在那些市场的规定下，投资者受到的保障可能不同或甚至会减低对投资者保障。
Such markets may be subject to regulation which may offer different or diminished investor protection.
鉴于美元、欧元及其他货币都纷纷向各自的内在价值暴跌，目前根本没有其他选择可以让投资者保障他们的财富。
There’s simply no other place for people to try to safeguard their wealth as the dollar, euro, and other currencies plummet toward their intrinsic values.
保护投资者尤其是中小投资者是证券监管的核心之一，投资者保障基金是对投资者保护的一个重要组成部分。
Investor protection, and small investors, in particular, is the core of market regulation. Investor protection fund is an important for this purpose.
不过发债企业并未想到这种投资者保障条款会被人用来钻空子。 “总有些人想方设法地要把任何东西都拿来赌一把。”
While issuers didn't intend for the money-back guarantee to be used to make a quick buck, 'there are people out there who will figure out how to game almost anything in the world.
为了获得股票收益的安全性，投资者会关注股利保障倍数。
To glean the safety of the income offered by a stock, investors look at dividend cover.
但是商品收入和投资者在加拿大的资产中寻求保障的结合引起了加元的升值。
But the combination of commodity revenues and investors seeking safety in Canadian assets has caused the currency to take off.
但是信贷周期必将发生转折，一旦这天来到，缺乏条款保障的投资者可能欲哭无泪。
But the credit cycle will turn eventually. When it does, investors, unprotected by covenants, may be left feeling wallet-lite.
投资者普遍认为，希腊企图避开IMF严厉条款的这一做法，将削弱其为保障金融系统的努力，因此纷纷卖出欧元。
Investors generally believed that the Greece government's attempt to sidewalk IMF's strict agreement would weaken its efforts to stabilize its financial system, so they sold Euros they held.
在已经覆盖整个欧盟经济区的护照体系下，人们往往以为投资者们已经覆盖到冰岛国家的存款保障计划中。
Under a passport system covering the European Economic Area (a broader, watered-down version of the European Union), investors were supposedly covered by the Icelandic deposit-insurance scheme.
对大多数人来说，多样化是一个很好的策略，因为这保障了投资者让自己免受不称职或不道德的顾问的伤害。
For most people, diversification is a good strategy only because it protects investors from themselves and from incompetent or unscrupulous advisors.
与此同时，喜欢对冲风险的投资者可以更准确地估算自己所需要的保障。
Investors who like to hedge their bets, meanwhile, can get a better sense of how much protection they might want.
对于胆大的投资者来说，如此大的息差是防止希腊债务违约风险的巨大保障。
For bold investors, such a gap is ample insurance against the risk that Greece may not able to pay back all it has promised.
监管机构在这方面的责任，就是制定适当的架构，使投资者不论选用哪类中介人均会获得同等程度的保障。
The responsibility of the regulators in this regard is to set out a framework which affords investors the same degree of protection regardless of their choice of the intermediary.
作为投资者，保障基金公司在大众的控股是我们的责任。
As an investor, it is our responsibility to safeguard the fund's holding in Volkswagen.
为保障房屋委员会及投资者的利益，房屋委员会决定领汇基金不会如期上市。
To safeguard the interest of the Authority and investors, the Housing Authority decided not to proceed with the listing as originally scheduled.
由于那些饱受欧债危机之苦的国家亟须资金输血，卡梅伦在某种程度上也面临着为国内的投资者寻求放贷资金安全保障的压力。
Were those vulnerable economies to need a bail-out, Mr Cameron would face pressure to contribute to what would be, in part, a rescue package for British investors.
这两者的差异，就在于西方市场的运作有法院保障合同的执行，而投资者、供应商以及消费者的行为，也都是依据审核过的账目而进行。
The reason for the difference is that Western markets rely on contracts being enforced by courts and on investors, suppliers and customers all acting on the basis of audited accounts.
因为越来越多的投资者第一次进入市场来，寻求未来的保障，供养家人的费用，送孩子上大学的资金，我们的投资者保护职责比以往都要更紧要。
As more and more first-time investors turn to the markets to help secure their futures, pay for homes, and send children to college, our investor protection mission is more compelling than ever.
业绩预告制度有利于提高上市公司的信息透明度，提前释放业绩风险，保障中小投资者的利益。
Performance projection system contributes to enhance information transparency, releases performance risk ahead of schedule and protects middle-small investors' interest.
对投资者的救济也就远远不能达到根本性的事后保障与利益抗衡作用。
Relief for investors will not achieve much after the security and fundamental interests of the counter.
各国证券投资者保护基金都对基金的赔偿范围和赔偿限额做出具体规定，并构建合理的诉讼机制予以保障。
States securities investors protection fund has specific provisions to the compensation scope and the limit, and build a reasonable mechanism to protect the proceedings.
最后退出机制也是高新技术企业中小投资者自身权益保障的重要组成部分。
Lastly, withdrawal mechanism is the key part of the high-tech small and medium sized enterprises protect their own rights and interests.
盈利预测具有内在的不确定性和风险，这便要求通过积极有效的监管制度设计，来保证所披露信息的质量，保障投资者利益。
The inherent uncertainty and risks with earnings forecasts call for active and effective supervising system design for the quality of the disclosures to safeguard the interest of investors.
盈利预测具有内在的不确定性和风险，这便要求通过积极有效的监管制度设计，来保证所披露信息的质量，保障投资者利益。
The inherent uncertainty and risks with earnings forecasts call for active and effective supervising system design for the quality of the disclosures to safeguard the interest of investors.
应用推荐