他们可以效仿布雷迪方案，以担保缓解期限内的压力，并以与希腊未来经济增长相关联的特约条款为凭证向投资者提供希腊经济恢复的股份。
They could sweeten the terms with guarantees, as the Brady bonds did, and offer investors a share in any Greek recovery with warrants related to the country’s future economic growth.
最抢手的对冲基金经理其权利也在日益增长。这也意味着这些人可以在投资人撤回他们的资金前延长首次锁定和提前通知基金管理人的期限。
The growing power of the most popular hedge-fund managers means some are extending the initial lock-up and notice periods before investors can withdraw their money.
令投资者惊奇的是，在与雅虎定下做后的期限前，支付宝由马云控制。
But investors were spooked that Alipay was transferred to Ma's control before terms were finalized with Yahoo.
银行已经放宽了一期贷款期限，不过却遭到他们自己投资者的责难。
The Banks have already softened the terms of their loans once-and got a rocket from their own investors for doing so.
先前的投资者，不得不在不同期限的国家债券之间和常规的及在通货膨胀情况下的债券之间，做出选择。
Already investors have to choose between government bonds of different maturities and between conventional and inflation-linked debt.
在最后期限前竭尽全力完成目标，因为你不想让你的投资人失望。
Grueling stress of trying to hit deadlines so you don't upset your investors.
拟设立外资企业的投资总额、注册资本、资金来源、出资方式和期限；
The total amount of investment, the registered capital, the source of funds, and the method of investment contribution and the operation period;
在“国库券直达”中，短期国库券的最低投资额是10000美元，期限少于5年的中期国库券最低投资额是5000美元，期限在5年及以上的债券最低投资额为1000美元。
The minimum investments in Treasury Direct are $10, 000 for bills; $5, 000 for notes maturing in less than five years; and $1, 000 for securities that mature in five or more years.
印花税上调后，投资者持有股票的平均期限延长了50天左右。
The holding period was increased by 50 days after stamp duty increasing.
但对投资者而言，当务之急是界定自己的时间期限。
But for investors, the imperative is to define one's time horizon.
发行定息债券能延长本集团借贷还款期限，并扩大定息投资者的基础。
The issuance of the Fixed Rate Bonds enables the Group to extend its debt maturity profile and broaden its fixed-income investor base.
实际上，投资者已经一次性地收到了全部利息收入，而非把利息收入分摊于债券整个期限内逐步收取。
The investor has effectively received all the interest in lump, rather than spread out over the years.
那么投资者就可选择最接近自己期望的持票期限的那些期票，直接从发行者手中购买那些证券。
Investors then select those maturities that most closely approximate their expected holding periods and buy the securities directly from the issuer.
正如此项分析所示，一个投资者的直接放款期限混合远比仅仅考虑流动性重要得多。
As this analysis has shown, the duration-mix of an investor's direct lending portfolio is more than a consideration of liquidity alone.
投资者所要求的随时间变化的期限风险溢价才是影响期限结构的重要因素。
Variant term risk premium with time is very important influence factor in term structure.
更长期限贷款得偿还日程意味着投资者可以分别分析和计算不同期限贷款的潜在风险和回报并从中受益。
The payback schedule of a longer-term loan means that investors may benefit from analyzing and calculating potential risk and returns separately for loans of differing duration.
因此，从理论上说，即使借款者是在36个月期限中的第32个月才发生违约，投资者依然将会收到全额返还的贷款发放费。
So, in theory a borrower could default in month 32 of a 36-month loan term and investors will receive the full credit for the origination fee.
公司的负债水平和债务期限结构如何影响投资决策是现代公司理财中的重要问题。
How the debt level and the debt maturity impact on corporation's investment decisions, it is an important question of modern corporate finance.
根据债券合同规定可以在一定期限之后，按规定的转换比率或转换价格转换成发行公司股票的债券。可转换债券对投资者和发行公司都有较大的吸引力，它兼有债券和股票的优点。
Convertible bonds Convertible bonds can be viewed as offering investors the best of both worlds - access to the upside potential of equities, but with a similar level of downside protection to bonds.
例如，某中外合资企业在投资总额内进口了一批免税设备，该批设备处于海关监管期限内。
For example, a joint venture (" JV ") imported several sets of duty-exempt equipment within the amount of investment, and such equipment was within the customs supervision period.
例如，某中外合资企业在投资总额内进口了一批免税设备，该批设备处于海关监管期限内。
For example, a joint venture (" JV ") imported several sets of duty-exempt equipment within the amount of investment, and such equipment was within the customs supervision period.
应用推荐