标书应该符合《投标说明》和合同表中的“条款和条件”的要求。
The tender shall be governed by the Instruction to tender and the Terms and Conditions as set out in the Contract Form.
然后建筑商们将会接到设计说明并被邀请参与此项工程的投标。
Builders will then be sent the specifications and asked to submit a tender for the work.
伦敦·福斯特建筑事务所总部的一位发言人确认“存在投标”，但是拒绝详细说明福斯特征服外太空的计划，可能通过增加一个精美的玻璃圆屋顶。
A spokesman at the London headquarters of Foster and Partners confirmed "there is a tender" but refused to elaborate on Foster's plans to conquer outer space, possibly by adding a nice glass dome.
结合投标报价策略研究，综述投标报价程序，对投标报价编制进行说明，并通过报价静态和动态分析，提出报价决策。
Summarize the process of the bid and quotation and explain the quotation authorized combine the study of tactic, and decision-making the quotation by static state and dynamic analysis of tender.
投标书应包含用于维护保养的技术说明书和船舶手册的固定价格。
The tenders should include the technical specifications for the planned maintenance purpose and the fixed price of ships handbooks.
限定说明：一种对投标人的限定性说明，如说明某种适用的投标价格。
Bracketing: Restriction indicating which bidders may submit a bid, e. g. by stating that only certain bid prices may apply.
介绍了决策树法的原理、决策步骤，举例说明了决策树法在施工投标中的应用。
The principle and the decision steps of decision tree analysis method are introduced; at the same time the application of this method in construction bidding is illustrated.
技术文件应提供所需的一切资料，所附的说明书应一式三份，每份都应由投标人签字。
Technical Documents shall provide all information as required herein, and the attached specifications shall be submitted in three copies, each copy being signed by the tenderer.
对投标施工组织设计的编制内容和重点作了详细说明，对编制投标施工组织设计有一定的指导性。
The paper explicates the budgeting content of bid construction organization design and has instructional significance for budgeting of bid construction organization design.
本合同包含合同、展示、施工图纸、作法说明、招投标文件以及合同所指的其他文件，它们均被视为合同的一部分。
This contract includes the contract itself, exhibits, construction drawings, explanations of work procedures, tender documents, as well as other documents specified by the contract.
如果某种货币的汇率未公布，投标者应提供汇率并说明其来源。
If exchange rages are not so published for certain currencies, the tenderer shall state the rates used and the source.
本研究为了使相关学习者能更贴近实务，因此运用个案研究法来分析专案投标评估准则，以两个实际案例来说明专案投标评估程序中各阶段的评估准则。
To let related learners to be closer to practices, this study ADAPTS case approach to explain and to analyze tender evaluative criteria in each stage mentioned before with two real cases.
条理清楚的说明书将有助于成本估算并为投标作准备工作。
Proper organization of the specifications will facilitate estimating and aid in preparation of bids.
建议承包商在合同进度表和投标价格分析完成之前，仔细阅读和理解包括合同条款及图纸内容的详细说明。
Specifications together with the Conditions of Contract and Drawings prior to completing the Schedules and Breakdown of Tender Prices of the Contract Documents.
建议承包商在合同进度表和投标价格分析完成之前，仔细阅读和理解包括合同条款及图纸内容的详细说明。
Specifications together with the Conditions of Contract and Drawings prior to completing the Schedules and Breakdown of Tender Prices of the Contract Documents.
应用推荐