尽管目前世界经济低迷，但这家跨国公司仍继续进行在中国的投资计划。
In spite of the current world economic downturn, the transnational corporation is continuing with its investment plans in China.
我在股息再投资计划中持有太阳人寿金融的股份。
I own shares of Sun Life Financial in a dividend reinvestment plan.
我想要问问员工股票投资计划。
在股票投资计划里，“时间”也是极为重要的一环。
澳大利亚说，它是以个案方式对主要外国投资计划进行审核的。
Australia says it assesses major foreign-investment proposals on a case-by-case basis.
今天，我准备重新启动针对收益型投资者的高含权股票投资计划。
Today I'm relaunching my portfolio of Dividend Stocks for Income Investors.
在这次更新中，修正了‘股票投资计划’中右键点击后，错误关闭；
In this update, the amendment to the 'stock investment scheme' in the right-click, an error to close;
假如加州公务员退休基金实施长期投资计划，那么这种大胆赌注将会被还清。
Given CalPERS's long-term investing horizon, such bold bets could pay off.
他答应我可以用他的房子来举办一些活动，来为一些年轻人的风险投资计划方案募集资金。
He has let me use his house to put on fund-raising events to raise money for youth at risk programs.
面对金融危机，我国迅速提出了四万亿投资计划，由此带来的巨大软件内需，将大幅抵消国外市场需求的回落。
The face of financial crisis, China's rapid investment plan proposed four trillion, and the resulting huge domestic demand software, will significantly offset the decline in market demand abroad.
但即使在国际货币基金组织建议前，国务院会议上的决策者已决定执行“立即有效”的投资计划，以应对当前局势。
But even before the IMF suggestion, policymakers at the State Council meeting had decided to carry out investments "swiftly and powerfully", to meet the situation.
当Niklaszennstrom和JanusFriis宣布一项新的风险投资计划后，全世界都关注起来。
WHEN Niklas zennstrom and Janus Friis announce a new venture, the world takes notice.
政府正在计划投资几十亿建一个由水渠、水管和高架水道构成的系统，将水从潮湿的南方转调到干旱的北方。
The government is planning to invest billions in a system of canals, pipelines and aqueducts to divert water from the soggy south to the parched north.
百事公司没有透露为了实现目标他们计划具体投资多少数额。
PepsiCo did not say exactly how much it planned to invest to reach its goals.
该计划被经济危机所取代，英国机场管理局和英国航空公司对希思罗机场进行了大量投资，这两家公司的严格控制阻碍了希思罗机场的复兴。
The scheme was overtaken by the economic crisis, and the stranglehold of BAA and BA, both of which have a lot invested in Heathrow, has prevented its revival.
该计划生效所需的投资者信心提振将需要时间——罗森说，这仍需要他购买食品和每月支付抵押贷款的时间。
The boost in investor confidence needed for the plan to work will take time—time that Rosen says still requires him to buy food and make monthly mortgage payments.
这并不能阻止发明家们想出新的飞行方式，并试图说服投资者支持他们有时很荒唐的计划。
That won't stop inventors from dreaming up new ways to fly and trying to persuade investors to back their sometimes outrageous schemes.
写给投资者的计划书，在15 -30页，计划书要进行详细的深入分析和大量事实的细节和数字以支持所假设的市场。
Writing a business plan for investors is 15-30 pages with in-depth analysis and full details of facts and figures to support assumptions of the market.
我们会继续在消费者，品牌和基础设施，的基础上投资银行,这些是当时的计划。
We will continue to invest banks on customer-base, brand and infrastructures we move to establish These are the bulltins at that time.
与此同时，卷入到纳布柯计划的西方公司通报称，今年将会是该计划的投资开放期。
Meanwhile, Western companies involved in the Nabucco project announced an open season for investment in the project this year.
本周投资者预计欧洲央行将延长购买债券的计划。
Expectations have risen this week that the central bank may extend its bond-purchasing program.
每月集中做饭，又被称为冷冻烹调或投资性烹调，只要计划得当，可以节约很多时间。
Once-a-month cooking, also known as freezer or investment cooking is a terrific way to save time if you approach it in an organized fashion.
另一个投资者询问库克有关苹果与LiquidMetal(液体金属)公司的合作计划。该投资者本身也有该公司的股份。
Another investor asked Cook about Apple's plans with Liquid Metal, a company that Apple - and the investor who asked the question - both have stakes in.
半数投资者未来一年没有计划评估他们向外部资金管理者支付的费用；很多投资者从未评估过费用问题。
Half had no plans in the coming year to review the fees they pay to outside money managers; many never review fees.
大多数新公司的投资者都会盘问其创始人，计划如何通过外包业务削减运营成本。
Most investors in startup companies will grill the entrepreneurs on how they plan to cut operational costs through outsourcing.
大多数新公司的投资者都会盘问其创始人，计划如何通过外包业务削减运营成本。
Most investors in startup companies will grill the entrepreneurs on how they plan to cut operational costs through outsourcing.
应用推荐