之所以我国的风险投资成功案例稀缺，是因为没有一个畅通的退出渠道。
The reason the successful case of our country's venture capital to be scarce is that there has not an unimpeded withdrawal channel.
在风险投资实务活动中，对项目的正确评价是风险投资成功运营的关键环节。
In venture capital practice activities, evaluating the projects correctly is an essential link to make the venture capital operate successfully.
目前研究我国创业投资成功退出的各种途径，为国内创业投资家的成长提供借鉴。
At present, China venture capitalists can draw on the study on the successful exit ways of the venture capital.
如果这个风险投资成功的话，意味着能给这个国家的人民带来新的工作机会和价格低廉的交通工具。
If that venture is successful, it might mean new jobs and inexpensive transportation for the people of that country.
成功的风险资本投资有时候比它看上去的情况要复杂得多。
Successful venture capital investment is a lot harder than it sometimes looks.
凯瑟琳的父亲曾是一位成功的投资银行家。
Katharine's father used to be a successful investment banker.
资本投资将带来就业机会，就业机会又将带来其他间接的经济活动......我认为这将是一个巨大的成功。
The capital investment that would bring, the jobs that would bring, the other indirect economic activity...Well, I think that would be a terrific success.
对未来成功的预测是一个好的投资人的取胜之道。
The way a good investor does really well is by engaging in successful futurology.
他先是在债券上欺骗投资者，然后通过合谋成功操纵钢铁市场而发家致富。
He made his pile first by cheating investors in bonds and then through conspiring successfully to rig the market in steel.
既有成功的票息剪券投资者，也有成功的债券经销商，他们倾向于从其他阶层不成功的人们身上赚钱。
There are successful coupon clippers and successful securities resellers and they tend to make their money off of the unsuccessful people in the other class.
当局需要商业银行发放贷款，但他们对投资银行是否成功则兴趣寡然。
The authorities need commercial Banks to recover and lend but they have little interest in the success of investment Banks.
投资银行的成功已经点燃了关于银行发放奖金问题的导火线。
The success of the investment banks has reignited the row over bankers’ bonuses.
高盛作为世界上最成功的投资银行，参与了许多最终导致信贷紧缩的活动——比如创造“有毒”的按揭证券。
As the world's most successful investment bank, Goldman was involved in many of the practices that led to the credit crunch - such as the creation of "toxic" mortgage-backed securities.
导演高群书说，截至目前，大部分合拍片只是在某一投资方的本土市场取得成功。
Director Gao Qunshu said that most co-productions thus far had succeeded in only one of the home markets involved.
当然，最为成功的投资者能在别人只看到危险的地方发现机遇，并有勇气在别人纷纷逃离的时候冲进去。
The most successful investors, of course, spot opportunity where others see only danger-and possess the courage to rush in as everyone else flees.
如果想让孩子成长为成功的储蓄者和投资者，他们需要掌握两个关键技能：如何推迟满足自己，以及如何审慎地冒险。
If children are to grow up to be successful savers and investors, they need to learn two key skills: how to delay gratification and how to take risks prudently.
五年前，汤姆·帕金斯，一位硅谷最成功的投资人之一，写了一部小说。
FIVE years ago Tom Perkins, one of Silicon Valley's most successful investors, wrote a novel.
我们一直以带给投资者的价值决定我们的成功与否。
We have always measured our success by the value we bring investors.
我觉得这是令人振奋的，我相信有效的的趋势跟踪是个人投资者取得成功的潜在途径。
I found that heartening, as I believe that successful trend following is a potential avenue to success for individual investors.
沃伦·巴菲特的思想使他成为有史以来最成功的投资者，现在他又赋予其思想另外一种洞察力。
Warren Buffett has given another insight into the thinking that has made him one of the most successful investors ever.
一个成功的房地产投资商很可能因为开餐馆而亏本。
The successful real estate investor can easily lose her money opening a restaurant.
巴菲特是史上最成功的投资者，而且在到达那个顶峰的同时他仍保持着极高的道德操守。
Buffett is the most successful investor in history, yet he has reached that pinnacle while also being supremely ethical.
我们称之为主动交叉授粉，它对于一个风险投资人的长期成功至关重要。
This is called active cross-pollination and it is critical for long-term success as a venture investor.
最成功的投资者——沃伦·巴菲特、彼得·林奇等等，他们的成功不是在最高点买入在最低点卖出。
The most successful investors - Warren Buffett, Peter Lynch and others - did not succeed by buying at precise bottoms and selling at exact tops.
最成功的投资者——沃伦·巴菲特、彼得·林奇等等，他们的成功不是在最高点买入在最低点卖出。
The most successful investors - Warren Buffett, Peter Lynch and others - did not succeed by buying at precise bottoms and selling at exact tops.
应用推荐