"随着投影的出现，观众与图像的关系不再像早年使用西洋镜设备时那样私密。
With the advent of projection, the viewer's relationship with the image was no longer private, as it had been with earlier peepshow devices.
用一个装满水的白色透明容器的投影的底部，然后在水面点滴彩墨或油基的颜料。
With the bottom of the projection of a white transparent container filled with water, then drip in the water the color ink or oil-based paint.
在户外，投影的照片没那么容易看清楚。
Outdoors, the projected images weren't quite as easy to see.
该方程适用于透视投影的一切情况。
The equation can be used in all cases of perspective projection.
投影的方法就是对命题意义的思考。
The method of projection is the thinking of the sense of the proposition.
了解第三角投影的视图配置。
Understand the arrangement of views of the third Angle projection.
通过使用一个投影的计算机显示网格取得极大的尺寸。
Very large size achieved by using a grid of projected computer displays.
另一个是一种被称之为：全息投影的新奇衍射技术。
The other is a novel diffraction technique known as holographic projection.
一切属于投影的东西都属于命题，而不包含被投影者。
To the proposition belongs everything which belongs to the projection; but not what is projected.
投影的图像被对齐，从而在投影屏幕上形成一幅几乎无缝的图像。
The projected images are aligned such that they form a nearly seamless image on the projection screen.
线倾向：它是直线水平投影的方向，自正北顺时针度量。
Trend is the direction of the horizontal projection of a line, measured clockwise from north.
因此在提供已知构建的质量投影的时候，工具考虑了所有测试。
The tooling therefore takes all testing into account when providing a projection of the quality of a given build.
墙面可以内收并连接额外的用餐区域，它受到上层投影的遮蔽。
The walls can be retracted to connect this space with an additional dining area sheltered beneath the projecting upper storey.
我们还计算出开幕日当天的日轨以及如果没有墙壁时投影的影子。
We also calculated today's sun path — the opening day — and projected the shadow as if there were no walls.
它将是一个拥有可视电话和全息投影的电脑，而且将使用零度科技。
It will have a videophone and a holographic computer and will use zero-point technology.
根据正投影的机理，建立了点线面屏幕坐标与空间关系的转换关系。
According to mechanism of orthographic projection, this paper has set up the converted relation between screen coordinate and space coordinate.
我们在相关的(第一个)企业上执行查询，这个企业中包含要投影的服务。
A query is performed on the related (first) business that contains the service to be projected.
在电子稳像中，利用灰度投影的方法可以实现图像序列帧间运动矢量的检测。
The gray scale projection algorithm can detect motion vector of image sequential frames in electronic image stabilization.
配备视觉识别装置，用户可以在激光投影的键盘上作业，在敲击时还会模拟出相应的声音。
Keyboard based on optical recognition mechanism that enables the user to tap on the projected keys, while producing real tapping sounds.
斜面和浮雕——使用这个样式是为了加重投影的高光并且使得文字更加有浮雕效果。
I've used this to double-over the drop shadow highlight and give it even more of an embossed feel.
阐述了在学会第一角投影法的基础上，如何迅速地掌握第三角投影的画图和看图方法。
The paper discusses also how to master rapidly its charting and chart reading based on the first Angle projection.
Michael告诉他，自己将投影的坐标藏在了纹身中，运用简单的算术就可以办到。
Michael tells him that he hid the coordinates for the projection in his tattoo using simple math.
投影产生的服务会指定被投影的企业(而不是被查询的企业)的businesskey(企业键值)。
Services which are projected will specify the businesskey of the business they are projected from, rather than the business being queried.
当你选择打扮得优美，端庄，谦逊，雅致，这也是你的自我觉知提升你自己并创建一个有效的自我投影的一个工具。
When you choose to dress with grace, dignity, modesty, and elegance, it can become a tool for your own consciousness to exalt yourself and create an effective projection.
服务投影的创建者不能改变所引用的真正服务，但在其它所有方面，这个服务都好象真的是创建投影的企业所拥有一样。
The creator of a service projection cannot alter the actual service being referenced, but in all other respects, the service behaves as if it were owned by the business creating the projection.
对于其他投影的查询会导致错误消息，要求访问者“请求一个受支持的SRS”(即一个空间参考系统—本质上，就是这个投影)。
Queries for other projections result in an error message asking the visitor to "request a supported SRS" (that is, a spatial reference system - essentially, the projection).
整个工作台围绕意图树(Intentional Tree)建立，意图树是允许领域进行多重投影的语义模型，也可用来生成代码。
The entire workbench is built around Intentional Tree which holds a semantic model allowing multiple projections of the domain and can be used to generate code.
在闪光无法与旋转物体角移严格同步时，为进行CT图像重建，需对这些随机投影的投影角进行识别和确定其在正弦图上的位置。
In case of no way to make synchronizing between the flash and the rotating, one has to identify the Angle of all the random projections on the Sinogram before doing ct image reconstruction.
由于应用服务器使用各种协议与计算单元的其他部分进行通信，而这些协议却不是由操作系统进行管理的，因此正常的操作系统投影的效果甚乎其微。
Because application servers communicate with the rest of the cell using various protocols that aren't managed by the operating systems, normal operating system projections have little effect.
由于应用服务器使用各种协议与计算单元的其他部分进行通信，而这些协议却不是由操作系统进行管理的，因此正常的操作系统投影的效果甚乎其微。
Because application servers communicate with the rest of the cell using various protocols that aren't managed by the operating systems, normal operating system projections have little effect.
应用推荐