在某种程度上，战争的背景也投影于这首诗，并一直存在于诗中。
There's a way in which the context of the war, too, shadows the poem and remains present in it.
光学指示器用于将外部光标投影于显像平面上。
The optical indicator is used for projecting the external curser onto the imaging plane.
树投影于草地上。
事实上，“飞蚊”是存在于玻璃体中的胶质黏结物或细胞碎屑，投影于视网膜之上而形成的。
In fact, the "flying mosquito" is present in the vitreous in the bonding of glial cells or debris, the projection was formed on the retina.
因此，能够使垫板（12）投影于半导体装置（2）的表面上的长度，小于沿着垫板（12）的表面方向的长度。
Thus, the length of the pad (12) projected on the surface of the semiconductor device (2) is permitted to be shorter than the length of the pad (12) along the surface of the pad.
福西厄斯•墨卡托的投影于1569年问世，马上就派上了用场，因为它把不变的方位描绘为直线，这对航海非常方便。
Gerardus Mercator's projection, published in 1569, was immediately useful because it depicts a line of constant bearing as a straight line, which is handy for Marine navigation.
类似于将你的笔记本电脑连接到投影仪之上，一个远程会议通常要使用某些特定的桌面共享软件。
In the place of hooking your laptop up to a projector, a remote meeting will typically use some kind of desktop sharing software.
如何进行投影才最合适？这完全取决于数据覆盖的地区(“区域”)。
Which projection is best depends entirely on which area your data covers (the "extent").
研究者们发现除了一间教室外，所有教室都把投影仪挂于天花板上，屏幕垂直安装，这样的设置使问题更加严重。
The researchers found that all bar one of the classrooms they studied had equipment arranged in such a way as to exacerbate this problem, with projectors on the ceiling and screens mounted vertically.
阴影深度取决于光照方向和强度，以及物体和投影面的距离。
The qualities of a shadow depend on the light direction and intensity, as well as the distance between the object and the surface where the shadow is cast.
这么一来，你的明确目标便得以清晰地投影在意识思维中，并一直保持在那里，直到它成为你的潜意识，并付诸于行动。
It projects a clear picture of your definite purpose upon your conscious mind and holds it there until it is taken over by your subconscious and acted upon.
由于其大小和布局的相似性，在镜子表面上的投影类似于人们将看到的而不是已有的。
Due to the similarity of its size and placement of the trees, the projection on the mirrored surface is similar to what people would see without the folly.
本文介绍了一种可以对来自于单一圆轨道的锥束投影数据进行精确重建的分析方法。
An analytical method allowing exact reconstruction from cone-beam projection data which are detected from a single circular orbit is discussed.
在进行飞机易损性分析时，需要计算飞机及各部件在垂直于来袭方向的投影面积。
In aircraft vulnerability analysis, it is necessary to calculate the projection areas of the aircraft and its critical components facing against the attacked direction.
斜投影是投影方向倾斜于投影面的一种平行投影。
An oblique projection is a sort of parallel one inclining to the projection plane.
通过投影，霍金回答了记者露西·霍金(霍金的女儿)和物理学家保罗·戴维斯以及众多参与者于悉尼歌剧院提出的问题。
His projection answered questions from his daughter journalist Lucy Hawking, and physicist Paul Davies, who were physically present, as well as attendees at the opera house.
目前大多数的相关研究工作主要关注于如何在平面或简单曲面进行多投影的几何校正与颜色校正。
Currently, most research group focus on how to calibrate the multi-projector display precisely on planar screen or simple cylinder screen.
此效果类似于多个摄影幻灯片在彼此之上投影。
The effect is similar to projecting multiple photographic slides on top of each other.
投影制版系统：用微摄菲林或小型卷筒菲林内的影像投射于印版上的晒版系统，有别于用原大菲林和接触晒印的方法。
Plate projection system: a plat exposure system which works by projecting the image from microfilm or compact roll film rather than by the same-size one-to-one contact printing of films.
投影制版系统：用微摄菲林或小型卷筒菲林内的影像投射于印版上的晒版系统，有别于用原大菲林和接触晒印的方法。
Plate projection system: a plat exposure system which works by projecting the image from microfilm or compact roll film rather than by the same-size one-to-one contact printing of films.
应用推荐