此外，通过对医疗和教育业的投资，可以减少犯罪，缩小贫富差距，从而确保社会稳定。
In addition, by investing in health and education, the social stability can be ensured due to the reduction in crimes and the narrowing of the gap between the rich and the poor.
聪明的投资者应该放缓逃离的脚步，减少持有高风险资产和这只熊对峙下去。
Wise investors should resist the urge to flee, reduce their holdings of risky assets and stare down the bear.
巴克莱银行会减少对投资银行的依赖吗？
与此同时，美联储(预计)不会再推出第三轮量化宽松措施并且需要开始缩减其资产负债表规模，者也将减少投资者对黄金的需求。
At the same time, the (expected) lack of additional easing by the Fed and the need to begin to reduce its balance sheet will also decrease investor demand.
这两国希望在爱沙尼亚之后加入欧元区，来减少他们的货币风险和提高投资者对他们的印象。
The pair hope to follow Estonia into the euro, reducing their currency risk and boosting their image with investors.
随着竞争减少，市场依然不稳定，仍然挺立的投资银行在货币、大宗商品和债券交易中赚取了丰厚的利润。
With less competition and volatile markets, the investment Banks that are still standing have been earning fat margins trading in currencies, commodities and bonds.
然而一旦出现危机，市场里最大的竞争者—银行、投资银行和对冲基金—急忙减少他们的风险，然后买家消失了，资金也失去流动性。
Whenever a crisis hits, however, the biggest players-banks, investment Banks, hedge funds-rush to reduce their exposure, buyers disappear, and liquidity dries up.
他还呼吁对在汽车和金融部门的外国投资减少限制。
He also called for fewer restrictions on foreign investment in the auto and financial sectors.
很快，我们应该就要去做一些实质性的事情来减少投资者面临的风险。
Soon, we’ll probably have to do something real about reducing the risks investors face.
市场上的投资者减少并不一定意味着油价会回落，因为投机者可以同样轻松地做多或作空油价，甚至可能导致油价更加剧烈地波动。
Fewer investors in the market won't necessarily spell lower oil prices, as speculators can take bets with equal ease on price declines or gains. It could also lead to greater price swings.
为啥不简单的要求银行提高资产比率呢，而不是通过采用这种投资者不太喜欢的减少利润波动的迂回方式。
Why not simply require Banks to run with higher capital ratios, rather than go through a circuitous route by smoothing profits, which investors tend to dislike?
2008年末的全球经济衰退遏制了这一势头，从而减少了外国投资，削弱了对私人部门的信贷，旅游与汇款收入受到严重影响。
The momentum was arrested in late 2008 by the global downturn. This has slowed foreign investment, crippled credit to the private sector, and knocked income from tourism and remittances.
现在，假设定期清偿意味着，更透明和减少损失。近期，投资者的观点将会有所不同。
Now, given that regular liquidation would mean more transparency and diminished losses, in recent days investors' opinions would likely differ.
但是，在经历了房市崩溃及其导致的抵押贷款危机之后，很显然，风险并没有减少，更谈不上被隐藏。太多太多的投资者不知道他们是如何暴露的。
But in the aftermath of the housing bust and the resulting mortgage crisis, it seems apparent that risk wasn't so much reduced as hidden: all too many investors had no idea how exposed they were.
换句话说，花旗集团认为：方兴未艾的碳市场既能为投资者带来利润，又可为全世界减少主要温室气体的排放。
In other words, Citi believes that the growing carbon market could offer both profits for investors and major greenhouse gas reductions for the world.
这个交还来自于年费，也驱使费用更高并且减少了投资者的回报。
This retrocession is taken out of the annual fee, pushing such fees higher and reducing clients’ returns.
但减少支付的股息也打击了普通投资者持有银行股的积极性，加大了银行股股价下跌的压力。
But falling dividends also reduce the incentive for ordinary investors to hold bank shares, increasing the pressure on their prices.
这个交还来自于年费，也驱使费用更高并且减少了投资者的回报。
This retrocession is taken out of the annual fee, pushing such fees higher and reducing clients' returns.
即便如此，这向计划显现的对抵押贷款持有者的待遇要好于拥有主要按揭贷款的投资者，因为当优先抵押差额减少时，前者不需要削减本金。
Even so, the plan appears to treat second-lienholders better than investors in the main mortgage, because the formerare not required to cut principal when first-lien balances drop.
例如，马来西亚的投资额从1997年占gdp的43%减少到去年的19%，低于欧元区和日本的水平，与中国44%的比率相比更是望尘莫及。
For example, Malaysia's investment has fallen from 43% of GDP in 1997 to only 19% last year, less than in the euro area or Japan and well below China's 44%.
现在所需的是一些规则，保证它们被投资者手上的资本和透明使用从而减少损失。
What's needed are rules to make sure they're used transparently by investors with the capital to absorb losses.
有项提案要求各方投资人减少贷款、披露更多信息，这让接受调查的对冲基金经理中有五分之二回答说，如果该提案不经修改就被采纳，他们会搬家。
One proposal, to make alternative investors borrow less and reveal more, has prompted two-fifths of the hedge-fund managers surveyed to tell pollsters they would move if it were adopted unaltered.
一些经济学家说，投资者把注意力重新转到全球经济的状况以及石油需求的减少。
Some economists say investors are shifting their attention back to the health of the global economy and a slowing demand for oil.
该组织提供一个可信赖的行动方案也就意味着，债券投资者或减少对希腊的收费。
A credible IMF programme would also mean bond-market investors would charge the Greeks less too.
投资者对较高股息收益的需求隐含着他们对股息增长乏力的担忧，或者干脆减少股票投资。
Investor demand for a higher dividend yield implied a fear of very subdued dividend growth, or even cuts in payouts.
“我认为一切都是周而复始的，”莫里斯表示，“我确信在未来的某个时点基金募集速度将加快，投资者提出的问题也会减少。”
"I think these things are cyclical," Morris says. "At some point in the future, I'm sure funds will get raised faster with fewer questions asked."
“我认为一切都是周而复始的，”莫里斯表示，“我确信在未来的某个时点基金募集速度将加快，投资者提出的问题也会减少。”
"I think these things are cyclical," Morris says. "At some point in the future, I'm sure funds will get raised faster with fewer questions asked."
应用推荐