所有根据公司章程或本法的规定对此事件有投票权的股票即为一个投票团体。
All shares entitled by the articles of incorporation or this Act to vote generally on the matter are for that purpose a single voting group.
对某一事项可以由一个投票团体来单独采取行为，即使有投票权的另外投票团体没有采取任何行为。
Action may be taken by one voting group on a matter even though no action is taken by another voting group entitled to vote on the matter.
如果公司章程或本法规定对某一事项应由单一投票团体来投票，则当该单一团体依据7.25节的规定对该事项投票时即为对该事项采取了行为。
If the articles of incorporation or this act provide for voting by a single voting group on a matter, action on that matter is taken when voted upon by that voting group as provided in section 7.25.
该委员会昨晚投票决定对在12个国家组织850次5公里跑步的跑步团体收取费用。
The council voted last night to enforce charges to the running group, that organises 850 5km runs in 12 countries.
在他们进行的一项研究中，每一个研究对象都被告知其他研究对象正组成一个团体——并且正在投票决定她是否能加入。
In a study they conducted, each subject was told that other subjects were forming a group-and taking a vote on whether she could join.
这些团体的参与度和投票的意愿不大可能因为听证会上既有的辩论与不时曝光的些微证据而有所改变。
The affiliations and voting intentions of both these groups are unlikely to be shifted much by the old controversies and occasional piece of new evidence being aired by the inquiry.
就在德国对是否要赋予欧洲金融稳定机构更多的权力进行投票前，四个代表德国最大型公司利益的游说团体督促议员们投票“同意”。
Just before Germany's vote empowering the EFSF four lobby groups for the country's biggest companies wrote urging parliamentarians to vote "yes".
与之形成对比的是，最后一个现存的什叶派选举团体，伊拉克国家联盟在投票站的表现上佳，仅仅因为60%以上的投票者是什叶派的。
By comparison, the last remaining Shia block, the Iraqi National Alliance, is likely to do quite well at the polls for the simple reason that more than 60% of the voters are Shias.
投票形势之所以改变，是因为众议员不堪市场混乱，非农劳动人口就业数九月下降159，000（这是五年来的最大降幅）的消息而且还有愤怒的商业团体游说的因素。
The tide was turned because of that, nausea over market turmoil, news that non-farm employment sank by 159,000 in September (the steepest in five years) and because of furious business lobbying.
投票形势之所以改变，是因为众议员不堪市场混乱，非农劳动人口就业数九月下降159，000（这是五年来的最大降幅）的消息而且还有愤怒的商业团体游说的因素。
The tide was turned because of that, nausea over market turmoil, news that non-farm employment sank by 159, 000 in September (the steepest in five years) and because of furious business lobbying.
这一投票结果被看作是反堕胎游说团体的一次失败。 。
所有投票统计结束之后，根据三个团体的投票情况——球迷、球员和媒体，球员已按东西部各自的位置（后场和前场）进行了排名。
After all votes were tallied 7, players were ranked in each conference by position (guard and frontcourt) within each of the three voting groups - fan votes, player votes and media votes.
投票监督团体说，已经发生了几起投票站违规行为的事件。
The poll watchdog group said there had been a few incidents of polling irregularities.
选举管理团体利用著投票者清单的开发、维持与内部程序管理、投票与投票用纸集计等的IT系统。
Election management bodies are using IT to develop and maintain voter lists, manage internal processes, and cast and count ballots.
所有执委会会员及团体会员均有投票权，惟候选人没有该候选职位之投票权。
All members of the Executive Committee and Corporate Members shall have voting rights, yet the candidates cannot vote for the position they are being elected for;
所有执委会会员及团体会员均有投票权，惟候选人没有该候选职位之投票权。
All members of the Executive Committee and Corporate Members shall have voting rights, yet the candidates cannot vote for the position they are being elected for;
应用推荐