政府正在计划投资几十亿建一个由水渠、水管和高架水道构成的系统，将水从潮湿的南方转调到干旱的北方。
The government is planning to invest billions in a system of canals, pipelines and aqueducts to divert water from the soggy south to the parched north.
美国各大专业投资银行之间力量对比均衡，构成了一个稳固的整体。
The pure American investment banks are a well-matched and well-consolidated bunch.
来自美国银行这家投资银行的ChrisSchott说大制药公司更为艰难的财政前景构成三桩老板下台事件的内在关联。
The much harsher financial outlook for big pharmaceutical firms is the link between the three sackings, says Chris Schott of bank of America, an investment bank.
首先，尽管没有创业者就没有风险资本，但是他们总是构成这个行业的个体。其二，风险资本投资者风险资本研究最库直接的利益相关者。
Second, venture capitalists are the most clear and immediate of stakeholders for venture capital research.
一个关于意大利经济稳健更有力的论点是说，它的公共债务太多了以至于投资者承担不起抛售它们的费用：意大利国债构成了全球第三大债券市场。
A better argument for Italy's robustness is that its public debt is so vast that investors cannot afford to abandon it: Italian treasuries make up the third-biggest bond market in the world.
巴菲特奉劝投资人不要担心印度和中国经济的快速增长会对美国构成什么威胁。
Buffet dismissed fears that the growing economies of India and China present any sort of threat to the United States.
投资人不愿将金钱投向为贫穷的乡村用户构成的分散市场服务的产品，他们认为风险太大。
Investors are reluctant to pour money into products that serve a dispersed market of poor rural consumers because they see the risk as too high.
许多其他投资者为短期投资者，不会花时间费力读完构成大部分薪酬报告的大量无用信息。
Many other investors have short-term horizons, and are not going to spend time wading through the columns of largely unhelpful information that make up most compensation reports.
由于外国投资者对美国AAA级资产的强烈需求，美国的银行有强烈的动机去创造由房屋贷款构成看似安全的产品。
Faced with strong foreign demand for AAA-rated securities, American Banks had a strong incentive to create supposedly safe ones from packages of risky home loans.
而且ETFs的一些组合不是由一系列广泛的股份构成，而是由拥有一个投资银行作为对象的衍生部门构成。
And the portfolios of some ETFs consist not of a broad range of stocks but of a derivative position with an investment bank as a counterparty.
各项制度环环相扣、相得益彰，共同构成了投资者保护基本制度核心内容。
Various systems linked together, complement each other, constitute the core of the basic system of investor protection.
今天的救助范围涵盖了投资银行和保险公司，而以前人们都不认为它们对系统稳定构成威胁。
Today's rescues have included investment Banks and insurers, neither of which used to be regarded as system-threatening.
一直以来，SEC定义的“客户”包括了把资金托付避险基金管理的机构成员，而不仅仅是个体投资者。
The SEC had long defined these to be the institutions whose money a hedge fund administered, rather than their individual investors.
嵌入期权作为镶嵌在债券结构中允许发行者或投资者改变债券未来现金流特征的条款，它是具备价值的，并构成债券价值的一部分。
As provisions which are embedded in corporate bonds and allow issuers or investors to change their future cash flow, the embedded options are valuable and become a part of corporate bonds value.
本文认为，资源类上市公司的价值构成应包括矿权重估溢价、正常开采投资收益及个别公司的超额利润。
The author believes that valuation of listed resource companies should include mineral resource revaluation premium, mining investment earnings and extra earnings of certain companies.
利用二叉树方法，通过对一个欧式期权与一个美式期权构成的复合期权进行定价，完成对风险投资问题的估价。
This paper applies a binominal lattices approach to the valuation of venture investment decision, a compounded option of a European option and an American option.
三个阶段相互影响，有机运作，构成风险投资有效运作机制。
These three phases together form an effective operating mechanism by interacting on each other and operating organically.
这将构成一个令人振奋的国际融合的供应和需求，买方和分销商，投资者和决策者，供应商和代理商。
It will constitute an exciting international blend of supply and demand, buyer and distributor, investor and decision-maker, supplier and agent.
同时，由于风险投资独特的利润创造过程将技术与管理进行了资本化，从根本上改变了资本的有机构成。
At the same time, venture capital capitalizes on technology and management, which may be a fundamental change to the organic constituents of capital.
多样化的基本原理是在于引入战略机构投资者，降低机构成本，改善公司管理这样的管理层结构的重组。
The rationale of the diversification lies in the restructuring of the controlling structure through introducing strategic investors, lowering the cost of agents and improving corporate management.
自行建造投资性房地产的成本，由建造该项资产达到预定可使用状态前所发生的必要支出构成。
The cost of a self-built investment real estate composes of the necessary expenses for building the asset to the hoped condition for use.
本文一共由五部分构成：第一部分是关于公司转投资限制的必要性分析。
The dissertation contains four parts:The first part is on the company to the investment restrictions of the need for analysis.
由于投资者再次确认希腊违约是可以避免的，且数据显示工业订单有所增加，也构成欧元上扬的因素。
The EUR also advanced as investors were reassured a Greek default can be avoided and data to show industrial orders increased.
投资银行的服务费收入构成从上个周期开始已经发生了改变。
中国五大资本构成的突出问题是物质资本投资率过高，人力资本投资率过低。
A major challenge for China is that the level of the accumulation of physical capital is too high while the level of human capital accumulation too low.
商务计划是新建企业管理层与潜在投资者或其他的利益相关者多层面沟通的主要构成部分。
The business plan is a document that communicates this viability to an investor or other potential stakeholder in the new business.
当市场投资者构成中噪音交易者比例很小的情况下，涨跌幅限制制度反而将增加过度波动程度。
While there are few noise traders, such institute will increase the degree of excess volatility.
当市场投资者构成中噪音交易者比例很小的情况下，涨跌幅限制制度反而将增加过度波动程度。
While there are few noise traders, such institute will increase the degree of excess volatility.
应用推荐