七十年代，固定收益投资者获得的实际回报长年为负。
Fixed-income investors had suffered years of negative real returns in the 1970s.
公司通过发行普通股或优先股使投资者获得股权来筹集资金。
Raising funds by offering ownership in a corporation through the issuing of shares of a corporation's common or preferred stock.
Edmans先生提示这些投资者获得的收益远远大于所谓的风险。
Mr Edmans suggests that such investors enjoy gains beyond what can be explained by the risks they take.
在我国水生蔬菜市场供不应求，是投资者获得巨额利润的开发项目。
Aquatic vegetable market in China in short supply of investors to obtain huge profits development projects.
在贷款利率的基础上，投资者获得回报，也可能因商业违约而失去金钱。
Investors get a return based on the interest rate of the loan and can lose their money if the business defaults.
一次成功的上市或向战略投资者做的一次销售都将使Bloom的投资者获得回报。
A successful initial public offering or a sale to a strategic investor would allow Bloom's backers to reap a return on their investment.
过去两个月来，美元汇率稳步下跌，有助于资金流入股市和大宗商品，投资者获得更好的收益。
A steadily declining dollar over the past two months has helped funnel money into stocks and commodities as investors seek better returns.
目前，重建后的楼宇的价格已增加了一倍，很明显，有远见的投资者获得巨额利润。
At present, the reconstruction of buildings after the price has doubled, it is clear that far-sighted investors received huge profits.
出售看涨期权令投资者获得现金，同时还有可能在将来获利，代价是期权执行价为股票的收益封了顶。
Selling calls gives investors immediate cash as well as the potential for further gains in return for capping those gains at the strike price.
但是从长期来看，我以为，这就是这个市场的一部分，将是使投资者获得利润的做好来源。
But in the long term, I think this is the part of the market that will be best source of profits for investors.
但这确实使得投资者获得了控制权，因此重要的估值数字，其重要性远低于一些条款细则，特别是清算优先权。
But this does put investors in control. The headline valuation number matters much less than some of the term's details, specifically the liquidation preference.
但这确实使得投资者获得了控制权，因此重要的估值数字，其重要性远低于一些条款细则，特别是清算优先权。
But this does put investors in control.The headline valuation number matters much less than some of the term's details, specifically the liquidation preference.
无信息投资者获得的初始收益不仅受到发行前就已知的市场收益的影响，而且受到二级市场换手率的影响。
The initial return earned by uninformed investors was affected not only by publicly known pre-IPO market return but also by the turnover rate of stock transactions in the first day of trading.
有效市场条件下，股票价格的变动反映了所有的信息，短期股价随机游走，技术分析不能帮助投资者获得超额收益。
On efficient market conditions, stock price reflect all information, short-term stock price random walk, and technical analysis can help investors achieve excess returns.
短期投资者要求从公司获得高额季度利润，这会阻碍公司投资长期研究或建立客户忠诚度。
Transient investors, who demand high quarterly profits from companies, can hinder a firm's efforts to invest in long-term research or to build up customer loyalty.
股息股能获得的高收益使它们对私人投资者们很有吸引力。
The high yields available on the dividend shares made them attractive to private investors.
为了获得股票收益的安全性，投资者会关注股利保障倍数。
To glean the safety of the income offered by a stock, investors look at dividend cover.
这是因为投资者能够获得比你手中的债券所支付的更高的利率，来弥补不得不以一个较低的价格出售你手中的债券的价差。
This is because investors are able to get a higher interest rate than what your bond pays so in order to offset the difference your bond has to be sold at a lower cost.
如果某公司的股票，例如通用电气，在一个已知水平上保持稳定，投资者将获得高收益；如果股价低于这个水平，他们将落得持有这些股票。
If shares in a company, say General Electric, stayed above a given level, investors received a high yield; if the shares dropped below that level, they ended up owning the stock.
此前一年这家公司才刚刚从一群私人投资者那里获得了启动资金，此后，风险投资基金们也加入了进来。
The company had raised its seed capital only a year before from a group of private investors, who had later been joined by venture-capital funds.
不过2008年的任何挫折都没有动摇我的信念：投资者要想获得回报，就必须冒那些该冒的险；从长远来看，股市是最佳投资选择。
But nothing about 2008 has shaken my conviction that investors must take intelligent risks in order to be rewarded, and that long term, stocks represent the best investment alternative.
不过，如果历史(甚至包括大萧条)能引以为鉴的话，耐心的长线投资者将会获得回报。
But if history — even including the Great Depression — is any guide, patient, long-term investors will be rewarded.
大胆的投资者将获得更低的入股价格，最重要的是，竞标业务中，他们更能得到自己想要的。
Bolder investors will now get rewarded with lower prices. But more important, in a hits-driven business, is that they'll be able to get into the deals they want.
一些投资者还要求获得模型中被“隐藏”内容的数据——更准确地说，是想知道假设中忽略了什么。
Some investors are also demanding data on what is being "swept under the carpet" in models - and, more specifically, wanting to know what is being ignored in the assumptions.
尽管它越来越难从投资者那里获得那些不打算取回的资金，私人股本仍然怀揣大量无处可投的资金。
Private equity has piles of unallocated capital, although it has become much more difficult to wrest undrawn funds from investors.
尽管它越来越难从投资者那里获得那些不打算取回的资金，私人股本仍然怀揣大量无处可投的资金。
Private equity has piles of unallocated capital, although it has become much more difficult to wrest undrawn funds from investors.
应用推荐