但投资界和科技界的观点截然相反。
But others in the investment and tech communities continue to argue otherwise.
他的话被投资界奉为金玉良言。
现在的投资界与2008年已经完全不一样了。
The investment world is a far different place today than it was in 2008.
毋庸置疑，蒙古在跨国投资界处于白热化的位置。
There is no doubt that Mongolia is white-hot in multinational-investment circles.
当我在投资界的活动上发言时，总会有人问起黄金。
When I speak at investment events there is always someone asking about gold.
我们希望在中美两国的金融投资界，建构一座长期合作的桥梁。
We hope that a bridge leading to a long-term cooperation between the financial investment communities in China and U.S. will be erected.
股票发卖还可能会引起从投资界及税收的不良事件关注。
Selling the stock could also create undesired attention from the investment community as well as an undesirable tax event.
我们希望在中美两国的金融投资界，建构一座长期合作的桥梁。
We hope that a bridge leading to a long-term cooperation between the financial investment communities in China and U. S. will be erected.
把项目、设施和预测之间的百分比联系起来是投资界普遍的做法。
Relating percentages between projects, facilities, and projections is a common practice within the investment community.
此外，在太平洋两岸的创业投资界，吕先生也拥有强大的人脉关系。
He also has a strong network of venture capital connections on both sides of the Pacific.
谣言好像是从旁观者散布出来的，是一个给投资界提供小道消息的网站。
The rumor seems to have emanated from Fly On The Wall, a site that serves up gossip to the investing community.
得到更新，就这个，其他的故事，在中国投资界在此注册为我们的通讯。
To receive updates on this and other stories in the Chinese investment community register here for our newsletter.
在9月，甚至在IPO之前，公司在会计操作中的一个大的变化令投资界感到震惊。
In September, even before the IPO the company shocked the investment community by a large change in its accounting practices.
通过设置最高标准的道德，教育和专业才能领导全球的投资界专业人士。
To lead the investment profession globally by setting the highest standards of ethics, education, and professional excellence.
公正来说，要分辨一个趋势只是投资界的热点还是现实的商业潮流并不容易。
Itis only fair to note that it is not easy to distinguish an investment fad froma real business trend.
不过，至少还有一个区域还没怎么受到大数据的影响，那就是风险投资界。
At least one area that big data has yet to significantly affect is the venture capital world.
去年，与投资界大佬沃伦·巴菲特共餐的机会被拍出创纪录的210万美元。
By comparison, $2.1 million was paid in 2008 for a meal with financial guru Warren Buffett.
您觉得出现什么迹象就能表明经济将出现好转，股市和整个投资界即将转危为安了？
What kind of indications are you looking for as signs that the economy is about to get better and that the stock market and the investment world are about to turn the corner?
离岸公司是近年在国际投资界日益兴盛的一个重要领域，也是法律研究中的前沿课题。
Offshore company is becoming an important phenomenon in international investment field, and also the frontier object in legal research.
我期待着激动人心的故事介绍我们的投资界和工作，以加强我们的资产价值，造福于我们所有的利益相关者。
I look forward to introducing our exciting story to the investor community and working to enhance our asset values for the benefit of all of our stakeholders.
制药业作为高技术、高风险、高投入、高回报的知识密集型产业，在投资界拥有“永不衰落的朝阳产业”之美誉。
Act as knowledge concentrated industry of high technique, high risk, high devotion and high repayment, pharmaceutical industry has the good reputation which never decline.
他在那里建立的关系不仅培养了他对股票市场的兴趣，也为他积累了丰富的人脉，为他随后进军投资界打下了良好的基础。
The relationships he formed there would not only pique his interest in the stock market, but develop connections that he would later capitalize on to get his start in the investment industry.
一个由房地产业和社会投资界人员组成的国际研究小组从对投资者的重要性和对公共利益的重要性等方面对66项指标进行了评价；
An international panel from the real estate and social investing sectors evaluated 66 criteria in terms of materiality to investors and importance to the public interest.
投资界一些人士认为，虽然报纸行业眼下时运不济，但道琼斯毕竟是财经新闻界数一数二的大腕，相信长期而言它有更好的生存机会。
Despite the travails of the newspaper industry, Dow Jones's dominance of business news means it has a better chance of surviving long term, some investors believe.
这一消息令投资者和消费者大为震怒，但对时尚界人士来说，这一点也不令人意外。
The news has left investors and consumers outraged but comes as little surprise to those in the fashion industry.
而在金融界中，像巴菲特先生的投资人从来都不会被解雇。
In the financial world, no one ever gets fired for investing like Mr Buffett.
但是，有学术界、投资者和投机商对这项计划普遍持怀疑态度。
Yet there is already widespread skepticism about the IMF plan among some academics, investors, and speculators.
但是，有学术界、投资者和投机商对这项计划普遍持怀疑态度。
Yet there is already widespread skepticism about the IMF plan among some academics, investors, and speculators.
应用推荐