修改的内容为投标文件的组成部分。
The content modified shall form part of the bidding documents.
我们会给贵方一整套投标文件。
We shall provide a complete set of tender documents for you.
标图是投标文件之一，是由业主提供的。
Tender Drawings, one of Tender document, are provided by the Employer.
投标文件应避免涂改、行间插字或删除。
Any alteration, word-inserting between the lines or deletions of the bidding documents shall be avoided.
投标文件基本内容见第六章、第七章要求。
For the basic contents of the bidding document, see the requirements in Chapter VI and Chapter VII.
逾期收到或不符合规定的投标文件恕不接受。
The bids arrived later than this time or the bids in disagreement with requirements will not be accepted.
第二十七条投标人应当按照招标文件的要求编制投标文件。
Article 27 a bidder shall prepare his bid documents as required by the tender documents.
投标人应在投标文件中清楚地确认质量保证期限。
The bidder shall confirm quality guarantee period clearly in the bidding document.
投标人应在规定的投标截止时间前递交投标文件。
The bidder shall submit the bidding documents before the approaching of the prescribed bid submission deadline.
构成投标文件的其他材料：见投标人须知前附表。
Other materials constituting the bidding document: see the pre-attached table of the instruction to the bidder.
另外，投标文件的技术部分和费用部分应分开密封。
In addition, the technology and expense parts of bidding documents shall be sealed separately.
招标人收到投标文件后，应当签收保存，不得开启。
Upon receiving the bid documents, the bid inviter shall sign for and safe-keep them but may not open them.
不合格的投标文件，主办方不予支付设计成本补偿费。
The organizer will not pay the design compensation cost of disqualified bidding schemes.
准备工程报价和投标文件；现场管理和协调；技术支持。
Prepare quotation and tendering documents; manage and coordinate on site; technical support.
投标文件(包含商务标、技术标)：见投标人须知前附表。
Bidding document (including the commercial bid and the technical bid) : see the pre-attached table of the instruction to the bidder.
电子文档(包含投标文件全部内容)；见投标人须知前附表。
Electronic documentation (including all contents of the bidding document); see the pre-attached table of the instruction to the bidder.
熟悉工程招投标相关法律法规及流程，能熟练编制投标文件；
Familiar with public bidding laws &orders and process, able to compile bidding documents.
投标文件应当对招标文件提出的实质性要求和条件作出响应。
The bid documents shall be prepared in response to the substantive requirements and terms specified in the bid invitation documents.
提交投标文件的投标人少于三个的，招标人应当依法重新招标。
If fewer than three bidders submit bid documents, the bid inviting party shall invite bids anew in accordance with the law.
水轮机蓄能泵和水泵涡轮。投标文件。管状水轮机技术规范指南。
Hydraulic turbines, storage pumps, and pump turbines - tendering documents - guidelines for technical specifications for Francis turbines.
水轮机蓄能泵和水泵涡轮。投标文件。管状水轮机技术规范指南。
Hydraulic turbines, storage pumps, and pump turbines - tendering documents - guidelines for technical specifications for tubular turbines.
委托代理人签字的，投标文件应附法定代表人签署的授权委托书。
The bidding documents with the signature of the entrusted agents shall be attached with authorized letter of attorney signed by legal representative.
招标人及招标代理机构收到投标文件后，向投标人出具签收凭证。
After receiving the bidding documents, the tender and tendering agency, shall provide signing receipt for the bidder.
审核投标文件、销售合同、采购合同，组织整理及管理购销合同档案。
Review bidding documents/sales contracts/purchase contracts. Organize to manage the filing of the contracts and other relevant documents.
水轮机蓄能泵和水泵涡轮。投标文件。弗兰西斯涡轮机技术规范指南。
Hydraulic turbines, storage pumps, and pump turbines - tendering documents - guidelines for technical specifications for Francis turbines.
水轮机蓄能泵和水泵涡轮。投标文件。水戽式水轮机的技术规范指南。
Hydraulic turbines, storage pumps, and pump turbines - tendering documents - guidelines for technical specifications for pelton turbines.
水轮机蓄能泵和水泵涡轮。投标文件。水戽式水轮机的技术规范指南。
Hydraulic turbines, storage pumps, and pump turbines - tendering documents - guidelines for technical specifications for pelton turbines.
应用推荐