如果它们的融资成本上升，它们将不得不削减供应或提高对冲基金等重要投资者的融资成本。
If the cost of their finance goes up, they will have either to cut the supply or raise the cost of finance to important investors such as hedge funds.
这意味着，除非不断有惊喜出现在投资者面前，否则，随着国债的再融资，通货膨胀将会导致更高的票面利率，转而成为实际债务。
This means that unless investors are repeatedly surprised, inflation will lead to higher nominal interest rates as debt is refinanced, and in turn to an unchanged real debt.
问题在于投资人并不把金融资产当作其他产品一样对待；他们并不逢股价低廉而买进，股市低迷只会打击信心。
The problem is that investors do not regard financial assets as they do other goods; lower prices do not encourage them to buy more, but simply reduce their confidence.
尽管最近有大量资金流入股市，但中国投资者95%的金融资产仍然是现金。
Despite the strong recent inflows into the stock market, Chinese investors still have 95 per cent of financial assets in cash.
一方是想让贷款、证券和其它金融资产按照市价计算的投资者。
On one side are those who want loans, securities and other financial assets to be carried at market prices.
如何保护投资者的金融资产，对此您有什么建议吗？
如果投资者想抛售手中持有的房地产投资信托基金的话，他们随时都可以在交易市场上出售以套现，这样投资者将得以极其迅速的进行再融资。
REITs allowed investors to get out of their holdings if they wanted; they have been able to recapitalise pretty swiftly, too.
风险投资作为一种新型的投融资体制，孕育着巨大的风险。
As a new type of finance and investment, venture capital is of huge risk.
实物资产为经济体创造净收入，但金融资产只是确定收入或财富在投资者之间的分配。
While real assets generate net income to the economy, financial assets simply define the allocation of income or wealth among investors.
您可能会听到如下方面的好消息，像是商业贷款，奖学金，风险投资，抵押，再融资，遗产，或遣散费。
You may hear good news about a business loan or scholarship, venture capital investment, mortgage, refinancing plan, inheritance, or severance package.
积极推动房地产抵押贷款证券化可以有效地解决银行贷款风险分散、为投资者开拓新的投融资渠道等问题。
Actively propelling the securitization of the real estate mortgage can effectively decentralize the bank's loan risk and can provide new investing channel for the investors.
良好的财政投融资体制能将体育产业市场和投资者的优势很好地结合起来，对体育产业经济效益的提高作出贡献。
Good financial investment and financial system has can superiority well combine of sport industry the market and investment to raise give contributes of sport industry economic benefit.
研究表明，公司的再融资计划、公司规模、公司业绩、流通股比重等显著影响到公司网站投资者关系水平。
The results indicate that present financing plans, size and performance of corporation, proportion of negotiable share have important effects to investor relations level of corporate websites.
风险投资作为一种全新的投融资体制，除了有其独特的内部运行机制外，良好的外部环境也不可缺少。
For venture capital, as an entirely new mechanism of investment and financing, besides the unique internal operation system, a sound external environment is indispensable.
资产资本定价模型(CAPM)是现代金融理论的核心内容，广泛应用于金融资产的定价分析及投资决策领域。
CAPM theory is the core of modern financial theories, widely applying to the fields such as pricing analysis of financial assets, investment decision-marking, etc.
资本资产定价理论是现代金融理论的核心内容，已被广泛应用于金融资产的定价分析以及投资决策等领域。
Capital assets pricing theory is the core content of modern financial theory, which has been widely applied financial asset pricing and investment decisions, etc.
创业投资收益回收是整个创业投资运作的核心阶段，关系到创业投融资过程的成败。
The proceeds reclaim of venture capital is the substantial step of whole operational process of venture capital, which is crucial to the success of venture capital.
本文对金融资产管理公司提出控股公司、投资银行、资信中介的功能定位。
The paper puts forward the function orientation of holding company, investment Banks, asset credit agency to the financial asset management company.
资产折现力是指投资者将债券或股票等金融资产转换为现金的能力。
Liquidity refers to the ability of investors to exchange a financial asset, such as a bond or a share, for cash.
风险投资作为一种新型的投融资制度，孕育了新的经济增长点，推动了高新科技成果的转化。
Venture capital is a new pattern of financing system. It supplies new economic increase point and promotes high-tech achievement transformation.
符合条件的企业在银行间债券市场向合格机构投资者发行短期融资券的行？是被允许的。
It is allowed that eligible enterprises can issue short-term finance bills to qualified institutional investors in the inter bank bond market.
监管政策的改变对风投、天使投资者和金融资产管理人有很大影响。
That regulatory change figures to have a large impact on VCs, angels investors, and financial asset managers.
作为实现金融资源合理配置最重要的组成部分，商业银行就一直受到各国投资者和监管机构的广泛关注。
As the most important part of realizing reasonable allocation of financial resources, Commercial Banks are always paid extensive attention to by foreign investors and regulators.
因为我有相对足够的金融资讯，所以可以做出正确的投资决策。
I have sufficient investment knowledge to make the right decision on a financial investment.
因为我有相对足够的金融资讯，所以可以做出正确的投资决策。
I have sufficient investment knowledge to make the right decision on a financial investment.
应用推荐