与此同时，卷入到纳布柯计划的西方公司通报称，今年将会是该计划的投资开放期。
Meanwhile, Western companies involved in the Nabucco project announced an open season for investment in the project this year.
这需要开放投资来帮助医生们完成这一转变。
在那些开放并欢迎外国投资的经济体中，国际子公司在生产中占了一个快速增长的部分。
International affiliates account for a fast-growing segment of production in economies that open up and welcome foreign investment.
在那些开放并欢迎外国投资的经济体中，国际子公司在生产中占了一个快速增长的部分。
International affiliates account for a fast-growing segment of production in economies that open up and welcome foreign investment.
商业公司通常是发行可赎回的股票开放式投资有限责任公司。
Business companies are usually incorporated with limited liability, with open-ended investment companies issuing redeemable shares.
然而，新的交易型开放式指数基金的特殊目的在于将铜从一个已经供不应求的市场里退出，使投资者和工业用户直接参与供应竞争。
Yet the express purpose of the new ETFs is to take copper off a market that is already tight, bringing investors and industrial consumers into direct competition for supplies.
虽然中国对黄金交易如此重要，但其境内市场对国际投资者开放度有限，受到资本管制（不允许资金自由出入境）的限制。
Although China is so important to the trade in gold, international access to its market is limitedby capital controls that do not allow for the free flow of money in and out of the country.
引入临界价格概念建立了开放系统博弈价格模型，得出了使企业保持相对较高利润水平又对新投资者没有吸引力的价格。
In addition, the paper introduces the concept of critical price, puts forward the pricing model of game in open market, and calculated the price that could maintain high profit for.
随着对东方电气早期上市的股票发行的其他开放日，投资者也受益。
With additional open days of the issuance of shares listed on the Orient Electric earlier, investors also benefit.
开放式基金的“开放式”运作方式，使其要随时面对投资者的申购和赎回，这使开放式基金的流动性风险不容忽视。
The "open operation way" of the open-ended fund, make it face the investors' applying of purchasing and redeeming at any time, this make its liquidity risk cant be ignored.
实证分析表明，影响我国开放式基金赎回的因素是多方面的，包括基金净值变化、分红、基金成立时间的长短、品牌、投资者结构等。
Positive analysis shows that many factors affect the redeem of open funds, such as net value changes, dividends, the time since the forming of the funds, brand, the structure of investors, and so on.
在回答这一问题时，钟山说中国仍然是世界上最具吸引力的外国投资目的地之一，并且中国决定进一步开放市场。
Zhong said China remains one of the most attractive destinations in the world for foreign investment and is determined to open its market further.
如果开放式基金的流动性欠佳，再遭遇投资者的突然集体大额赎回，开放式基金的兑现资产则有可能造成整个市场的直线下坠，市场的流动性丧失。
If the mobility of the open-ended fund is not good enough, then it will encounter the sudden redeeming of invenstors, which may cause the downward trend and the mobile forfeiture of the whole market.
中国将进一步扩大开放的大门向亚洲和世界各地的企业家和所有国家的投资者。
China will open its door still wider to the rest of Asia and the world, to entrepreneurs and investors of all countries.
开放式基金具有可以自由申购和赎回的特征，同时，开放式基金的规模可以任由投资者申购和赎回的意愿而发生变动。
Owing to the open-end fund can be purchased and redeemed freely. The scale of the open-end fund can be varied from different actions taken by investors, who can purchase or redeem the fund freely.
影响人民币国际化进程的主要经济因素归结为四个方面：中国出口贸易规模占全球比重、对外投资额所占全球的比重、金融市场的发达与开放度才及人民币币值的稳定性。
The major influencing effects could be concludes as: rate of Chinese international trade, rate of foreign investment, the development and open degree of financial market, and stability of RMB value.
第二部分分析了开放式基金流动性风险的形成机制，论证了开放式基金投资者的赎回行为是引发流动性风险的主要原因。
In the second part, we discuss the formation mechanism of the open-ended fund liquidity risk, and demonstrate that the main reason of liquidity risk is the redemption of investors.
由于受到众多创业者和投资人的欢迎，36氪开始在各大城市举办36氪开放日。
With the huge popularity among entrepreneurs and investors, we have started to host our own event 36kr Open Day across the whole country.
由于基金投资者的赎回是导致开放式基金流动性风险的主要因素，因此，接下来本文着重对投资者的赎回行为进行了研究，并进行了实证分析。
Next, because a shareholder's redemption is the primary reason causing liquidity risk of open-ended fund, the thesis studies a shareholder's redeeming behavior, and makes an empirical analysis.
美国代表对继续针对中国投资者开放市场做出了承诺。
S. representatives made commitments about continuing to open the United States to Chinese investment.
福兴银行的基金代销系统是该银行利用现有的金融电子网络和网点，为投资者提供的开放式基金服务平台。
Existing financial electronic networks and outlets are used to provide investors with open-end fund services platform by Fuxing bank open-end funds.
投资者困惑的另一原因是，比如在广东，有3个经济特区和两个“开放”区：广州和海南岛。
Another source of confusion for the investor lies in the fact that in Guangdong, for instance, there are three SEZs and two "open" areas, Canton and Hainan island.
影响人民币国际化的四个主要经济因素归结为中国出口贸易规模占全球比重、对外投资额所占全球的比重、金融市场的发达与开放度及人民币币值的稳定性。
Four factors affecting RMB internationalization are China's export trade, global share of foreign investment, development and openness of financial market and the stability of the currency.
一旦投资者预期发生变化，基金的大面积赎回可能导致开放式基金的流动性风险，并引发“基金赎回—股价下跌—赎回放大—股价进一步下跌”的恶性循环，从而影响金融稳定。
When the funds is redeemed in a large scale, the liquidity risk of open-end funds will take place, which leads to a vicious circle between the funds redemption and the stock price decline.
因此，科学合理地评价股票型开放式基金业绩并分析其影响因素，对投资者来说至关重要。
So scientific performance evaluation of stock open-end fund and finding out all the factors that affect performance of stock open-end fund have a great significance for fund investors.
因此，科学合理地评价股票型开放式基金业绩并分析其影响因素，对投资者来说至关重要。
So scientific performance evaluation of stock open-end fund and finding out all the factors that affect performance of stock open-end fund have a great significance for fund investors.
应用推荐