如果长期实际股息分红几乎不增长，那么对于名义分红不景气的预测可能仅仅反映出投资者的零通胀预期。
If real dividends barely grow over the long term, then a forecast of stagnant nominal dividends may simply reflect investors' expectations of zero inflation.
通过支付更高费用来追求业绩对一些个人投资者来说可能行得通，但总的来说，这注定要失败。
Chasing performance by paying higher fees might work for individual investors, but in aggregate it is doomed to fail.
同时，所谓“沪伦通”项目将允许驻英国的机构投资者直接交易中国一些规模最大、流动性最好的股票。
Meanwhile, the so-called stock connect programme would have allowed UK-based institutional investors direct access to trade in some of China's largest and most liquid stocks.
针对这种情况，国会于1960年通过了《房地产投资信托法》。
In response, Congress passed the Real Estate Investment Trust Act of 1960.
随后，在沪港通(允许沪港两地投资者买卖对方交易所上市的股票的机制)于2014年11月17日推出之后，股市旋即像火箭般一飞冲天。
It then took off like a rocket ship immediately after the November 17, 2014 launch of the Hong Kong-Shanghai connect - an arrangement allowing investors in both markets to trade overlapping shares.
其中的一些官员投资者带来了外国合作伙伴，包括一些大的私募股权公司像百仕通集团（Blackstone）、凯雷集团（Carlyle）和德州太平洋集团（TPG）。
Some of these official investors have brought in foreign partners, including big private-equity firms such as Blackstone, Carlyle and TPG.
考虑到目前美国的通货膨胀率是3.8%，而自1900年通货膨胀率率平均为3.1%，这对于投资者来说是一个巨大的风险。
And given that the current American rate is 3.8% and that the average rate since 1900 has been 3.1%, this is a big risk for investors to take.
如需查询业绩发布时间请查询投资者关系/公告及通函。
Please visit Investor Relations/Announcements and Circulars for upcoming results announcements and schedules.
对于自建厂房的投资者，花园口工业园区管委会负责场地平整，六通基础设施配套至家具产业园规划红线。
For those who build buildings itself, Huayuankou Industry Park will take charge of leveling off the land and connecting 6 kinds of infrastructure to the red line drawn by Furniture Industry Park.
对于自建厂房的投资者，花园口工业园区管委会负责场地平整，六通基础设施配套至家具产业园规划红线。
For those who build buildings itself, Huayuankou Industry Park will take charge of leveling off the land and connecting 6 kinds of infrastructure to the red line drawn by Furniture Industry Park.
应用推荐