本文基于风险投资公司提高风险投资效率的视角，进行风险投资有效运作支撑体系的设计。
The article focuses on design of supporting system to efficient operation of venture capital, with the basis on improving venture capital efficiency.
在当今的全球市场中，更大的利润可能会转化为投资资本，从而可以轻易地再投资于老式的生态效率低下的行业。
In today's global markets, greater profits may be turned into investment capital that could easily be reinvested in old-style eco-inefficient industries.
允许国际投资者进入医疗和交通等领域，还可以使中国能够更快、更有效率地满足其需求。
Opening such sectors as healthcare and transport to inter- national participation would also enable China to meet its needs faster and more efficiently.
本周早些时候，雅虎说将裁员1000个职位以提高公司效率和减少支出，同时发布了2008年的展望让投资者感到失望。
Earlier this week, Yahoo said it would cut 1, 000 jobs in an effort to refocus the company and reduce spending, and issued an outlook for 2008 that disappointed investors.
现对比他们保证的贷款之承担着信贷危险(其他的危险又在有有价证卷的投资者所承担)所以变得更加有效率，担保生意也而且更加安全。
The loans they guarantee, in contrast, carry only credit risk (the other risks are borne by the investor in the securities).
制造商和分销商在集成业务流程以促进运营效率和提高投资收益时，仍然可以保留现有的技术平台。
The manufacturer and reseller can each keep their existing technology platforms while they integrate their business processes to drive operational efficiency and return on investment (ROI).
然而，投资者所带来的好处(保证市场效率的流动性和价格信息)却很少得不到肯定。
Yet the benefits that investors bring-the liquidity and price information that make for efficient markets-barely get a hearing.
软件过程的效率性能提高了产品的质量以及投资者的满意度。
The efficient performance of software processes enhances product quality and stakeholder satisfaction.
投资者的忧虑在短期内将难以消散，除非国际贸易委员会的办事效率突然变得跟智能手机工程师一样快。
Investors concerns over all this aren’t likely to go away any time soon, unless the ITC judges suddenly start working as quickly as smart-phone engineers.
然而，投资人撤资的低效率、基金表现差强人意和经理人的获利都要得到安排和解决 。
Then inefficiencies and performance distortions of withdrawing money for investors and profit-taking for managers are smoothed out.
对于投资人来说应该是很幸运的，因为多数变化都是有益的：选择更多了，交易速度加快了，效率大大提高了，而且交易费用也降低了。
Fortunately for investors, most of the changes have been for the better. They have brought more choice, faster trading and greater efficiency.
这些金融市场带来更多投资选择，更迅速的交易并更有效率。
They have brought more choice, faster trading and greater efficiency.
与此同时，为激励经理如实报告其事前的私人信息，提高企业的决策效率，就要让经理分享项目的投资收益，并适当给予其期权激励。
Meanwhile, to encourage the manager to report true information and promote decision-making efficiency, the owner should share investment profit with the manager and give appropriate option incentive.
最近由华尔街投资银行不良资产救助计划所展现的“太大而不能失败”学说通过鼓励人们承担额外的风险来扭曲效率。
The too-big-to-fail doctrine, exhibited most recently in the TARP bailout of Wall Street Banks, distorts efficiency by encouraging excess risk-taking.
有效地评价和选择新产品概念，保证新产品开发和创业投资的成功与高效率，要有足够数量的备选产品概念供选择。
For effective evaluating and selecting of new product concept and for the success of production development and venture investment, it is necessary to offer enough candidates of new product concept.
投资银行的金融效率反映其在中国经济转型中所履行金融功能的状况。
Financial efficiency of investment bank reflect its performing the financial function in the economy transformation of China.
这将使整个风险投资市场的运行效率下降，风险放大。
It will decrease the operating efficiency of the whole venture investment market and add to its risk.
这些条例是否(真正)保护了投资者利益或提高了整体市场效率则只能在辩论中找到答案。
Whether these rules protected investors or improved overall market efficiency is a subject for debate.
建立信息披露机制，充分披露信息是保护投资者、建立公众信心和增强市场效率的最好措施。
To set up information disclosure mechanism is the best measure to protect investors, establish public confidence, and to strengthen market efficiency.
这令投资者可通过运用技术分析法，分析股价的历史信息而获得超额利润，这不是在一个有效率市场中应该存在的。
It should not exist in an efficient market that investor can win super-profit through using the technological analytic approach to analyze historical message of the stock price.
第三章分析了风险投资机构的组织形式与其效率之间的关系。
In the third chapter, relations of organizational forms of venture capital institutions to their efficiency are elaborated.
试验表明：冷固结球团矿直接还原新工艺具有工艺流程短、基建投资省、生产效率高、能源消耗少等特点。
The experiment showed that the new direct reduction technology had such advantages as short flow, small investment, high efficiency and low power consumption.
利用面板数据模型研究了机构投资者对董事会效率的影响。
The influence of institutional investors on director board efficiency was studied using the panel data model.
基于随机边界利润函数，本文首次实证研究了中国主要商业银行及其战略投资者的利润无效率水平。
The paper, based on stochastic frontier function, firstly and empirically studies the profit inefficiency of main commercial banks and their strategic investors in China.
本文基于随机边界成本函数首次实证研究了中国主要商业银行及其战略投资者的成本无效率水平。
The paper based on stochastic frontier function firstly makes an in-depth empirical study about cost inefficiency of China major commercial Banks and their strategic investors.
一些复杂的投资者由于有过失的数据知道市场无效率的费用因为那已经经过首都的损失或生意的损失生这些费用。
Some sophisticated investors are aware of the costs of market inefficiency due to faulty information because the have borne these costs through capital losses or loss of business.
二是所建模型在指导投资者投资决策时操作简单、快捷，大大提高了效率。
Besides, it shows that the investment guidelines given by this model are easy and quick to operate, causing dramatic promotion of the efficiency.
实例证明，该算法有很好的收敛性及较高的计算效率，并且计算结果满足投资者的收益和风险要求。
Examples show that this algorithm is convergent and efficient and fits into investors' return and risk demands.
实例证明，该算法有很好的收敛性及较高的计算效率，并且计算结果满足投资者的收益和风险要求。
Examples show that this algorithm is convergent and efficient and fits into investors' return and risk demands.
应用推荐