负债表规模,者也将减少投资者对黄金的需求。
At the same time, the (expected) lack of additional easing by the Fed and the need to begin to reduce its balance sheet will also decrease investor demand.
基础设施需求最大的国家,对投资者的吸引力通常最小。
Countries with the greatest infrastructure needs are often the least attractive to investors.
它对马来西亚林吉特下跌了6%,是对亚洲各种货币的最大跌幅,原因在于马来西亚三月份的加息提升了外国投资者对林吉特的需求。
It has fallen 6% versus the Malaysian ringgit, the biggest slide in Asia, thanks to Malaysia's interest-rate hike in March, which increased demand for the Asian currency from foreign investors.
但当基金试图卖出并实现收益时(也许是为了偿付最后几个投资者),买盘需求消失,资产崩盘。
But the moment the fund tries to sell and realize the gain (perhaps to pay off its last few investors), demand disappears, and the asset crashes.
近期的发行规模可能预示着,企业对中国投资者保持强劲需求仍然充满信心。
The size of recent issues could signal that companies are feeling confident there is still strong demand from investors in China.
增长的投资者需求应该能使商业票据的利率从现在被抬高的水平降下来,并促进较长期商业票据的发行。
Added investor demand should lower commercial paper rates from their current elevated levels and foster issuance of longer-term commercial paper.
由于美联储预测市场对国债的需求降低,投资者促使美国财政部提高收益率,该收益率已经达到一个月中的最高水平。
In anticipation of lower demand for bonds from the Fed, they have been driving up the yields on U.S. Treasurys, which rose to their highest level in a month.
由于美联储预测市场对国债的需求降低,投资者促使美国财政部提高收益率,该收益率已经达到一个月中的最高水平。
In anticipation of lower demand for bonds from the Fed, they have been driving up the yields on U. S. Treasurys, which rose to their highest level in a month.
盛大游戏此前进行了为期九天全球巡回推介;在共同基金等长期机构投资者的旺盛需求推动下,据称盛大游戏获得了10倍超额认购。
After Shanda's nine-day global roadshow for investors, the deal was said to be 10 times oversubscribed, with high demand from long-term institutional investors such as mutual funds.
这样的话,他们也要增加海外投资者的需求。
Thus, it warns, they are likewise to make increased demands of foreign investors.
当一些国家受累于疲弱的出口、银行业危机和恶化的投资者信心,对IMF的贷款需求在上升。
Demand for IMF loans is rising in nations suffering from weaker export sales, banking industry turmoil and deteriorating investor confidence.
财务报告的编制和相关准则的制定都是为了服务于投资者,他们的需求通常比公司和审计人员得到优先考虑。
Financial statements, and the rules that govern them, are designed with investors' needs generally taking priority over those of companies and auditors.
财务报告的编制和相关准则的制定都是为了服务于投资者,他们的需求通常比公司和审计人员得到优先考虑。
Financial statements, and the rules that govern them, are designed with investors' needs generally taking priority over those of companies and auditors.
应用推荐