多数银行的企业客户可能流入地方债券市场，为弥补损失，必须建立起客户或投资银行服务。
Most also expect to lose corporate customers to local bond markets and to have to build up their consumer - and investment-banking operations to compensate.
近年来的潮流趋向于某种形式的全能银行业，即同一家银行既提供零售银行服务，又提供投资银行服务。
In recent years the trend has been towards some form of universal banking, with the same bank providing both retail and investment services.
如果它同样适用于例如投资银行或法律咨询等服务行业，那么客户显然没有因为降低的成本而得到任何优惠。
And if it is true in service industries such as investment banking or legal advice, the lower costs are clearly not passed on to customers.
投资银行已经开始联合起来开发替代性的报道服务。
Investment Banks are already banding together to develop alternative reporting services.
投资银行野村证券(Nomura Securities)的SachinGupta预测，这些移动通信市场最终会出现“拐点”，数据服务增长快于其他收入增长。
Yet these markets will eventually pass an "inflection point" where data services outstrip other revenue growth, predicts Sachin Gupta of Nomura Securities, an investment bank.
国际投资银行华利安诺基(HoulihanLokey)目前为米高梅债权人委员会提供咨询服务，其发言人迈克尔·阿特里(MichaelUtley)也拒绝对此事进行评论。
Michael Utley, spokesman for Houlihan Lokey, the investment bank advising MGM’s creditor committee, declined to discuss the matter. Susie Arons, an outside spokeswoman for MGM, also declined comment.
例如，零售银行经常帮助小型企业对冲他们的货币敞口，他们的投资银行部门也提供这样的服务。
For instance, retail Banks often help small companies hedge their currency exposures, a service also provided by their investment-banking arms.
此外，投资银行和商业银行的组合并不是应对目前金融服务业所有问题的灵丹妙药。
Further, the pairing of investment Banks and commercial Banks wouldn't solve all of the woes of the financial-services industry.
预计上述交易还将给一些投资银行带来急需的服务费收入。
The deals are expected to provide much-needed fees for investment Banks.
投资银行不开设存款业务，也不面向大众提供服务。
An investment bank is not a bank that accepts deposits; it doesn't deal with the general public.
投资银行通过上市股票和债券为公司筹资；它们也出售与交易证券，并提供其它服务。
Investment Banks raise money for companies through offerings of stocks and bonds. They also sell and trade securities and provide other services.
任何拥有投资银行的金融服务公司都在寻求收益稳定性。
Stability of earnings is something any financial services company with an investment bank is seeking.
Grubel先生多数精力放在银行的三项主要业务交叉销售上，比如将投资银行的服务提供给私人银行客户，反之亦然。
Mr Grubel makes much of efforts to cross-sell products between the bank's three divisions, for example selling investment-banking services to private-banking clients and vice versa.
但从另一方面看，由于这些强有力的大客户，投资银行在其他服务领域，如兼并咨询费方面被迫减少了费用收入。
But from another view, the investment Banks are forced to reduce the investment in other servicing fields such as acquisitions consult fee for the introduction of these robust clients.
在这种做法下，如果服务费用需要增加，投资银行将具体说明。
That way Banks can say what they would charge for services should the need arise.
花旗环球金融有限公司代表了美国，欧洲投资银行部门的金融服务巨头花旗集团。
Citigroup Global Markets Limited represents the European investment banking arm of US-based financial services giant Citigroup.
监管方对此做出严厉反应，迫使投资银行改变其分析师开展工作及服务收费的方式。
The regulatory backlash has been fierce, and investment banks are to be forced to change the way their analysts work and charge for their services.
债务证券发行人和投资者之间的中介。通常投资银行为这项服务收费。
An intermediary between an issuer of debt securities and the investors. Investment Banks usually charge a fee for this service.
通常投资银行为这项服务收费。
另一种服务投资银行提供给他们的投资者，那就是咨询服务。
Another type of service investment Banks provide to their investors is advisory services.
金融服务领域三大重要组成部分商业银行、投资银行与保险业相互渗透，不断融合。
The three main sections of financial services such as commercial bank, investment bank and insurance business show the trend of integration.
我们在零售银行、企业及投资银行、金融服务、保险、私人银行和资产管理等领域的专业知识有助于我们满足目标客户的多样化需求。
Our expertise in areas such as retail banking, corporate and investment banking, financial services, insurance, private banking and asset management helps us to meet our customers 'diversified needs.
金融服务领域三大重要组成部分商业银行、投资银行与保险业相互渗透，不断融合。
The three main sections of financial services such as commercial bank, investment bank and insurance business as well show the trend of integration.
投资银行的服务费收入构成从上个周期开始已经发生了改变。
后者即今天的投资银行，它承销股票和债券，并就企业合并和收购事宜为公司提供咨询服务，而不经营存、贷款业务。
The latter—today's investment banks—underwrite stocks and bonds and advise companies on mergers and acquisitions, rather than collect deposits and make loans.
企业和投资银行、私人银行、资产管理和证券服务，拥有市场认可的专业知识、顶级国际排名和集成解决方案。
Corporate and investment banking, private banking, asset management and securities services, with recognised expertise, top international rankings and integrated solutions.
在去年的交易中，投资银行的表现良好，高盛为超过400起并购交易提供咨询服务，总金额超过一兆亿美元，花旗银行和摩根·斯坦利紧随其后。
With all the deals last year, investment Banks did well, Goldman Sachs advised on more than 400 mergers valued at over one trillion dollars. Citicorp and Morgan Stanley were not far behind.
在去年的交易中，投资银行的表现良好，高盛为超过400起并购交易提供咨询服务，总金额超过一兆亿美元，花旗银行和摩根·斯坦利紧随其后。
With all the deals last year, investment Banks did well, Goldman Sachs advised on more than 400 mergers valued at over one trillion dollars. Citicorp and Morgan Stanley were not far behind.
应用推荐