UBS投资银行的分析家Ben Reitzes说，所以这些都说明，计算机组装和销售方式的变化已经不再亲睐戴尔的商业模式。
Taken together, the changes in how computers are made and sold no longer favour Dell's business model, explains Ben Reitzes, an analyst at UBS, an investment bank.
投资银行ubs的分析师Ben Reitzes解释说，电脑生产和销售两方面的共同改变已不再偏向戴尔的商业模式了。
Taken together the changes in how computers are made and sold no longer favour Dell's business model, explains Ben Reitzes, an analyst at UBS, an investment bank.
本月以来，就业和房屋销售的报告都让投资者大失所望。
Reports on employment and home sales have disappointed investors so far this month.
美林的销售人员把商业票据卖给货币市场基金，并给予整个世界的商业部门和投资者们充分的信任。
The Merrill Lynch sales people go off and sell the commercial paper to money market funds and trust departments and investors all across the world.
那些销售货币市场基金的银行和保险公司曾向其投资者们许下承诺，称他们可以像银行存款那样至少取回自己的钱。
The banks and insurers who sold money-market funds had promised their investors that, as with bank deposits, they would at least get their money back.
沃尔玛的利润大多来自海外扩张和削减成本，而不是零售投资者希望看到的国内销售增长。
Walmart's profits have mostly come from overseas expansion and cost-cutting, not the kind of sales growth on home turf that retail investors like to see.
投资者对爱尔兰债券发售的需求量上升至欧元时代的一个新记录，而希腊和葡萄牙债券的销售量也急速上升。
The spread demanded by investors to hold Irish bonds rose to a new euro-era record, and spreads on Greek and Portuguese bonds also shot up.
基本上，保诚和友邦都依赖“固定经纪人”，即在整个地区只为一家公司销售人寿保险以及投资性保险产品。
On the ground, Prudential and AIA both rely on 'tied agents' who exclusively sell one company's life-insurance policies and investment-linked insurance products to customers throughout the region.
在零售商报告同比销售额和收益的当口，投资人对未来三个星期内消费者重新打开荷包的意愿有多强应该有更清晰的意识。
Investors should get a better sense of how willing consumers are to re-open their wallets over the course of the next three weeks, when retailers report same-store sales Numbers and earnings.
来自创业投资公司AccelPartners的SonalideRycker预测到，无论私人公司和销售模式的命运如何，电子商务一定会更加趋于社交化的。
Whatever the fate of individual firms and sales models, e-commerce is bound to become more social, predicts Sonali DE Rycker of Accel Partners, a venture-capital firm.
打算从更多的农产品销售中获利的两家农业综合企业――MEAFertilisers和东非先正达，使10%的全额保险费和农民的投资额匹配。
MEA Fertilisers and Syngenta East Africa, two agribusinesses hoping to benefit from higher sales of their products, match the farmers’ investment to meet the full 10% cost of the insurance premium.
此外，投资者信心指数可能会加快Priceline的市场扩张，带来更大规模的销售和市值。
And, investor confidence could fuel further expansion and a larger market cap and sales for Priceline.
在从温哥华和悉尼到纽约和伦敦等全球城市，销售给富裕中国投资者的住房激增引发了人们对市场扭曲的担忧。
Surging home sales to wealthy Chinese investors have sparked concerns of market distortionin global cities from Vancouver and Sydney, to New York and London.
投资者和银行急于列出在欧洲以外有最高销售额的公司。
Investors and Banks are busy drawing up lists of the companies which have the highest proportion of sales to countries outside Europe.
然而，由于投资人担心公司的成长前景和亚洲电信企业首次公开发行的糟糕表现，网通的首次公开发行可能会难以销售。
However, the initial public offering could be hard to sell as investors are worried about the company's growth prospects and the poor performance of IPOs by Asian telecoms groups.
投资者可以控制或分享控制公司的销售、生产和研究开发。
Investors could control or share control over sales, production, and research and development of such a corporation.
外国投资在服务行业，例如银行、保险、证券、销售、通信、旅游和运输行业，正在以从未有过的速度飞速发展。
Foreign investments in service industries such as banking, insurance, securities, distribution, communication, tourism and transport have rocketed at an unprecedented speed.
外国投资在服务行业，例如银行、保险、证券、销售、通信、旅游和运输行业，正在以从未有过的速度飞速发展。
Foreign investments in service industries such as banking, insurance, securities, distribution, communication, tourism and transport have rocketed at an unprecedented speed.
应用推荐