含意很明显：投票给我们，否则你会很难堪。
The implication was obvious: vote for us or it will be very embarrassing for you.
如果我投身政界，75%的尤文人会投票给我。
If I were to enter politics, 75 per cent of Juventini would vote for me.
“此次投票给我们带来了关于欧洲前途的深刻问题，”他对记者说。
"This raises profound questions for all of us about the direction of Europe, " he told reporters.
这位候选人站在一个繁忙的交叉路口喊道：“投票给我，否则晚上某些讨厌的事情将会发生你孩子身上！”
The candidate stood at a busy intersection and shouted: "Vote for me or something nasty will happen to your children in the night!"
虽然去年选举时你们作为今年新入学的同学谁都没有投票给我，但我希望在新的一年里可以得到你们的支持。
I'm also the Student Body Vice President for Finance, and even though none of you first years voted for me, I hope that I can count on your support in the upcoming year.
因此，对那些投票给我和我给过最大承诺的人，我想说，我对你们的承诺绝不食言，我们追求的进步永无止境。
To all those who voted for me, and to whom I pledged my utmost, my commitment to you and to the progress we seek, is unyielding.
“人们不会只因为我姓西那瓦就投票给我的”她告诉那些挤在PT党总部的记者们，于此同时，还有兴高采烈的粉丝在走廊中欢呼。
People "didn't select me because my last name is Shinawatra," she told reporters jammed into the party headquarters, while jubilant fans cheered in the corridors.
奉：他们给我们放假一天参加(韩国)选举的投票，而我属于那种把这一天用来看电影的人。
BJ: They give us a day off to vote during elections [in Korea], and I'm the type that USES it to go to the movies.
注册当天我群发了一封邮件拉票，马上就有一位中国朋友和一位在华居住的老外朋友问我要不要设置一台电脑不停地给我投票。
The day after registering, I sent out a mass email scrounging for votes. One Chinese and one expat friend each quickly asked if I wanted them to rig a computer to continuously cast votes for me.
那么有多少只是说：“给我们的球员投票”呢？
“我们自午饭之后就在各个投票站转来转去，”一个男人发着牢骚，“而且他们还没给我们付钞票。”
“We have been going around polling stations since lunch time,” grumbled one man, “and they have not paid us yet.”
“我们自午饭之后就在各个投票站转来转去，”一个男人发着牢骚，“而且他们还没给我们付钞票。”
"We have been going around polling stations since lunch time," grumbled one man, "and they have not paid us yet."
不要在首页上放满了'订阅'和'给我投票'的链接，除非你有访客特别喜欢你的博客，以致可以忽视这些(它们通常只是挡道)。
Don't put 'subscribe' and 'vote me' links all over the front page until you have people that like your blog enough to ignore them (they're usually just in the way).
大多数的年轻藏人给我投票了。
“一次或两次，就再多给我些投票，”他笑着说。
"Once or twice, just to give me a couple extra votes," he said, smiling.
让我们对给我们投票的公民尽我们应尽的责任和义务。
Let's meet our responsibility to the citizens who sent us here.
投票，然后递给我让我签署生效。 （掌声）我们为什么会反对呢？ （掌声）为什么那会是一个党派的问题，以帮助民众再次筹钱？
Take a vote, and send me that bill. (Applause. ) Why would we be against that? (Applause. ) Why would that be a partisan issue, helping folks refinance?
如果你喜欢这个插件，请给我投票！
回去考虑一下，明天早上给我你们的投票意见。
Go away, think about it and give me your opinions in a ballot tomorrow morning.
我很想感谢给我投票的球迷，我保证我会尽自己最大努力表现得更好的。
I'd like to thank all the fans who voted for me and I promise I'll do my best and try to perform even better during the last few months of the season.
想再一次对所有支持我的人，为我投票，发信息给我的人说声谢谢。
I want to say thanks again to everyone who has supported me, voted for me, and left me messages.
谢谢你给我的投票，感谢你对我的关注。
她笑了，然后说，“你疯了吧，没有人会给我投票的。”
She just laughed and said, "are you out of you mind, nobody would ever vote for me."
最后，我要感谢所有给我投票的人！
最后，我要感谢所有给我投票的人！
应用推荐