出于种种原因，我们最终选择了Sequoia Capital的风险投资协议。
For a variety of reasons we ultimately chose Sequoia Capital's term sheet.
两份风险投资协议的条款和估值差不多，我们感到两家公司都会成为很好的合作伙伴。
The terms and valuation for both offers were comparable and we felt both firms would have made good partners.
与投资人达成正式协议允许其在后市买入是非法的。
It's illegal to get into a formal agreement with investors that they'll buy in the aftermarket.
我给每位投资者都传真了一份协议副本。
即使一家投资银行通过降价来掠夺市场，打破了之前默认的协议，那么它也只可能在随之引发的价格战中获胜。
If one firm cut its prices, destroying the unspoken deal to carve up the market, it would succeed only in starting a price war.
劳利斯说，数家潜在买家已经出现，但项目要等各投资方达成协议后才会重新开工。
Mr. Lawless said several potential buyers have emerged, but that the project is stalled until the owners come to an agreement.
根据初步协议的条款，英国石油将可以在今后数年内逐步向该基金注入全部金额，以免产生过大的现金流压力，保持其财务生存能力，同时使投资者过度慌张。
The preliminary terms would give BP several years to deposit the full amount into the fund so it could better manage cash flow, maintain its financial viability and not scare off investors.
欧元区国家将在周二签署增资协议，但是看来海外投资人对于这个计划不是很感兴趣。
The Eurogroup is due to sign off this increase on Tuesday but has been warned that overseas investors have no appetite for boosting its funds.
如果投资者开始担心贝尔斯登不能维系这一协议时，信任就会在一瞬间蒸发。
When investors became concerned that Bear Stearns wouldn't be able to settle its trades with clients, that confidence evaporated in a flash.
现在挤兑发生在监管者或许还不完全明白的领域，例如买回协议或回购协议，投资银行为日常运转筹集资金的市场。
Now, runs happen in spheres regulators may not fully understand, such as the repurchase agreement, or repo, market, in which investment Banks fund their day-to-day operations.
几年来，非正式投资者使用的协议越来越接近风险投资公司使用的协议，对投资者有利。
Over the years, the agreements used by more informal investors have come to mirror the investor-friendly agreements used by venture capital firms.
最好的办法就是，依靠能确立投资者所需的可预测性和确定性的全球气候协议。
There is no better way to do this than through a global climate agreement, which would establish the predictability and certainty that investors require.
我在风险投资业的经历表明，这一原则适用于任何能达成协议的陈述：比如，募集资本、推销、建立合作关系等等。
While I'm in the venture capital business, this rule is applicable for any presentation to reach agreement: for example, raising capital, making a sale, forming a partnership, etc.
但分析师们认为投资者一直期盼苹果和威瑞森最终能达成协议，而且苹果公司的股价已经反映了这一事实。
But analysts say that investors have long expected Apple and Verizon to come to terms eventually, and Apple's stock price already reflects that.
债市扩大周一跌幅，说明欧洲各国周日达成的救援爱尔兰、设立一只常备救助基金的协议并未打动投资者。
The bond selloff extended Monday's declines, suggesting that Sunday's agreement by European governments to bail out Ireland and set up a permanent rescue fund has left investors cold.
巴塞尔协议会使得债务人会从银行转战至债券市场，促进一些“以债务为源头的”业务在投资银行的开展。
Basel rules will cause borrowers to move away from Banks and into bond markets, boosting debt-origination business for some investment Banks.
第二个建议提议卖给投资者开发月球探索计划的一项国际协议。
A second proposal suggested an international agreement to sell lunar land to investors in an effort to fund space exploration programs.
但是正像任何一家大型农业风险投资公司一样，这些协议的冲击完全显现出来需要等好多年。
But like any big farming venture, they will take years to reveal their full impact.
创业公司还可以为潜在最佳投资人提供更好的解决方案，双方达成协议，创业公司也从中获得最大资助。
A startup could also give better deals to investors they expected to help them most.
保诚保险首席执行官谭天忠(TidjaneThiam)曾向投资者表示，收购三年内友邦保险的市值会增长80%，以说服投资者同意收购协议。
AIA's value could have been boosted by 80 percent within three years of a takeover, Prudential CEO Tidjane Thiam told investors while trying to convince them to approve the deal.
SEC称新的协议将使得这些散户投资者以及机构投资者包括小的企业或慈善机构等，只要购买了美林的证券，都将在损失上获得弥补。
The SEC said the new agreement will enable retail investors, small businesses and charities who purchased the securities from Merrill "to restore their losses and liquidity."
在新巴塞尔协议主导的旧规则下，投资者信心已经处于最低点，一些人担心银行还在粉饰资产负债表。
Investors' confidence in the old rules, governed mainly by the Basel 2 regime, is at rock bottom and some fear that Banks are still massaging their balance-sheets.
Moody的投资人服务部门在周二称在债务协议达成以后美国可以保持它的3a评级。
Moody's Investors Service said Tuesday the US will retain its rating after the debt deal.
对冲基金是由投资者和一名或数名顾问之间的协议管理。
Hedge funds are governed by agreements between investors and one or more advisers.
尽管近期上涨，但投资者对于最终是否将达成协议仍意见不一。
Despite recent gains, investors are still divided about whether a deal will be reached after all.
尽管近期上涨，但投资者对于最终是否将达成协议仍意见不一。
Despite recent gains, investors are still divided about whether a deal will be reached after all.
应用推荐