我和我的导师一见面就很投缘。
我发现班里有几个同学和我挺投缘。
贾斯汀和莉萨很投缘，但汤姆怎么办？
和投缘的朋友一聊开，什么时候才有停？
我们正好很投缘，所以演得很顺，你知道吗？
我们从刚认识就很投缘。
我想我们可能是天作之合，因为我们很投缘。
I think we could be meant for each other because we are on the same wavelength.
我发现你我挺投缘。
我们很投缘。（波长不一样，怎么能在一起?）
玛丽和汤姆在上周的聚会上认识的，俩人很投缘。
我结识了一位当地法官，人不错，我跟他也挺投缘。
你坐在我旁边，我们聊的很投缘，像久别的朋友一样。
You was sit beside me, we have a talk are on intimate terms at once. It looks like the old friends.
我希望你这个月把精神放在家庭事件上是投缘故原由的。
There are some good reasons Iwould like you to focus on your home and family's needs this month.
主人：这样啊，我来介绍你们认识吧。我想你们一定很投缘的。
Host: in that case, let me introduce you to each other. I think you'll like each other.
她们和我们不仅要有外表上的投缘，更重要的是情感上的对味。
They not only have to have apparently with us of get along well, more important is emotion of fascination.
因为我QQ上的好友不是很多，和她聊天的机会也就越来越多，越来越投缘。
I was not a lot of friends on the QQ, and also her chance to chat more and compatibility.
我开始紧张，我并不想做“网上的那个女孩”，我希望在现实生活中的相互投缘。
Then I felt nervous: I didn't want to be "the girl from the Internet." But we really hit it off.
如埃里克所说：“安德里亚和我相处融洽，我们很投缘，我们能谈上几个小时。”
As Eric put it: "Andrea and I got along great." We had chemistry.
昨天有一颗露珠，与我十分投缘，我非常珍爱它，但它却被今天的阳光抢走了。
There was a dew drop yesterday, we got along so well and I cherished it very much, but today, the sun snatched my dew drop away.
区队的老师叫许双喜老师，可能我们的名字都有一个喜字吧，我们似乎特别的投缘。
District contingent's teacher calls to permit double happiness teacher, is possible we the name all to have a happy character, we as if special hitting it off well with one another.
乙：呃，我跟Alyssa喝了次咖啡，我们俩特投缘——她长得美、又迷人，我说的笑话她都会意。
B: Well, I had coffee with Alyssa, and we really hit it off - she's beautiful, and charming, and laughed at my jokes.
我和我的老板们一直都很投缘，而这个上司却是我良好关系规则运行中的特例，我们就是相处不好，我也不知道为什么。
I usually hit it off very well with my bosses, but this case was the exception that proved my rule of good relationships. We just didn't get on well.
我和我的老板们一直都很投缘，而这个上司却是我良好关系规则运行中的特例，我们就是相处不好，我也不知道为什么。
I usually hit it off very well with my bosses, but this case was the exception that proved my rule of good relationships. We just didn't get on well.
应用推荐