随着外国投资的增加，越来越多的外国人来到这里。
More and more foreigners come here with the increase of foreign investment.
她原先的投资已经增加到两倍。
他们提出了一个无可争辩的理由，要求增加投资。
随着时间的推移，高储蓄会导致投资增加，进而促进生产率提高、创新和就业增长。
High savings lead, over time, to increased investment, which in turn generates productivity gains, innovation and job growth.
6月份的出口额增加了1.5%，这意味着经济比许多投资者所了解的要强劲。
Exports in June rose 1.5%, implying that the economy was stronger than many investors had realized.
49%的受访者认为近年他们的投资有所增加；41%的受访者表示近期会加大投资。
49% of respondents agreed that they have put more investment into them during recent years; 41% agreed that they would invest more in the immediate future.
有人辩护说，这种交易通过增加市场交易量，降低了所有投资者的交易成本。
Defenders say it reduces trading costs for all investors by adding volume to the market.
简单地说，虚拟化能够帮助企业降低技术的总拥有成本(TCO)，同时增加投资回报(ROI)。
The short answer is that virtualization enables businesses to lower their technology Total Cost of Ownership (TCO) while increasing their Return on Investment (ROI).
除了基本战略和相应措施之外，还应该增加机构投资者所需要的证券产品。
These general strategies and actions aside, additional steps would be taken to induce increased securities demand by institutional investors.
需要的说明的是，你不能让三家投资者的份额都从5%增加20%，否则你就没戏了。
By definition you can't have three investors each wanting to increase from 5% to 20% ownership or you're fawked anyways.
公司律师辨称，若法院支持投资者，则会增加公司面临的早已超负荷的诉讼风险，成为在美国经商的阻碍。
Corporate lawyers had argued that, if the court found for the investors, it would increase the already excessive litigation risk facing firms, which ACTS as a deterrent to doing business in America.
如果筹集资金费用增加，他们对如对冲基金那样的重要投资人的抉择只有必须削减资金供给，或是增加费用。
If the cost of their finance goes up, they will have either to cut the supply, or raise the cost, of finance to important investors such as hedge funds.
这一转变可能在今后五年内发生，投资者的加入会增加亚洲资本支出的需求。
This shift could occur within the next five years, as investors anticipate the demands of higher capital spending in Asia.
外国飞机制造商说，他们准备提高投资规模，并增加在印度的产量。
Foreign aviation companies say they are ready to raise their level of investment and increase production in India.
央行对从诸如保险公司这种机构投资者购买进行支付的本身就能够增加广义货币供给量。
That in itself would raise the broad money supply as the central bank pays for its purchases from institutional investors such as insurance companies.
然而，我们预计今年的固定资产投资额仅会增加0.5%，因为国内企业将经历千辛万苦才能获得资金。
However, we forecast that fixed investment will expand by only 0.5% this year, as domestic firms will experience difficulty in obtaining capital.
中国的这一立场对维护国际金融市场的稳定，增加欧洲国家和欧洲投资者的信心发挥了积极的作用。
China's position has played a positive role in upholding the stability of the international financial markets and in boosting the confidence of European countries and European investors.
随着新兴市场占全球产出的比重增加，报告预测，至2030年，投资额会达到全球GDP的25%。
As the weight of emerging markets in global output increases, the report forecasts that investment will hit 25% of GDP by 2030.
投资者自然需要为此得到补偿，所以市场流动性风险增加了投资者的要求收益。
Investors naturally want to be compensated for this, so market liquidity risk increases the required return.
在过去一周左右的时间里，日本个人投资者买进美元、卖出日元的外汇保证金交易明显增加，以利用这两种货币之间的利差获利。
In the past week or so, Japanese individuals have significantly increased foreign exchange margin trading to buy dollars and sell yen to take advantage of the interest rate differentials.
如果你投资收益最高的资产无法增加资产平衡表，那将是非常棘手的。
When your highest-yielding asset isn't there to put on the balance sheet, it's tough.
这样的话，他们也要增加海外投资者的需求。
Thus, it warns, they are likewise to make increased demands of foreign investors.
拥有权重股将增加机构投资者对股指期货的控制力。
Owning heavyweight stocks will give institutions more control of the index futures.
赤字所反映出来的不是投资率的增加，而是储蓄率的下降。
The deficits reflected a falling saving rate rather than a rising investment rate.
赤字所反映出来的不是投资率的增加，而是储蓄率的下降。
The deficits reflected a falling saving rate rather than a rising investment rate.
应用推荐