新办法将明确适度放宽外商投资企业自产产品在国内市场的配额。
The new measure will specify to moderately relax the quota of the self-produced products of foreign-invested enterprises for the domestic market.
新办法将明确适度放宽外商投资企业自产产品在国内市场的配额。
The new measure will specify to moderately relax the quota of the self-produced products of foreign-invested enterprise for the domestic market.
第三条国家对创业投资企业实行备案管理。
Article 3 The state adopts archival filing management of startup investment enterprises.
风险投资企业大多是高新技术企业，其特征为高风险、高回报。
Most of the venture capital firms are high-tech enterprises which are typically highly risky, and accompanied with high returns.
如果你想冲在最前方，就要把你的公司管理想象成风险投资企业。
If you want to get ahead, start looking at your company's management as a venture capital firm.
研究风险投资企业中的技术创新为传统理论提供了经验研究的实证。
The study on the innovation in venture invest firm provides the traditional theory with empirical proof.
论文主要以实证方法研究风险投资企业如何在其业务活动中实施风险管理。
This paper discuss how venture capital firms carry out risk management in their business practice.
引导基金参股创业投资企业形成的股权，在有受让人的情况下可随时退出。
Equity of venture capital enterprises held by Guiding Fund can exit at any time if there is any interested assignee.
符合条件的创业投资企业根据指南，向引导基金受托管理机构提交申请扶持方案。
Eligible venture capital enterprises shall submit application plans to entrusted agency of Guiding Fund for support.
利用LPOWA算子和ETOWA算子，对辽宁省风险投资企业进行评估和优选。
The approach based on LPOWA operator and ETOWA operator is applied to evaluate and rank venture capital enterprises in Liaoning Province.
风险投资企业的组织结构在突破传统企业中技术创新障碍方面已得到了广泛的印证。
It has been proved that organizational structure of venture invest firms effectively bread down the obstacle to the innovation in traditional firms.
创业投资企业从事国家重点扶持和鼓励的创业投资，可按投资额的一定比例抵扣应纳税所得额。
As to the venture capital enterprise with state special support and encouragement business, a certain percentage amount of investment can offset tax.
而风险投资企业具有极高的预期收益， 预期高收益导致的股票价格上升可以很容易的满足转换条件。
In the venture investment enterprise, because it has the very high expectation income, the high income can be very easily contented the conversion condition.
他把一生的积蓄投资到了女儿的企业。
固定资产投资是确保企业获得最新技术的重要手段。
Investment in fixed assets is important to ensure that the latest technology is available to business.
我告诉诺曼，只要他同意一个限制性条款我就投资他的企业。
I told Norman I would invest in his venture as long as he agreed to one proviso.
黑人银行对其他黑人企业的投资有限。
Black banks made limited investments in other Black enterprises.
私人企业需要投资和雇佣的信心。
结果，国内经济活动和企业储蓄和投资的能力受到限制。
As a result, domestic economic activity and the ability of businesses to save and invest were restrained.
为了在国际市场上有效地竞争，一个国家的企业必须维持对无形资产和有形资产的投资。
To compete effectively in international markets, a nation's businesses must sustain investment in intangible as well as physical assets.
如果现年106岁的投资者、家族企业的掌门人欧文·卡恩想每天都来上班，谁会阻止他？
If 106-year-old investor Irving Kahn, head of his own family firm, wants to keep coming to work every day, who's going to stop him?
多数学者认为，少数民族企业主的投资资金主要依赖于家族资金和民族社区资源。
Most scholars agree that minority business owners have depended primarily on family funds and ethnic community resources for investment capital.
政府应该鼓励企业加大对可持续能源的投资。
Government should encourage business to invest more on sustainable energies.
这些资金被参与公司用来建立一个少数民族企业小企业投资公司（MESBIC）。
The capital is used by a participating company to establish a Minority Enterprise Small Business Investment Company or MESBIC.
很难看出这将如何增强竞争，但它与许多投资者的观点一致，即 ING 的企业集团模式过于笨重了。
It is hard to see how this improves competition, but it does chime with the views of many investors that ING's conglomerate model is too unwieldy.
因此，CapitalIdea应该投资RoxyPlayhouse、Slice-o'-Pizza和Divot高尔夫俱乐部，这三家是Irongate 地区的新企业。
Capital Idea should therefore invest in the Roxy Playhouse, the Slice-o'-Pizza, and the Divot Golf Club, three new businesses in the Irongate district.
总部位于旧金山的Switch风险投资公司合伙人保罗·阿诺德抱怨道，“他们买下这些初创企业然后将其关闭”，将那些有朝一日可能会成长为竞争对手的企业扼杀于摇篮。
"They bought the seedlings and closed them down," complained Paul Arnold, a partner at San Francisco-based Switch Ventures, putting an end to businesses that might one day turn into competitors.
欧洲、亚洲和拉美的企业、投资者和银行已经借入了数额巨大的美元。
Companies, investors and Banks in Europe, Asia and Latin America have borrowed huge amounts in dollars.
欧洲、亚洲和拉美的企业、投资者和银行已经借入了数额巨大的美元。
Companies, investors and Banks in Europe, Asia and Latin America have borrowed huge amounts in dollars.
应用推荐