所有中国人都应为上海投标申请2010年世博会通力合作。
All the Chinese people should collaborate on the application for the 2010 exposition bid in Shanghai.
也许，北欧的裁判员们认为，这是芝加哥在投标申请2016年奥运会主办城市中败阵给里约热内卢后获得的最为合适的慰藉。
Perhaps the Nordic judges felt it was a suitable consolation after Chicago lost out to Rio DE Janeiro in its bid to host the 2016 Olympic games.
采购公司应将代理申请书密封，按投标邀请书中规定的时间和地址提交借款人。
Purchasing company should seal up the application and submit to the borrower according to the date and address stipulated in tendering invitation.
每一参加方应保证其实体在确定有关接收投标书或申请的最后日期时适当考虑公布迟误的因素。
Each Party shall ensure that its entities shall take due account of publication delays when setting the final date for receipt of tenders or of applications to be invited to tender.
垃圾处理公司会在规定时间内投标，申请统一的工具和收费平台。
The waste collecting companies will bid in due time and apply the unified tool and charging platform.
采购公司不按本条规定提交代理申请书的视为无效投标。
If purchasing company does not submit the application according to this provision, it should be deemed as an invalid tendering.
投标前应分析有关因素，提出申请，了解招标文件的内容要求，并制订调研计划；
A tender should make analysis to various factors, submit application, study the requirement and content of tendering document, and make a investigation and study plan.
第八条收到投标邀请书的采购公司应按要求填写代理申请书。
Article 8 the purchasing company that has received tendering invitation should fill in the application for being an agent in accordance with the requirements.
本申请书由署名人代表公司递交，意在参加第号投标。上述公司已得到正式授权接受资格预审。
This application is presented by the undersigned on behalf of company for the participation in the tender for No. and the said company is duly authorised to accept prequalification.
招标人将从有效申请文件中，通过评审选择五家设计单位参加投标。
The Tenderee will choose Five applicants from all applicants to attend the following bidding. The applicants who pass the qualification pre-evaluation will receive the formal invitation for bid.
招标人将从有效申请文件中，通过评审选择五家设计单位参加投标。
The Tenderee will choose Five applicants from all applicants to attend the following bidding. The applicants who pass the qualification pre-evaluation will receive the formal invitation for bid.
应用推荐