在投票日那天，我们将在每一个角落严阵以待。
显然它的一些候选人甚至在投票日之前才去注册。
Some of its candidates were apparently registered shortly before the polling date.
《新闻周刊》在投票日将Twitter的消息放在首页的显著位置。
Newsweek featured Twitter messages prominently on the front page of its website during election day.
然而，在距投票日的一百多天里，萨尔科齐还将面临前进道路上的三个潜在危险。
Yet, a hundred-odd days from polling day, three potential pitfalls still lie in Mr Sarkozy's way.
投票日会像往常一样在接下来的几个月中秘密进行，它本身对俄下届大选影响并不大。
Polling day itself will have little to do with the selection of Russia's next President, which will as usual take place behind closed doors over the next few months.
周二投票日当天，娜塔莉·波特曼愉快地在纽约一家电话银行为奥巴马的竞选阵营做志愿工作。
Natalie Portman gives a great big smile as she volunteers her time for the Barack Obama campaign at a phone bank in New York City on Tuesday, Election day.
事实是，他说，“我们中的绝大多数都是有公德心的公民，我们都接受了有关投票日的培训课程。”
The reality, he said, is that “we are civic-minded citizens who are taking the better part of the day and who have been through an Election Day training course.”
这个答案迟迟未出现，但是今晚，由于我们在这个投票日关键时刻的所作所为，改变终于降临美国。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
仅在11月3日和4日期间(投票日)，奥巴马就获得了超过1万名新好友，而麦凯恩只有964名。
Just between November 3rd and November 4th (election day), Obama gained over 10,000 new friends, while McCain only gained about 964.
仅在11月3日和4日期间(投票日)，奥巴马就获得了超过1万名新好友，而麦凯恩只有964名。
Just between November 3rd and November 4th (election day), Obama gained over 10, 000 new friends, while McCain only gained about 964.
有些地方的选民不得不等候10小时才能投票，这使一些分析人士担心大选投票日当天选民可能要大排长龙。
Some voters have had to wait as long as 10 hours to cast their ballots, leaving some analysts to worry about the lines voters might face on Election Day.
凯哈利亚说，如果投票要推迟，就不应该在投票日的前夕才推迟，因为这会被反对派看作是故意操纵选举过程。
If the poll is delayed, Kehailia says it should not be delayed on the eve of the vote because that would be seen by the opposition as an intentional manipulation of the process.
“律师们总是在开支票，”Kessler说，“如今我们要让他们进入下一个阶段来帮助我们确保投票日那天万无一失。”
"Lawyers have always written checks," Mr. Kessler said. "Now we are taking it to the next level in assuring that there will be no issues on Election Day."
由于还有其他三位候选人参选，并且距离四月十日投票日不到三周，Pedro Pablo Kuczynski有希望挤进不可避免的第二轮投票，假如他的声势持续不坠。
With three other candidates bunched between them, and less than three weeks to go before the vote on April 10th, Mr Kuczynski could squeeze into the inevitable run-off if his momentum continues.
投票将于5月1日进行。
他们在选举日自由地投票，不受强迫。
They cast their votes freely and without coercion on election day.
第一轮投票是在11月20日，星期二。
这些问题将在该公司4月21日在威尔明顿的年会上投票表决。
The issues will be voted on at the company's annual meeting on April 21 in Wilmington.
从2021年9月23日至25日，每个人都有机会投票选出自己最喜欢的故事。
Everyone will have the chance to vote for their favorite stories from 23 to 25 September 2021.
这也是校长胡伦德·汉弗莱斯重返校园的第一天。汉弗莱斯是一名白人，3月14日被停课后，以学校董事会4比2的投票结果通过了复职。
It was also the first day back for the principal, Hulond Humphries, a white man who was reinstated by a 4-to-2 vote of the school board after being suspended on March 14.
我们应当在周末投票，或让选举日成为一个国家假日。
We should vote on weekends or make Election day a national holiday.
1992年的11月11日，英格兰教堂投票允许女性成为牧师。
November 11, 1992, The Church of England votes to allow women to become priests.
一直到《经济学人》定版印刷时，众议院在9月29日那次投票未通过后，仍然没有对该项议案进行再次投票。
As the Economist went to press, the House had not yet voted again on a bill, after its rebellion on September 29th.
另外14个州以及华盛顿特区则允许有适当理由表明自己在周二大选日无法投票的选民进行先期投票。
An additional 14 states and Washington DC allow it if voters can argue they will be unavailable on Tuesday.
十月25 日的投票没有任何悬念。
选民将于3月31日进行投票。
选民将于3月31日进行投票。
应用推荐