随着监管者关闭了原本可使投资银行轻松获利的渠道，该产业正将视线转向零售银行业，希望后者能提供新的收入来源。
WITH REGULATORS TURNING off the tap that used to allow investment banks to draw easy profits, the industry is looking to retail banking for new sources of earnings.
NAI公司主要通过哪些渠道来帮助公司和投资者？
一般情况下，投资者可以通过以下两个渠道将债券兑现：一是在公开市场上转卖给其他投资者，二是等待债券到期后由发债公司赎回。
Usually, there are two ways an investor can cash in a bond: by selling it to another investor on the open market, or by waiting until the issuer redeems the bond upon its maturity.
风险投资可能会因为他们专业知识的欠缺而被批评，但他们有很多的商业知识，一个VC的黑莓手机可以是一个宣传渠道。
VCs might get criticized for their lack of domain knowledge, but they have great general business knowledge, and a VC's BlackBerry can be a distribution channel in itself.
如果不能通过常规的渠道集资，一些开发商将会用自己的钱来支付这些项目，或者接受外国投资。
Unable to raise money from traditional sources, some developers are paying for projects with their own cash, or accepting money from outside investors.
关于技术社区，风险投资商是很有价值的信息渠道。
Venture capitalists can be valuable sources of information about the tech community.
第一是投资人担心那些银行不能总是支撑这些渠道。
First investors are worried that the Banks won't always be able to support the conduits.
本文旨在通过对有限合伙制度的介绍，为中国未来风险投资的渠道选择提供一些参考因素。
The aim of this article is, by introduction to limited partnership system, to provide some references for selection of Chinese risk-investment channels in future.
但是如果优步成为上市公司(时间最早可能在明年)，为现有的投资者提供撤资渠道，新的股东是否会愿意为了未来的增长持续忍受亏损呢？
But when Uber goes public, perhaps as soon as next year, in order to provide an exit for current investors, will its new shareholders be willing to tolerate continuing losses in the name of growth?
同时，高校科技企业要积极争取上市，依靠证券市场，为风险投资创造退出渠道；
The enterprises ought to strive to enter the stock market, creating the withdrawing channel for the venture investment.
在风险项目终结阶段，风险投资公司决定撤出风险资金选择相应的退出渠道，并进行风险项目的最终评价。
During the terminating period of risk projects, a risk investment company will choose a proper receding way to withdraw its risk investment and conduct the final evaluation on the risk project.
优化上市公司投资者回报机制，保护投资者尤其是中小投资者合法权益，多渠道增加居民财产性收入。
Protect investors' legal rights and improve the investment return system for listed companies. Increase residents' income by diversifying investment channels.
积极推动房地产抵押贷款证券化可以有效地解决银行贷款风险分散、为投资者开拓新的投融资渠道等问题。
Actively propelling the securitization of the real estate mortgage can effectively decentralize the bank's loan risk and can provide new investing channel for the investors.
第三步，为外国投资人提供渠道。
第四章：创业投资的退出渠道。
而二板市场是全球风险投资最主要的退出渠道。
But two board markets are the whole world venture capital most main withdrawal channels.
为帮助在投资者与项目间牵线搭桥，我们将解决数据缺失问题并改善项目信息渠道。
To help match investors with projects, we will address data gaps and improve information on project pipelines.
所以，争取风险投资家的青睐是其可行也是唯一的资金来源渠道。
So, it becomes the unique available method to raise money from the risk-investors.
之所以我国的风险投资成功案例稀缺，是因为没有一个畅通的退出渠道。
The reason the successful case of our country's venture capital to be scarce is that there has not an unimpeded withdrawal channel.
在法制较健全的证券市场上，上市公司披露的信息是上市公司与投资者、市场监管者的主要交流渠道。
In those mature markets, the information disclosed by companies is the main channel for stakeholders to know the company.
因特网已成为机构投资者获取更为广泛丰富的公司信息的最主要的渠道，但是，公司网站披露信息的质量存在缺陷；
Internet has been primary channel to get corporation information, but the quality of information on the websites of corporations is very unsatisfactory;
从图7.1.2中我们可以看到，大多数创业投资商的首选退出渠道仍然是海外IPO，当然其中外资创投机构占了大多数；
From Figure 7.1.2 shows that the first choice for most venture capitalists to withdraw is still overseas IPO. Of course, these venture capitalists mostly come from foreign countries.
与此同时，非公开发行的报价系统也首次得以建立并且通过主要财经媒体渠道向世界各地的投资者公开。
And for the first time in history, a quotation system for private offerings has been developed and made publicly available on major financial media channels to investors across the globe.
要建立我国的风险投资事业，必须利用我国现有条件，为风险投资提供多渠道的出口。
In order to establish our venture capital career, we must take advantages of present conditions in our country, to provide muti-channeled export for venture capital.
能否满足投资者信息需求，成为会计信息能否在投资者信息渠道竞争中获胜的关键所在。
Accounting information would get victory in the competition of various information channel toward the investors if it can satisfy the investors' information demand.
对投资者要求：看好电子商务，在电子商务方面有一定的了解，对电子商务有一定的运作经验，同时在市场合作及推广方面有一定的渠道。
Requirements for investors: looking well ate-commerce, a certain understanding of e-commerce has some operational experience in thee-commerce market, same channels in market cooperation and promotion.
对投资者要求：看好电子商务，在电子商务方面有一定的了解，对电子商务有一定的运作经验，同时在市场合作及推广方面有一定的渠道。
Requirements for investors: looking well ate-commerce, a certain understanding of e-commerce has some operational experience in thee-commerce market, same channels in market cooperation and promotion.
应用推荐