一家法国公司将投标争取这项合同。
员工们禁止投标私营部门的工程。
投标承办酒席的有六家商号。
当地的公司被邀请投标承包建筑工程。
Local firms were invited to tender for the building contract.
该公司投标承包这所医院的清洁工作。
The company submitted a bid for the contract to clean the hospital.
银行宣布了其投标意向。
然后建筑商们将会接到设计说明并被邀请参与此项工程的投标。
Builders will then be sent the specifications and asked to submit a tender for the work.
在投标的五个公司里，华尔街分析师认为罗克希德最有可能中标。
Of the five companies bidding for the contract, Wall Street analysts have made Lockheed the odds-on favourite.
金费希尔到任之后不久就开始了对迪克森斯公司的恶意收购投标。
Soon after he arrived, Kingfisher launched a hostile bid for Dixons.
投标人的收购行为可能来自建模：一个经理做其他经理做的事。
The acquisition acts of bidders may derive from modeling: a manager does what other managers do.
客户组织可以定义其数据模型，还能对那些符合其接口和需求的计算解决方案进行投标。
A customer organization can define its data model and tender for competing solutions that conform to its interfaces and meet its requirements.
他们可以查看与他们的兴趣简档匹配的差事列表，并且，通过输入价格，可以为执行差事投标。
They can view a list of errands that match their interest profile, and, by entering a price, can bid to perform the errand.
清单4显示了一个典型的消息传递事件，即发布拍卖系统中的一个新的高投标通知和产生该事件的代码。
Listing 4 shows a typical messaging event, posting notification of a new high bid in an auction system, and the code that generates it.
对于小企业家来说，企业采购的世界可能会让他们感到沮丧，因为他们会被要求进行详细的正式评估和投标。
The world of corporate purchasing can be frustrating for small entrepreneurs who get requests for elaborate formal estimates and bids.
我们期待俄罗斯在2011年能够开始进行真正的改革，为成为广泛意义上西方的一部分而进行的投标做好准备。
We hope that in 2011 Russia will begin the genuine reform, in preparation for a new bid to become part of a broadly defined West.
经过11个多小时的投标和反投标之后，美国广播公司在第六轮中取得了胜利。
After more than 11 hours of bids and counter bids, ABC won in the sixth round.
韩总统李明博在投标决策前夜飞往阿布扎比。
The president, Lee Myung-bak, flew off to Abu Dhabi on the eve of the decision to gladhand the locals.
几个投标人故意抬高价钱。
几个公司为竞争合同而投标。
投标者交出了她异常纤细娇嫩的手指。
The tenderer surrendered her tremendously slender tender fingers.
一般地，投标者需要提前几天进行注册。
Usually, bidders are required to register several days before.
投标者们再次虎视眈眈。
请求各个托运人投标。
卡塔尔和韩国都只对2022年的举办投标。
现在可以开始添加用于请求托运投标的活动。
一个投标被请求，一个投标被接受。
一个投标被请求，一个投标被接受。
应用推荐