现在十年期的希腊债券的投资效益要高于一年前该债券的投资效益。
Yields on ten-year Greek bonds are higher than they were a year ago.
如果这些投资能产生巨大的社会效益——且显然它们可以——那么为家庭提供更多社会支持的效益就应该更加明显。
If these investments generate huge social benefits—as they clearly do—the benefits of providing more social support for the family should be that much clearer.
对投资者来说，像这样的绿色建筑不一定具有成本效益，但它产生的污染确实比通过化石燃料产生能源的过程少得多。
Green buildings like this aren't necessarily cost-efficient for the investor, but it does produce much less pollution than that caused by energy production through fossil fuels.
对艺术的投资可以产生潜在的积极经济效益。
Investment in arts could produce potential positive economic results.
但低水平的当前生产力准确的说明了它为什么会对投资者产生如此之大的吸引力——伴随着边际效益的增加而取得较高的回报。
But low levels of current productivity is precisely why many wish to get in here — to achieve the superior returns that accompany increases in marginal revenue.
欧洲投资银行通过公众效益最大化，而不是利润最大化，缓解了这一问题。
The EIB mitigates this problem by attempting to maximise public return rather than profit.
这个模型能够全面地综合评价风险投资方案的经济效益和风险大小，有助于正确决策。
This model enables us to analyse thoroughly and comprehensively the economic benefits and risks of the risk investment plan, and contribute to make correct decisions.
既然大多数清洁能源项目的效益回报期都在5年以上，那么“配额-贸易”制度并不能鼓励环保投资。
Since most clean-energy projects have a payback period of more than five years, the system thus fails to encourage green investment.
其关键是要让持商业观念的投资者重视公民项目，创始人之一CarolTappenden表示，这就意味着要保证项目透明，且具有可以量化的社会效益。
The point is to make business-minded investors take civic projects seriously, says co-founder Carol Tappenden. That means making sure projects are transparent, with measurable social outcomes.
工程质量的好坏，在一定程度上体现了我们工程项目管理质量的水平，它直接影响到投资者的综合效益。
The quality of construction, to a certain extent reflects the quality of our project management level, it directly affects the investor's overall efficiency.
转投资有诸多效益功能。
铁路建设项目经济效益的计算对投资决策具有重要意义。
The economic benefit calculation of railway construction project has significant meaning to investment decision.
投资者需要看到供资支持区域方案、项目、企业和人力资源的效益。
Investors need to see the benefits of financing the region's programmes, projects, businesses and human resources.
优化设计方案使本项目采用最少的基建投资和操作费用取得最大经济效益。
The optimized design scheme enables this project to obtain maximum economic benefits with minimize construction investment and operation cost.
经济效益的一大部分以更高的公司利润形势进了投资者的口袋。
A big chunk of the economy's gains has gone to investors in the form of higher corporate profits.
公交基础设施投资规模大，建设周期长，社会效益显著但经济效益不明显。
The scale of investment on infrastructure of public transit is big, construction period is long, the social benefit is remarkable but the economic benefits are not obvious.
这导致亚马逊股价强烈震荡，因为短期效益投资者们大声怒吼，迅速抛出该公司股票。
This resulted in the usual spanking of Amazon's stock, as short-term profit seekers growled in disgust and raced for the exits.
高质量的工程不仅给投资方、社会带来了潜在的效益，而且也将给建设企业带来良好的信誉，从而增强企业的竞争能力。
The high quality project will not only latent value to investor and society but also bring good prestige to the building enterprise, so the completive power of enterprises is strengthen.
良好的财政投融资体制能将体育产业市场和投资者的优势很好地结合起来，对体育产业经济效益的提高作出贡献。
Good financial investment and financial system has can superiority well combine of sport industry the market and investment to raise give contributes of sport industry economic benefit.
卫星技术的行业应用效益具有直观性和较好的可预见性，是进行卫星投资决策的重要参考依据。
Application benefit of satellite technology which is intuitive and better predictable is an important reference for decision-making.
在整个物资供应与管理工作的长链中，如何通过约束和监督机制，来保证投资方的效益，是一个值得研究和探讨的问题。
In the long chain of material supply and management, how investment efficiency can be guaranteed by way of discipline and supervision is a problem which is worth investigating and exploring.
这样，投资者可以发挥最大的效益。
同时，根据国家财政部的项目评估标准及方法建立了风险投资项目的效益评估指标体系。
At the same time, set up the benefit valuation system for the venture capital project according to the national project evaluation criterion and method of Ministry of Finance.
需要有能够看到这项工作的长期效益的民间投资商。
It takes private investors who see the long-term benefits to this.
工程质量的高低将直接影响投资者的经济利益和社会效益。
The quality of construction project impacts investor's economic earning and social benefit.
在传统项目经济评价中，评价主体在详细说明和明确规定的环境下进行效益“最大化”投资决策。
The traditional project economic evaluation assumes that the project estimator makes the "maximal" decisions in clearly-defined and also explicit conditions.
通过对投资人和经理人员收入的分析，认为经理人员的报酬应由固定工资和效益报酬两部分组成。进而论述了固定工资及效益报酬比例范围的确定，以减少投资人在确定经理人员报酬时的盲目性。
Through an analysis of the income of the investing side and the managing side, this paper tells that the managers' payments should be composed of fixed wages and benefit rewards.
然而，ERP项目所具有的投资额大、难度大、周期长、项目风险大、效益滞后等特点使得其实施成功率普遍较低。
However, the core features of ERP project such as vast investment, hard to implement, long-cycle, high-risk, benefit-delaying and so on cause it's implementation success ratio generally low.
移动运营商的ARPU值是指每个移动用户每年或每月的平均移动通信消费额，是反映移动通信企业运营效益的一个重要指标，因而成为移动运营商和投资商都关注的焦点。
The value of ARPU to the mobile company means the average revenue per user. Whereas for the customer, it means the amount of consumption per customer in one year or in one month on mobile service.
移动运营商的ARPU值是指每个移动用户每年或每月的平均移动通信消费额，是反映移动通信企业运营效益的一个重要指标，因而成为移动运营商和投资商都关注的焦点。
The value of ARPU to the mobile company means the average revenue per user. Whereas for the customer, it means the amount of consumption per customer in one year or in one month on mobile service.
应用推荐