展望的题目“投资者的未来”,是个需要未来多年时间验证的主题。
The title of this Outlook, “The Future of Investing, ” is a theme that will take the evolving years to resolve, let alone the next few days.
创新溢价试图量化投资者的押注,即量化一家公司会因创新而在未来经营得更好的程度。
The innovation premium tries to quantify investors' bets that a company will do even better in the future because of innovation.
如果连欧洲财政大臣都不知道他们已经制止了银行的瘫痪,不知道他们已经拥有了足够的资源应对未来的危机,那么投资者为什么要想其他出路呢?
If Europe's finance ministers are not sure sure they have stopped the rot in the banks, and are not sure they have enough resources to deal with future crises, why should investors think otherwise?
证券市场是关于未来的;当情况真的很好时,投资者倾向于认为它们将会变得糟糕。
The market is about the future; when things are really good, investors tend to think they'll get worse.
与世界各地的多数投资者一样,波顿预计,在可预见的未来,中国经济将继续蓬勃发展。
Mr Bolton, like most investors across the world, expects that China's economy will continue to boom for the foreseeable future.
他指出那些个人与公共的投资者们将不得不期待着未来的后期计划来满足资源供应。
He argues that private and public investors are going to have to be much more demanding with future projects.
然而它的葡萄洒盛宴已经令其严重宿醉,许多投资者认为在未来很长一段时间里它都不能自己站起来。
Yet its wine binge has left it with such a nasty hangover that many investors think it will not be able to stand on its own for long.
因为他是网站的所有人,他表示会让会员而不是广告客户或外部投资者决定网站的未来。
And since he owns the site, Mr.Marafie says he will let the members (rather than advertisers and outside investors) decide the site's future.
因为他是网站的所有人,他表示会让会员而不是广告客户或外部投资者决定网站的未来。
And since he owns the site, Mr. Marafie says he will let the members (rather than advertisers and outside investors) decide the site's future.
你应该依照这样的原则:充分预测未来情况,谨慎选择第一个投资者。
Your guiding principle should be this: Look into your crystal ball and choose your first investor carefully.
还有一个风险是美国比预期更早地上调利率,或新兴国家中出现了一场严重的危机,这些可能最终会促使投资者未来几个月重新回归美元。
There also is a risk that earlier-than-expected U.S. interest-rate increases — or a major crisis in emerging countries — could end up pushing investors back into the dollar in the months ahead.
他们可以效仿布雷迪方案,以担保缓解期限内的压力,并以与希腊未来经济增长相关联的特约条款为凭证向投资者提供希腊经济恢复的股份。
They could sweeten the terms with guarantees, as the Brady bonds did, and offer investors a share in any Greek recovery with warrants related to the country’s future economic growth.
如果美联储并没有宣布新的债券购买措施,投资者将从联储会议的会后声明里寻找其可能在未来采取该措施或其它计划的蛛丝马迹。
If the Fed doesn't actually announce new bond purchases, investors will scour its post-meeting statement for hints that it might do that or something else in the future.
洛比尼声称,美联储的行动避免了灾难的发生。但是他认为,未来的紧急救助措施应该针对抵押贷款拥有者,而不是投资者。
Roubini argues that the Fed's actions averted catastrophe, though he says he believes that future bailouts should focus on mortgage owners, not investors.
所以,德国更多地是在第二个提案上有更多的要求:未来的援助计划必须包含债务重组条款,把一些损失(“头寸”)加在投资者身上。
So, even more, does the second German demand: that future bail-outs must include debt-restructuring provisions to impose some losses (" haircuts ") on investors.
联邦基金期货的价格表明,投资者认为短期利率很有可能在未来几个月内降低。
The prices of federal-funds futures suggest that investors think short-term interest rates are likely to decline within a few months.
女性投资者预计未来一年股票回报率为零或负值以及未来10年的年平均回报率在5%以内的比例要比男性投资者高一倍。
Female investors were twice as likely to expect the return on stocks over the coming year to be zero or negative and to think stocks will return 5% or less per year over the next 10 years.
但是投资者在未来几个月里更推崇的是谨慎和透明。
But it is neither cautious nor transparent, qualities that investors are likely to prize in coming months.
另外,现金这种资产也是需要提一下的,特别是投资者可能在未来的5年内所需要用到的现金(比如房屋首付款或者是灾备基金)。
There's something to be said, too, for simple cash, especially for money an investor might need in the next five years -- like home down payments or emergency funds.
无论我们是作为早期应用者或是我么等待这种技术成为主流,我们都需要确保我们的软件投资者在今天或是未来能够提供可接受的回报。
Whether we are early adopters or we wait for this technology to become more mainstream, we need to ensure that our software investment will provide acceptable returns today and in the future.
股市的所有这些走势都有一个共同点,那就是数百万投资者的行为都是基于这样一种观点:股价与未来几个月和未来几年的经济形势密切相关。
All these moves have one thing in common: Millions of investors have acted on the belief that share values are closely related to what will happen in the economy in the next few months and years.
因此,是的,伯克希尔的公司治理问题已经说得很明白了,但投资者的问题是关于未来。
So yes, the governance issues at Berkshire are clearly spelled out, but the question for investors should be about the future.
这些听起来很有道理,但是如果未来的投资者换个角度来看,就意识到黄金没有理由会保持不变的价值。
This all sounds plausible until the prospective investor takes a second look and realizes that there's no logical reason that gold should retain its stratospheric value.
现在衍生品风行一时,这意味着可以通过未来的股息增长来衡量投资者的期望。
The modern fashion for creating derivatives means that it is possible to gauge investors’ expectations about future dividend growth.
投资者对我们公司的未来持乐观态度。
投资者对我们公司的未来持乐观态度。
应用推荐