这项交易是外国投资法放宽后的首批成果之一。
The deal is one of the first fruits of a liberalization of foreign investment law.
国际投资法已呈现出前所未有的自由化趋势。
The international investment law presents the unprecedented liberalization trend.
美国的恢复和再投资法的2009年（Pub。
第二部分着重于总结国民待遇制度在国际投资法中的采用。
Part II focuses on the national treatment system used in the international investment law.
上周我曾提到，遵循常识投资法的精明投资者应该准备卖出了。
Last week I mentioned that astute investors following the Common Sense system should be getting ready to sell something.
公司法与投资法，房地产法与建筑法，版权法，财产保险法。
Company law and investment law, real-estate law and construction law, copyright law and property insurance law.
动量投资法为对冲基金取得良好的短期业绩提供了最佳机会。
Momentum investing gives hedge funds the best opportunities for good short-term performance.
擅长公司法、合同法、投资法、房地产法等领域的法律事务。
Be accomplished in law of company, law of contract, law of investment, law of real estate, and so on.
本文试图从WTO协定的投资法角度，对这些问题作初步的讨论。
This essay will make initial discussion on these questions from the investment law's angle of the WTO agreements.
最后，必和必拓可能会准备接受加拿大根据《加拿大投资法》选择的任何条件。
In the end, BHP is likely prepared to accept whatever regulatory conditions Canada chooses to impose under the Investment Canada Act.
本文就加入WTO对中国在国际投资法领域的影响，进行了较为全面的分析。
The essay completely analyses the influence of China's WTO Entry in the field of the law of international investment.
外资准入制度作为国际投资法的重要制度，一直是各国外资法关注的焦点问题。
As an important rule in international law, the foreign investment access system is always the focus of international investment law on a world wide scale.
琳达•哈里斯…她希望对劳动力投资法进行全面的修改。 楼主翻译功底很好，赞一个。
Linda Harris of the Centre for Law and Social Policy, which lobbies for the poor, wants a broad overhaul of WIA…
股市震荡为遵循常识投资法的投资者带来最近的买进卖出机会，而现在震荡的可能性依然很高。
Volatility remains high, which has yielded these recent buying and selling opportunities to those following the Common Sense system.
除此之外，工业园的投资者和入驻工业园的企业，都有权利享受埃塞投资法中规定的优惠政策和奖励。
Besides, the investors to and the enterprises stationing the Eastern Industrial Zone all have a right to enjoy all preferential policies and awarding stipulated in Ethiopian Law of Investment.
该文在分析协议性质、特点的基础上，就协议对国际投资法的影响进行分析，并对协议与我国外资法的协调问题进行了有建设意义的探讨。
This paper studies the nature, characteristics of the Agreement on TRIMs, its influence on International Investment law and the Chinese Foreign Investment law.
规模更大一些的联邦计划是《劳动力投资法（WIA）》（1998），它将以前分散的联邦培训计划转变为一个协调的、综合性、一站式的服务体系。
The more sweeping federal initiative is the Workforce Investment Act (WIA) of 1998, which sought to replace jumbled federal schemes with a streamlined system for workers and employers.
消除心理健康服务机构及学校压力的唯一方法是，重新投资学校内部所提供的早期干预服务。
The only way to break the pressures on both mental health services and schools is to reinvest in early intervention services inside schools.
八月美国证券和交易委员会（SEC）指控该州向市政债券投资者隐瞒资金不足真相，这还是第一次有一个州因违反联邦证券法而吃官司，不过，新泽西州对证券和交易委员会的裁决保留意见。
This was the first time a state had been charged with violating federal securities laws.
理论上来说，这并不是针对某类投资者，也不会阻碍任何完善构建的交易，当然，当时垄断法也是这么说的。
Theoretically this is not aimed at any particular kind of acquirer, and would not block well-conceived deals, but that, of course, was said about the monopoly law as well.
“这是我以后的投资”，法碧安纳。李说。她今年26岁，曾从事室内装修设计，2009年失业。
"This is my investment in the future right now," said Fabiana Lee, 26, an interior designer who lost her job in 2009.
“这是我以后的投资”，法碧安纳.李说。她今年26岁，曾从事室内装修设计，2009年失业。
“This is my investment in the future right now, ” said Fabiana Lee, 26, an interior designer who lost her job in 2009.
目前还不清楚梅德韦杰夫是否真的有此打算。也可能他的评论仅仅是在普京的认可之下，用来增强投资者信心的障眼法。
It is so far unclear whether Medvedev means any of what he says - or whether his comments are merely a Putin-approved ploy to reassure investors spooked by the current President's west-bashing.
目前还不清楚梅德韦杰夫是否真的有此打算。也可能他的评论仅仅是在普京的认可之下，用来增强投资者信心的障眼法。
It is so far unclear whether Medvedev means any of what he says - or whether his comments are merely a Putin-approved ploy to reassure investors spooked by the current President's west-bashing.
应用推荐