今年欧洲投资者的支出可能会超过日本投资者。
目前，中国消费者对于全球消费支出增长的贡献几乎与美国相当，而自2001年以来，中国的投资规模一直领先于美国。
Chinese consumers now contribute almost as much as America's to global consumer spending growth, while Chinese investment has outstripped the US since 2001.
仅就基建投资而言，中国的这一支出水平相当于其GDP的15％。
This estimate is still short of what China allocated to infrastructure during the last 20 years, which only in terms of capital investment was the equivalent to 15 percent of its GDP.
这一转变可能在今后五年内发生，投资者的加入会增加亚洲资本支出的需求。
This shift could occur within the next five years, as investors anticipate the demands of higher capital spending in Asia.
消费者信心指数一直下滑，消费支出没有达到投资者期望的水平，都是因为失业人数依然过多。
Consumer confidence has fallen and spending has not picked up as investors had hoped because there are so many people still out of work.
分析人士称，中国电信企业的资本支出需求很大，而且还要考虑3g问题，这加大了中国企业进一步向类似SKT等投资者筹资的可能性。
Analysts said Chinese telecom companies had large capital expenditure demands and still had to account for 3g, raising the prospect that investors such as SKT would be tapped for further funds.
要知道海外投资者是不会对那些公共支出失控、货币失调、银行缺乏监管或者是本土企业欺诈外国业主的国家大发慈悲的。
Overseas investors show little mercy to countries where public spending gets out of hand, the currency gets out of line, the Banks are poorly supervised or companies rip off outside owners.
举个例子，投资人需要收入去满足养老金的支出，他可以通过卖出一部分财产而不是通过卖分红收益来筹集这些钱。
Investors who need income to meet pension payments, for example, can raise it just as well by selling a small part of their holdings instead of receiving dividends.
因此一旦现金流不及利息支出所需，这些证券就面临重组——而持有这些债券的投资者将付出高昂代价。
So if the cash flows fall short of the interest payments, they need to be restructured — at a big cost to the investors who own them.
举个例子，投资者需要收入支出养老金费用，他可以通过卖出一小部分财产而不是股利来筹集资金。
Investors who need income to meet pension payments, for example, can raise it justas well by selling a small part of their holdings instead of receiving dividends.
在美国，投资者在交易中被课以很少的费用，用来支付监管支出。
In America investors pay a tiny fee on asset transactions to cover regulatory costs.
这并不意味着消费者不会削减这方面的支出，实际上，在许多产品类别，投资者因为各种原因似乎正在转向较低价格的产品。
That doesn't mean that consumers aren't making cutbacks. In fact, in many categories consumers seem to be gravitating towards lower-priced items for varying reasons.
投资者依然担忧，深陷债务危机的希腊和西班牙等国能否减少支出，继续增长，欧元兑美元汇率有所下跌。
The euro again lost value compared to the dollar as investors remain unsure if countries like Greece and Spain that are saddled with big debt will be able to cut spending and still grow.
本周早些时候，雅虎说将裁员1000个职位以提高公司效率和减少支出，同时发布了2008年的展望让投资者感到失望。
Earlier this week, Yahoo said it would cut 1, 000 jobs in an effort to refocus the company and reduce spending, and issued an outlook for 2008 that disappointed investors.
对于德国来说，如果企业缩减国内支出将会成为一个问题，商业投资率低迷已阻碍了德国经济复苏。
Any tightening in corporate spending at home would be a problem for Germany as weak rates of business investment are already holding back the recovery.
股息、红利等权益性投资收益和利息、租金、特许权使用费所得，以收入全额为应纳税所得额，不得扣除税法规定之外的税费支出。
Such equity earnings as dividend and bonus, interests, rents and earnings from loyalties; the total income is taxable income amount without deducting tax that is excluded in taxation regulations.
它用于改善企业形象的部分和用于为投资者、劳动者带来非经济收益的部分所占的比例，随着企业公益支出总额的增加而按一定的规律发生变化。
The ratio between the part which uses for improving enterprise's image and the part which brings non-economic profits changes with the growth of enterprise's public welfare expenditure.
投资者一直认为，美国信息技术的资本支出迟缓，并且较低的现有生产力利用率成为了强劲资本支出的障碍。
The persistent feeling among investors is that US it capex spending is sluggish, and that low existing capacity utilization is a hindrance to strong capex spending.
自行建造投资性房地产的成本，由建造该项资产达到预定可使用状态前所发生的必要支出构成。
The cost of a self-built investment real estate composes of the necessary expenses for building the asset to the hoped condition for use.
外购投资性房地产的成本，包括购买价款、相关税费和可直接归属于该资产的其他支出。
The cost of an investment real estate by acquisition consists of the acquisition price, relevant taxes, and other expenses directly relegated to the asset.
此外，房地产投资信托基金结构下的房地产投资者也会受益良多，因为房地产投资信托的支出被归类为股息。
Real estate investors through a REIT structure would also benefit as REIT payouts are classified as dividends.
投资者希望看到有数据显示戴尔核心公司客户的电脑支出上升；核心公司客户占了戴尔收入的近80%。
Investors are hoping to see Numbers that show increased PC spending by Dell's core corporate customers, which account for close to 80% of its revenue.
百度告诉投资者，公司希望继续增加购买及制作节目的支出在收入中所占的比重。
Baidu has told investors it expects the costs of buying and producing content to continue to rise as a percentage of its income.
目前英镑兑主要货币持续走低，部分原因是投资者担心英国将被迫举债数十亿英镑用于大规模支出项目。
With the pound falling against the major currencies, partly on investors' fears the U. K. will have to borrow billions of pounds to fund a large spending round, Mr.
但其它投资者不确定这一规模都是新的资金支出计划。
But other investors weren't so sure all of the commitments were fresh plans to spend money.
但其它投资者不确定这一规模都是新的资金支出计划。
But other investors weren't so sure all of the commitments were fresh plans to spend money.
应用推荐