当评论者指出VIE结构的风险时，投资者们认为，如果像百度这样的大型公司也在使用这种结构，其包含的风险必定很小。
When commentators have pointed out the risks of the VIE structures, investors have pointed out that if these structures are used by giants like Baidu, the risks must be minimal.
德贝弗昨天在电话中表示，“我们一直在进行接洽，和其他养老金计划一样，作为中间结构来参与涉及加拿大养老金计划和中方投资者的交易。”
"We've been approached, just like other pension plans, by intermediaries trying to broker a deal involving Canadian pension plans and Chinese investors," DE Bever said by phone yesterday.
这对罗氏也许是有利的，其创始人家族通过双重股权结构的设计，从而牢牢地控制着公司，但却使其他投资者感到沮丧。
That may be fine with Roche’s patient founding family, which controls the firm thanks to its dual-share structure, but it could dismay other investors.
2005与2006年期间，投资者购买债券以及与商业地产和住宅地产市场相关的结构金融产品。
During 2005 and 2006, investors were chasing yield by buying bonds and structured products linked to the commercial - and residential-property markets.
但是同样有结构性的原因说明为什么投资者更钟情于债券而不是股票。
But there may also be structural reasons why investors are favouring bonds over shares.
这是大投资银行结构化金融产品团队在为投资者理财时面对的挑战。
This is the challenge facing the structuring teams for investor solutions at leading investment Banks.
投资者在新兴公司入股一段时间后，作出改变管理结构的决定。
Some time after investors take astake in the fledgling company, a decision is taken to change itsmanagement structure.
尽管有这些结构性和文化性问题，欧洲已经开始转变，尤其是当美国创业资本投资人近期开始输出这种模式。
Yet for all its structural and cultural problems, Europe has started to change, not least because America's venture capitalists have recently started to export their model.
金融结构又复杂到无从知晓投资人的证券资产究竟一泻千里地损失了多少；
The complexity of structured finance made it difficult to know how losses would cascade down the ladder of investors in securitised assets.
对那些已购买“结构”产品的投资者来说，该产品以复杂的方式处于这些房贷的影响之下，结果是有点大为意外。
Theresult was some nasty surprises for investors who had bought "structured" products that were exposed, in complex ways, to those housing loans.
正如房地产市场依赖次级借款者，结构化债券市场依赖于次级投资者。
Just as the housing market was dependent on subprime borrowers, the structured-debt markets were dependent on subprime investors.
那些被结构性产品套牢的投资者们寄所有希望于泡沫回归，以让他们摆脱迫在眉睫的贫困。
So many people now trapped in structured products are pinning all their hopes on a bubble revival to release them from looming poverty.
因为它的市场结构实在太过分散，导致投资银行没有办法轻易地协同活动。
The market structure is too fragmented for banks to co-ordinate their activities easily.
投资人在过去并未对这个结构性的恶化多加注意。
Investors have long shrugged off this structural deterioration.
中国将会尽力改善外国投资的质量和结构，引入更多先进技术，管理经验和高质量人才。
China will try to improve the quality and structure of foreign investment, introducing more advanced technology, management experience and high quality talent.
我国的个人教育投资收益结构中货币收益比重太小。
The proportion of money in personal education investment profit structure is little in China.
为此，凤凰网目前正在谋求战略投资者，以期进一步优化股权结构。
For this, be in before phoenix mesh seek strategy investor, with period optimize equity structure further.
在中国特殊的经济背景下，股权结构、会计操纵与投资者保护之间有着重要的关系。
Against the special economic background in China, there exists the important relationship between share structure, accounting management and investor protection.
造成我国风险投资资金不足的主要原因在于资金结构单一。
The main reason cause lack of venture capital funds lies in the single fund structure.
在中国的股票市场中，特殊的股权结构和收益率使得投资者只能着眼于股票的价差收益。
The investors have to focus on the return of stock price spread because of special ownership structure and return rate in China's security market.
这些结构性票据为投资者提供了比那些传统银行存款更高的收益率。
These are structured notes offering investors higher yields than those available on traditional bank deposits.
相对于银行间市场，交易所债券市场一直处于边缘化状态，在债券发行、债券成交量、债券品种、投资者结构上都与银行间市场有着差距。
Compared to the inter-bank market, the exchange bond market has been marginalized for the lower-leveled bond issuance, bond trading volume, bond products, and the structure of investors.
影响一国公司股权结构的因素是多方面的，但证券市场监管水平的差异和对中小投资者的法律保护程度差异是主要的因素。
The factors that impact the structure of company ownership are various, the major factors are the securities regulation level and legal environment for the protection of outside investors.
包括私营部门计划的支撑—养老金保护基金（PPF）在内的投资者将坐拥整个资本结构，并可以随意划分现金流转。
The investors, which will include the Pensions Protection Fund (PPF)—the backstop for private-sector schemes—will own the entire capital structure and can divide cashflows as they like.
我们海外投资者可以购买中国股票，但是我们不属于这些市场，并窃冬至少目前，我们未定定这些市场的心理结构。
We overseas investors may buy Chinese stocks, but we don't belong to those markets, and we don't — at least at this point — determine the psychological structures of those markets.
上述对投资者行为以及信息充分披露的论述，有赖于一个完善的公司治理结构。
The above analysis of investors' behavior and full disclosure of information is built upon a perfect corporate governance.
风险投资的治理结构是影响其效果的核心因素。
Corporate governance is the core factors which influent the effect of venture capital.
在当前我国所有制结构下，合理投资率或储蓄率不应该超过32.4%，相应地，消费率不应低于67.6%。
In the current national ownership structure, the reasonable capital formation rate or savings rate should not over 32.4%, accordingly, the consumption rate should not below 67.6%.
在当前我国所有制结构下，合理投资率或储蓄率不应该超过32.4%，相应地，消费率不应低于67.6%。
In the current national ownership structure, the reasonable capital formation rate or savings rate should not over 32.4%, accordingly, the consumption rate should not below 67.6%.
应用推荐