两天前西班牙的十年期债券引起了投资者的相当大关注。
Two days later Spain attracted decent interest in a sale of ten-year bonds.
意大利10年期国债的收益率升至7%上方，说明一部分投资者对欧元区失去了信心。
Italy rising over 7 per cent for 10-year debt would indicate that some investors have lost confidence in the eurozone.
事实上就在股市反弹的时候，10年期美国国债收益率下跌至前所未有的低位，这显示投资者预计美国经济将继续疲软。
In fact, even as the stock market rallied, yields on 10-year Treasurys fell to record lows, a sign that investors expect the economy to remain weak.
10年期美国国债收益率上升，因为容易兴奋的投资者意识到2.5%的收益率并不是那么让人兴奋。
The yield on the 10-year Treasury note is rising as easily excitable investors realize that a 2.5% yield isn't all that exciting.
现在十年期的希腊债券的投资效益要高于一年前该债券的投资效益。
Yields on ten-year Greek bonds are higher than they were a year ago.
那些抢购30年期低于5%利率的国债的投资者打赌，美联储将会有效控制通货膨胀的风险。
Investors snapping up 30-year Treasury bonds paying less than 5 percent are betting that the Fed will keep these inflation risks in check.
2005与2006年期间，投资者购买债券以及与商业地产和住宅地产市场相关的结构金融产品。
During 2005 and 2006, investors were chasing yield by buying bonds and structured products linked to the commercial - and residential-property markets.
上周一，投资者的抛售使得10年期意大利主权债券由4%上升至6%。
On Monday the yield on 10-year Italian sovereign bonds jumped from around 4% to 6% as investors dumped Italian debt.
投资者从持有英特尔、通用电气和家得宝等公司股票中获得的股息已经超过了10年期美国国债收益。
Investors can already get more dividend income from holding shares of major companies like Intel Corp., General Electric Co. and Home Depot Inc. than they can from the 10-year Treasury note.
作为投资银行最原始的动力，在2003年到2006年期间为投资银行贡献了占其总收入增长的70%的衍生品业务，也变得日益成熟了，这其中一部分原因也是因为有了更多的监管。
Derivatives, the investment bank's old rocket-fuel, which supplied 70% of its revenue growth between 2003 and 2006, are maturing, partly because of more regulation.
因此收益率在2%的两年期银行定存单或者通货膨胀保值型国债，以及收益率在2%以上的短期投资级债券基金都属于不错的选择。
So a two-year bank CD or a Treasury inflation-protected security yielding around 2%, and short-term investment-grade bond funds at 2% plus, aren't the end of the world.
希腊将为这笔3年期固定利率贷款支付约5%的利息，这一利息率高于国际货币基金组织的标准水平，但低于目前精神紧张的投资者要求的市场 利率。
The rates charged to Athens would be about 5 per cent for a three-year fixed loan – above the IMF's standard lending rate but below those currently demanded by jittery investors.
自六月以来，爱尔兰国债十年期基准收益已经从不到百分之五急升至百分之八，这反映出投资者对爱尔兰债券违约可能性的恐惧正在急剧增加。
Since June, the yield on Ireland's benchmark 10-year bond has increased from below 5 percent to about 8 percent, reflecting a dramatic increase in investor fears of an Irish default.
投资者的风险正持续加大。十年期国库券收益率已比今年年初上升了大约1%。
Investors are increasingly alive to this danger; ten-year Treasury bond yields are around a percentage point higher than they were at the start of the year.
但是，尽管市场担心评级下调将削弱投资者对美债的兴趣，午间亚洲市场美国10年期国债收益率仍然呈现为下降。
But 10-year U. S. Treasury yields fell in midday Asian trading despite worries that the downgrade would trim investor appetite for U. S. debt.
债市方面，西班牙周四将标售五年期公债，而投资者仍在担心欧元区二线国家局势，尤其是希腊有可能进行债务重组。
In bond markets, Spain auctions five-year debt on Thursday as investors continue to fret about the euro zone periphery, in particular the possibility of Greek debt restructuring.
然而，意大利10年期国债收益率仍远远高于7%，促使一些投资者认为，市场已失去对意大利解决债务危机能力的信心。
However, Italian 10-year yields remained well above 7 per cent, prompting some investors to suggest that the market had lost confidence in Italy's ability to tackle the debt crisis.
这使得邓邦富和其他的投资者年华收益率达到了40%，比一年期存款基准利率高了13倍之多。
That handed Deng and his fellow investors an annualised return of 40 per cent, more than 13 times the benchmark one-year deposit rate, according to the website.
美国10年期国债殖利率继续走高，因为投资者投入风险资产的怀抱而攀升至2.84%附近的时段高点。
US 10-year Treasury yields continue to climb reaching session highs around 2.84% as investors seek riskier assets.
与此同时，由于债券投资者预计未来经济增长加速、利率升高，10年期美国国债收益率从7月1.32%的低点跳升至2.5%以上。
The yield on the 10-year US Treasury, meanwhile, jumped from a low of 1.32 per cent in July to more than 2.5 per cent, as bond investors contemplate faster economic growth and higher rates ahead.
由于投资者纷纷涌入股市，10年期美国国债的价格出现下跌，其收益率则升至3.822%。
As investors poured into the stock market, the price of the 10-year Treasury note fell, pushing its yield up to 3.822%.
由于投资者纷纷涌入股市，10年期美国国债的价格出现下跌，其收益率则升至3.822%。
As investors poured into the stock market, the price of the 10-year Treasury note fell, pushing its yield up to 3.822%.
应用推荐