显然，实际利率会对储蓄/投资关系之外的影响作出反应。
Clearly, real interest rates respond to influences other than the savings/investment nexus.
全球影响力投资网络的IRIS项目就是这样做的。
The Global Impact Investment Network's IRIS project seeks to do just that.
有人认为，短期投资会对上市公司产生不利的影响。
It is argued that the influence of transient investment on public companies can be adverse.
该报告的作者指出，美国在基础设施上投资失败，不仅影响了房地产市场的健康发展，还影响了美国的全球竞争力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real estate market but also our ability to remain globally competitive.
该报告的作者指出，美国在基础设施投资方面的失败不仅影响到房地产市场的健康，也影响到我们保持全球竞争力的能力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real-estate market, but also our ability to remain globally competitive.
“像我这样的人可能正在以一种很小的方式产生影响。”简·麦考特曾经是一名投资银行家，现在在英国中部地区经营着自己的40公顷土地，囤积着一些稀有品种。
"People like me may be making a difference in a small way," Jan McCourt, a onetime investment banker now running his own 40-hectare spread in the English Midlands stocked with rare breeds.
因为美元仍是全球储备货币，所以美联储所作的决定会影响全球的投资者。
Since the dollar is still the global reserve currency, Fed decisions affect investors all round the world.
其好处是加权不能影响到投资者的行动。
The advantage is that weightings cannot be affected by investor behaviour.
信用受损无疑对投资者的信心有影响，但目前还不至于成为灾难。
The credit crunch has undoubtedly had an effect onconfidence but so far it has not been catastrophic.
《商业周刊》采访了一些专业的投资者，怎样的趋势将会影响这个秋季的股市。
BusinessWeek asked professional investors which trends could affect the stock market this fall.
而Zynga的投资者说流量的下跌对收入影响甚微，因为许多退出的玩家都不会购买虚拟商品。
And Zynga investors say the drop in traffic had little effect on revenue because many players who dropped out didn't buy virtual goods.
(货币)贬值风险对他们的影响不像对其他投资商那么大。
The risk of devaluation (of the currency) does not affect them as much as it does other investors.
即使他只是一大帮子的市场预测者中的一个——他也有些著名的错误——还是会数以千计的投资者观看他的节目，所以他确有影响力。
Even though he’s just one more in a long line of market soothsayers — and has had some notable busts — thousands of investors watch his show, so he does have an impact.
上星期美国银行上演的一幕对所有投资者都很重要，受其影响的不仅仅是那些不幸持有美国银行股票的股东，而且还有金融市场的未来。
What happened at Bank of America last week is important to all investors, not just those unfortunate enough to own B of a stock, and to the future of the financial markets.
最直接的影响也就是它导致了利率的降低，而投资者则把美元作为一种安全的储备。
Most immediately, it led to a plunge in interest rates, as investors sought out the dollar as a safe haven.
但是，投资者卖掉股份去偿还贷款的做法影响了股票市场。
But that hurt the stock market, as investors sold shares to repay loans.
在上个月发布的一份报告中他们建议银行应保护他们零售部门免受投资银行部门损失的影响。
In a report published last month it suggested that Banks should have to fence off their retail arms to insulate them from any failure of their investment arms.
对那些已购买“结构”产品的投资者来说，该产品以复杂的方式处于这些房贷的影响之下，结果是有点大为意外。
Theresult was some nasty surprises for investors who had bought "structured" products that were exposed, in complex ways, to those housing loans.
对那些已购买“结构”产品的投资者来说，该产品以复杂的方式处于这些房贷的影响之下，结果是有点大为意外。
Theresult was some nasty surprises for investors who had bought "structured" products that were exposed, in complex ways, to those housing loans.
应用推荐