风险投资机制也将设立，我们将继续在全社会普及科学技术。
Risk investment mechanisms will be set up and we will continue to publicize science and technology in the whole society, " Wen said."
拟从风险投资机制的三个方面将世界上的成功经验和我国的实情结合起来，指出一些建议性的方向。
This text is dratted from three respects of venture investment mechanism and combines the successful experience of the world and the truths of our country and points out some recommended directions.
风险投资机制的核心问题是如何解决投资人和企业家之间高度的信息不对称和他们共同面对的高市场风险。
The mam problem of venture capital mechanism is how to solve the highly asymmetrical information between the investors and entrepreneurs, and the high market risk that they all confront.
如果说福特生产方式直接推动美国走进了汽车年代，那么风险投资机制则无疑是推动美国走在信息时代前列的巨大引擎。
If productive mode of Ford had pushed America forward the Auto Time, we can say, without any doubt, VC could be considered as a large engine to promote America to lead the Information Time.
他正在试图建立一个投资者可以匿名参加诉讼的机制，以免遭报复。
He is trying to create structures that would allow investors to join suits anonymously, thus avoiding retribution.
在这种机制下，投资者同意在将等值的老债券卖给银行的情况下，购买新的债券，从而确保其净风险敞口并未进一步扩大。
In such an arrangement, an investor agrees to buy into a new issue in return for being able to sell back to the Banks an equal amount of an old one, thus ensuring its net exposure does not rise.
自愿投资银行控股公司的机制已经不存在了。
The voluntary investment bank holding company regime has ended.
十九世纪20年代，老于世故是投资者们将资金聚拢形成基金池，联手操纵单个的股票的价格；这类基金要求一种特定的准入机制。
Back in the nineteen-twenties, sophisticated investors joined together in pools that manipulated individual stocks, and such funds acquired a certain cachet.
这种机制其实就是拍卖，投资者由于希望得到更好的短期利率会积极竞拍。
The mechanism was an auction, and investors looking to get a better short return on their money ate these auctions up.
外国飞机制造商说，他们准备提高投资规模，并增加在印度的产量。
Foreign aviation companies say they are ready to raise their level of investment and increase production in India.
相比来说，“限制排放与交易许可”机制在降低碳排放的成本的同时也得降低许可的价格和投资者的回报。
Under a cap-and-trade system, in contrast, aninvention that reduced the cost of cutting carbon emissions could itself pushdown the price of permits, reducing investors' returns.
对于决策者来说，目前过份强调了支持机制，而对投资者的迫切需求重视不足。
There is too much emphasis amongst some policy-makers on support mechanisms, and not enough on the urgent needs of investors right now.
它们扭曲了激励机制，恐吓其他行业的投资人，他们害怕会成为下一个刀下之魂。
They distort incentives, and scare investors in other industries who fear they may be next.
2003年，中国推出了合格境外机构投资者(QFII)机制，允许他们购买中国内地股票。
In 2003, China introduced a scheme to allow qualified foreign institutional investors (QFII) to buy Chinese securities.
自从1992年意大利退出欧洲汇率机制(ERM)并将自己的货币贬值后，由于投资者信心不足，利率上下波动。
After Italy left the European Exchange rate Mechanism (ERM) and devalued its currency in 1992, for example, it suffered from volatile swings in interest rates due to a lack of investor confidence.
我国风险投资扩张的关键在于进入与退出机制的进一步完善。
The key to the expansion of venture investment of our country lies in the further perfection of entrance withdrawal mechanism.
全球最大的风力涡轮机制造商丹麦维斯塔斯风力系统公司（Vestas Wind Systems）股价下跌5.1%，此前法国巴黎银行建议投资者抛售该公司股票。
Vestas Wind Systems A/S lost 5.1 percent as Exane BNP Paribas advised selling shares of the world’s largest maker of wind turbines.
ARM是从破产的英国计算机制造商acorn计算机公司分拆而创建的，当时，它碰巧遇到了正在制造Newton手持设备的苹果公司，苹果公司就成为了ARM的早期客户和投资人。
The company was spun out of the failing British PC maker Acorn Computers and stumbled upon Apple, which was in the process of making its Newton hand-held device, as an early customer and investor.
这是一种扭曲价格机制，严重损害中小投资者合法权益，破坏证券市场公正性的违法行为。
This is a sort of illegal behavior which distorts price mechanism, damages rights of medium and small investors and destroys justice of the securities market.
同时中国还将进一步完善保护知识产权的体制机制、法律法规，为广大投资者和权利人提供更加有力有效的保护。
China will also improve systems, mechanisms, laws and regulations designed for IPR protection to offer more effective and efficient protection to investors and IPR owners.
本文集中讨论了风险投资决策机制的设计、应用与动态调整。
Then discuss mainly the design, application and dynamic adjustment of the decision mechanism of venture investment.
创业企业在成长过程中面临的风险与一般企业有所不同，创业投资家需要针对创业企业的成长风险构建特殊的风险跟踪管理机制。
Different from the risks common enterprises face in their development, investors need to establish a specific risk-tracking management mechanism against the growth risks of the pioneering enterprises.
本文关于构建有中物院特色的产业化模式、战略规划、经营机制、风险投资基金等设想，大胆提出了自己的见解。
The author has also bravely offered his ideas on the industrialization mode, strategy plan, business mechanism, and risk investment fund with CAEP characteristics.
其风险则包括道德风险、机制风险、投资风险和监管风险。
The risks are the moral risk, mechanism risk, the investment risk and the supervising risk.
第3章：我国风险投资的运行机制与模式。
Chapter 3: The operation mechanism and mode of venture capital investment in China.
第三部分，风险投资的风险分散机制。
The third part analyzes the mechanism of sharing of risk in joint investment.
风险投资的内在运行机制是“合理预期高收益和合理控制高风险”。
The internal operation mechanism of venture capital is to anticipate returns and control risks rationally.
三个阶段相互影响，有机运作，构成风险投资有效运作机制。
These three phases together form an effective operating mechanism by interacting on each other and operating organically.
三个阶段相互影响，有机运作，构成风险投资有效运作机制。
These three phases together form an effective operating mechanism by interacting on each other and operating organically.
应用推荐