教育和技术而不是保护主义，仍然是外国投资者汹涌来袭时捍卫英国人工作岗位的最好武器。
Education and skills, rather than protectionism, are still the best way to safeguard British jobs when foreign buyers come calling.
与日本企业上世纪80年代收购美国冠军企业和不动产有所不同，中国企业在日投资规模相对较小，也较为低调，没有引发保护主义的对抗性反应。
Unlike Japanese acquisitions of US trophy companies and real estate in the 1980s, which triggered a protectionist backlash, Chinese investments in Japan have been relatively small and low key.
预计这项法案将会引发外国投资者的强烈不满，有些外国投资者将其视为一种"保护主义"举措。
The bill is expected to spark strong complaints from foreign investors, some of whom have dismissed it as a "protectionist" move.
既然保守党加入了保护主义的潮流，投资商便失去了渥太华的主要盟友。
Now that the Conservatives have joined the protectionist bandwagon, investors have lost their chief ally in Ottawa.
种族配额和保护主义吓跑了一些外国投资者。
Racial quotas and protectionism are scaring away some foreign investors.
对投资者来说，押注他们能够经受住保护主义政策及中国国内经济转型的双重压力，看起来太过乐观。
And for investors, a bet that they can withstand protectionist policies as well as shifts within China's economy look too optimistic.
对投资者来说，押注他们能够经受住保护主义政策及中国国内经济转型的双重压力，看起来太过乐观。
And for investors, a bet that they can withstand protectionist policies as well as shifts within China's economy look too optimistic.
应用推荐