该计划生效所需的投资者信心提振将需要时间——罗森说，这仍需要他购买食品和每月支付抵押贷款的时间。
The boost in investor confidence needed for the plan to work will take time—time that Rosen says still requires him to buy food and make monthly mortgage payments.
投资者信心的丧失应归咎于掩饰。
他强调不会影响投资者信心。
而当投资者信心恢复时经济也就复苏了。
采取什么举措来恢复投资者信心？
投资者信心也开始重新建立。
这对消费者信心和投资者信心来说都是有利的。
That's a positive for both consumer and investors' sentiment.
我2011年的目标就是区分这些公司，建立投资者信心。
My goal in 2011 will be to distinguish between the companies that can make these changes on a rapid basis and restore investor confidence.
外部环境恶化使得削弱投资者信心的国内问题显得更加突出。
The deterioration in the external environment has brought into sharper focus domestic problems which reduce investor confidence.
首先，有打击投资者信心的风险，同时可能引发一波仲裁浪潮。
First, it risks damaging investor confidence and could trigger a wave of arbitration cases.
开始于去年8月的银行危机令新老投资者信心受挫。
The banking crisis that started last August has been an unnerving mix of the new and the old.
美国主权信用遭遇降级，直接打击了全球投资者信心。
U. S. downgrade hammered investor confidence across the globe.
最终他们将不得不在这次市场低迷过程中履行一致来赢得投资者信心。
Ultimately they will have to earn investors' confidence by performing consistently through this market downturn.
但现在已经回落，恢复到雷曼风暴之前的水平，显示出投资者信心的重建。
But it has slowly subsided and is now down to pre-Lehman levels, a sign that investor confidence is returning.
对资产领域的担忧严重打击了投资者信心，使得经济下行雪上加霜。
The troubles in the property sector have had a major knock-on effect on investment by developers, exacerbating the economic slowdown.
但投资者信心有所下降，自7月4日以来，HTC的股价已经下跌24.2%。
But investors have been less sure and HTC shares have fallen 24.2% since July 4th.
随着投资者信心消失殆尽，房贷发放人出现收支失衡，陷入极端的困难之中。
The confidence that sustained their balance sheets has evaporated, leaving many in dire trouble.
近期的数据显示，美国不像希腊，没有出现因投资者信心缺乏而导致的债务危机。
Recent data don't suggest that America is heading for a Greece-style collapse of investor confidence.
投资者信心最好的指标是市盈率——投资者为某公司每一账面盈利所愿支付的价。
The best measure of investor confidence is the price-earnings ratio - the price that investors are willing to pay for each dollar of a company's reported earnings.
当一些国家受累于疲弱的出口、银行业危机和恶化的投资者信心，对IMF的贷款需求在上升。
Demand for IMF loans is rising in nations suffering from weaker export sales, banking industry turmoil and deteriorating investor confidence.
此外，投资者信心指数可能会加快Priceline的市场扩张，带来更大规模的销售和市值。
And, investor confidence could fuel further expansion and a larger market cap and sales for Priceline.
在新巴塞尔协议主导的旧规则下，投资者信心已经处于最低点，一些人担心银行还在粉饰资产负债表。
Investors' confidence in the old rules, governed mainly by the Basel 2 regime, is at rock bottom and some fear that Banks are still massaging their balance-sheets.
在新巴塞尔协议主导的旧规则下，投资者信心已经处于最低点，一些人担心银行还在粉饰资产负债表。
Investors' confidence in the old rules, governed mainly by the Basel 2 regime, is at rock bottom and some fear that Banks are still massaging their balance-sheets.
应用推荐