固定资产投资是确保企业获得最新技术的重要手段。
Investment in fixed assets is important to ensure that the latest technology is available to business.
大学是像股票一样的投资产品还是像汽车一样的消费品？
Is college an investment product like a stock or a consumer product like a car?
为了在国际市场上有效地竞争，一个国家的企业必须维持对无形资产和有形资产的投资。
To compete effectively in international markets, a nation's businesses must sustain investment in intangible as well as physical assets.
他们或许正好投入了资金，但他们从事的就是风险投资产业。
They may just invest their own money, but they are in the venture investing business.
正因如此，它将影响到从投资银行到资产管理和股票经纪的公司。
As such, it will affect companies from investment Banks to asset managers and stockbrokers.
巴克莱也表示，一些顾客将不会同属于投资银行的资产管理公司进行交易，因为监管限制或者对利益冲突的担忧。
Barclays also says that some clients will not deal with asset-management firms that are part of investment Banks, because of regulatory restrictions or concerns about conflicts of interest.
然而很少有迹象表明，本年代初，其股东曾敦促投资银行撤出次级资产市场。
But there was little sign that shareholders in investment Banks were urging them to retreat from subprime assets earlier this decade.
现在，一批非银行机构投资人——从资产管理人到对冲基金——则持有这个市场的绝大部分债务。
Now a range of non-bank institutional investors-from asset managers to hedge funds-hold most of the debt.
五家最大的投资银行的资产权益比率从2004年的23大幅度增加到2007年的30这一影响巨大的高位。
The ratio of assets to the equity of the five leading investment banks did increase greatly from about 23 in 2004 to the highly leveraged level of 30 in 2007.
控制固定资产投资规模。
很多个世纪以来，英国投资者大量购买的国外资产比外国投资者购买的英国资产要多，并依靠其租金活得很自在。
For centuries, British investors have bought up more foreign assets than foreign investors did British ones, and lived handsomely off the rents.
当投资者对其它资产失去信心时，就转向了黄金，于是，金价上扬。
When investors lose faith in other assets, they turn to gold, and gold prices go up.
事实上，投资者在刻意回避此类资产。
由于投资者减持风险资产，债券价格上涨。
Bond prices rose as investors pulled back from risky assets.
并且还向投资人，特别是那些希望同时交易多种资产的投资人提供更广泛的产品。
And it offers a broader product mix to investors, especially those who want to trade multiple assets simultaneously.
如果一种资产价格被高估，投资者涌向另一种资产。
If one asset class becomes overpriced, then investors will flock to the other.
城堡基金如果清偿资产，支付投资者时，其亏损会更大。
If Citadel liquidated assets to pay out to investors, losses would be even greater.
允许分开持有投资者资产和主要基金的托管账户平台很受欢迎，因为客户可以掌握他们的仓位情况。
Managed account platforms, which allow an investor's assets to be held separately from the main fund, are popular because clients can keep track of their positions.
投资者对资产类别的兴趣正在增加，很大一部分原因是极端的宏观经济环境。
Investors' interest in the asset class is growing, thanks in large part to the extreme macroeconomic environment.
在目前来看，投资者青睐安全资产的现象还会持续。
For the time being the investors' preference to these kind of safe assets will remain.
很多资产投资者出于恐惧抛售了他们所有的持有，而错过了2009年的牛市。
Many equity investors sold all their holdings out of fear and missed the bull market of 2009.
金融结构又复杂到无从知晓投资人的证券资产究竟一泻千里地损失了多少；
The complexity of structured finance made it difficult to know how losses would cascade down the ladder of investors in securitised assets.
金融结构又复杂到无从知晓投资人的证券资产究竟一泻千里地损失了多少；
The complexity of structured finance made it difficult to know how losses would cascade down the ladder of investors in securitised assets.
应用推荐