往来信函应使用投标函附录中规定的语言。
The language for communications shall be that stated in the Appendix to Tender.
如果没有这一相关百分比，则可采用投标函附录中规定的百分比。
If there is no such rate, the percentage rate stated in the Appendix to Tender shall be applied.
如果投标函附录中没有规定，则往来信函应使用编写合同(或大部分合同)的语言。
If no language is stated there, the language for communications shall be the language in which the Contract (or most of it) is written.
该保险每一次事故的最低限额应不少于投标函附录中规定的数额，对于事故的数目并无限制。
This insurance shall be for a limit per occurrence of not less than the amount stated in the Appendix to Tender, with no limit on the number of occurrences.
在当地公认的休息日，或在投标函附录中规定的正常工作时间以外，不得在现场进行任何工作，除非。
No work shall be carried out on the Site on locally recognized days of rest, or outside the normal working hours stated in the Appendix to Tender, unless.
如果合同的任何部分使用一种以上语言编写，从而构成了不同的版本，则以投标函附录中规定的主导语言编写的版本优先。
If there are versions of any part of the Contract which are written in more than one language, the version which is in the ruling language stated in the Appendix to Tender shall prevail.
如果合同的任何部分使用一种以上语言编写，从而构成了不同的版本，则以投标函附录中规定的主导语言编写的版本优先。
If there are versions of any part of the Contract which are written in more than one language, the version which is in the ruling language stated in the Appendix to Tender shall prevail.
应用推荐