投资银行总部的绩效工资制已走到了一个十字路口。
The performance wage system of the investment banking headquarters has come to a crossroad.
然而这项措施却不太可能会实施，尽管英国的大型银行和总部在伦敦的全球投资银行都对此项提议表示赞同。
Yet that measure is unlikely to be implemented, even though the big British Banks and the London-based operations of global investment Banks have agreed to it.
在信用泡沫期间，包括花旗李曼兄弟美洲银行在内的总部在美国的超级全球性投资银行，到处横行趾高气扬，自负之心和账面盈余不断膨胀。
During the credit bubble, the huge, global, U.S.-based investment banks-citigroup, Lehman, bank of america-strutted around the slopes, their egos and balance sheets swollen.
对冲基金在此次金融危机中九死一生，投资银行中的所有权交易部门则收到总部命令撤出亚洲市场，以修复资产负债表。
Hedge funds have been decimated by the financial crisis, while proprietary desks at investment Banks in Asia are pulling back to preserve balance sheets under orders from risk-averse headquarters.
对冲基金在此次金融危机中九死一生，投资银行中的所有权交易部门则收到总部命令撤出亚洲市场，以修复资产负债表。
Hedge funds have been decimated by the financial crisis, while proprietary desks at investment Banks in Asia are pulling back to preserve balance sheets under orders from risk-averse headquarters.
应用推荐