事实上，对于投资者们比当地的小农户交更少的税并不罕见。
Indeed, it is not unusual for foreign investors to pay less tax than local smallholders.
该法案的反对者表示，附股权益是一项有风险的长期投资，理应享受资本所得税的对待。
Opponents of the bill say that carried interest deserves capital-gains treatment because it is a long-term investment and carries risk.
巴西最近将外国资金购买的本国国债税提高了一倍，本周泰国宣布，对购买其国债的外国投资者征收15%的持有税。
Brazil recently doubled a tax on foreign purchases of its domestic debt. This week Thailand announced a new 15% withholding tax for foreign investors in its bonds.
这次的税是在考虑每家银行债务的基础上征收，此举对投资银行的打击比零售银行更大，因为投资银行没有大量的存款。
The fee will be structured to take account of a bank's liabilities and will hit investment Banks with few deposits harder than retail Banks with larger such holdings.
中国三大官方证券报昨日发表社论指出，市场趋势依然向好，提高印花税只是针对投机性的投资者。
The country's three official securities newspapers carried editorials yesterday arguing that the market trend was positive and the tax increase was only aimed at speculative investors.
在未来几年内碳税几乎不能阻止电灯熄灭，但它将给电力提供一个底价，给投资者一个更清晰的对可能利润的判断力。
A tax on carbon is hardly going to stop the lights going out in a few years, but it would provide a floor price for power, giving investors a clearer sense of likely profits.
投资者热衷于涉足那些价格已经在上升的市场，交易税并不能阻止他们这样做。
Investors keen to buy into markets where prices have already risen are not deterred by a small levy.
剩下的80%通常延期到投资者卖出的时候再付税。
Taxes on the remaining 80% or so are usually deferred until the investor sells out.
尽管在如今，投资者可以利用衍生品来规避税收，凯恩斯时代英国征收股票交易印花税的做法并未随时间的消逝而成为历史。
The stamp duties paid on British share purchases in Keynes’s time survive to this day, though they are easily sidestepped by investors using derivatives.
然而必须在债券到期日，或投资者以高于债券买入价出售债券时交纳资本利得税。
Capital gains taxes, however, must be paid on "munis" when the bonds mature or if they are sold for more than the investor's purchase price.
最具争议的问题是是否应该废除高额投资者不用向本地学校支付财产税的“消除税”。
Most controversial are the “abatements” offered to big investors that exempt them from paying property taxes to the local school districts;
国库券的另一个优势是投资者的利息收入享受地方和国家税收豁免的优惠(但是，并不豁免联邦所得税)。
Another advantage of Treasuries is that interest payments are exempt from local and state taxes (however, not from Federal income taxes).
部分优势也被高额的资本利得税（其损害了投资者利益）和所得税（其损害了高收入基金管理者利益）部分所抵消。
The advantages are also partly offset by high taxes on capital gains (which hurt investors) and on incomes (which sting well paid fund managers).
为减少私人资金的外流而对外国投资征收的一种税。
A tax on foreign investments for the purpose of curtailing the outflow of private funds.
利息所得税是房地产投资者可以极大获利的另一个领域。
Interest income tax is another area that could greatly benefit real estate investors.
不仅这些基金的利润被视作在开曼赚取的，因此不用纳税，利润的发放也不用代扣所得税——为其投资者带来了莫大好处。
Not only are the funds' gains treated as realised in cayman and hence not taxable but their distributions are not subject to withholding tax a great benefit for their investors.
外国投资者汇往国外的利润免征所得税。
Profits remitted abroad by foreign investors were exempted from income tax.
在那里，公共设施投资者得出的结论是每吨15加元的省碳税要比安装设施捕集碳排放便宜的多。
There, utility investors concluded it was cheaper just to pay a provincial carbon levy of C$15 a tonne than to install equipment to capture the emissions.
说明印花税调整对交易量的影响主要来自成本效应，而非印花税调整所传递的政策导向对投资者的心理影响。
So it can be conclude that the stamp duty adjusted effect mainly comes from cost effect, not the psychology effect of policy orientation passed by the stamp duty policy.
投资者兴办高新技术项目缴纳的耕地占用税先征收后由受益财政全额支持。
Land occupation tax of High-tech projects shall be first collected and then fully returned to enterprise by the financial benefits.
印花税上调后，投资者持有股票的平均期限延长了50天左右。
The holding period was increased by 50 days after stamp duty increasing.
增值税转型是当前财税领域关注的重大问题，它涉及经济问题的诸多方面，对企业投资决策的影响亦很大。
The change of added-value tax is an issue in the present financial field. It involves the economic problems of all aspects, and it also influences the investment decisions.
但由于目前我国与有限合伙制企业有关的税收立法滞后，导致有限合伙制创业投资基金的所得税税收及其征管存在一些问题。
However, some problems still exist in the Chinese governments tax regulations related to limited partnership venture capital fund, due to the lag of legislation.
但由于目前我国与有限合伙制企业有关的税收立法滞后，导致有限合伙制创业投资基金的所得税税收及其征管存在一些问题。
However, some problems still exist in the Chinese governments tax regulations related to limited partnership venture capital fund, due to the lag of legislation.
应用推荐