背投广告正在演化成为下一个巨大的机会。
在对直投广告媒体进行具体分析的基础上，总结出直投广告的基本理念和核心价值。
On the ground of detailed analyses, this article tries to conclude out basic philosophies and key values of DM.
本文以苏州数家直投广告报纸作为研究对象，对它们进行分析，归纳出该行业特点。
This thesis does a research on several Suzhou DM presses, comparing one to another, analysing them, and making a conclusion of their own feature respectively.
分类广告转投网络使得报纸是一段时间来表现最差的媒体，而其广告收入继续大幅下滑。
Newspapers, for some time the weakest media performers because of the online migration of classified advertising, turned in further heavy declines.
在今早的一个电话中，雅虎ceo卡罗尔·巴茨宣布雅虎搜索团队的一些员工将会转投微软，而其他人则会转而参与显示广告业务。
In a call earlier this morning, Yahoo CEO Carol Bartz announced that some employees from the Yahoo search team will move to Microsoft, while others will move to the display business.
由于广告商转投网络广告，尤其是免费或低价的网站分类广告，近年来美国报业的广告收入大幅下降。
The us newspaper industry has seen AD revenue fall in recent years as advertisers migrate to the Internet, particularly to sites offering free or low-cost alternatives for classified ads.
投行摩根·斯坦利发现，美国人把28%的媒体使用时间花在了互联网上，但该领域对应的广告预算却只有13%。
Morgan Stanley, an investment bank, finds that Americans spend 28% of their media time online, yet only 13% of total AD spending is devoted to the Internet.
CHP的大幅广告牌是一个穿着长袍的人，号召人们投不同意，“如果你不想被迫穿得像尼姑一样”。
One CHP billboard, featuring a chador-clad figure, called on voters to vote no "if you don't want to be forced to dress like nuns".
然，Oppenheimer投资银行称这家微虎公司在搜索广告中占有的市场份额可能仅有29%，背投为30%。
Yet Microsoft-Yahoo! would have a market share of only 18% in search advertising and 30% in display, according to Oppenheimer, an investment bank.
如果有钱的话门户广告确实值得投，在门户上可以获得很好的品牌价值。
If money really worth it to vote portal advertising, the portal can get a good brand value.
之后它得到了《广告狂人》(“Mad Men”)这部剧本来先投给了HBO但是被拒了。
Then it acquired "Mad Men" -a show that had been pitched to HBO and turned down.
我看到广告，应聘了一家拿到风投的教育初创公司的一个职位。
I answered an AD for a job at a venture-backed start-up company with a focus on education.
即使营销人员可以精明且无误的运用社会化媒体，将多少广告转投社会化媒体平台仍需有个限制。
Even if marketers master social media without coming across as clumsy, grating or intrusive, there will surely be a limit to how much advertising will shift to the platforms.
对于一些媒体公司来说，若不投给新成立的公司，一些广告版面也会空白，所以一切收益都是纯利润。
And for the media firms, since the ads would otherwise go unfilled, any return is pure profit.
如果你看完广告狂人的所有剧集，你就会发现那些广告公司并不是多么擅长广告，而是非常擅长说服广告主投更多的广告。
If you look at all the series of mad man, you'll figure out that the advertising agencies are not good at advertising, they are good at persuade advertiser to buy more ads.
我在网上看到你们的招聘广告，就投简历了！
I submitted a resume as soon as I saw your advertisement on the Internet.
厂区、体育馆、码头、广告牌、建筑物、停车场以及其他需要室外远距离投光照明的场所。
Factory, sports hall, pier, bill board, building, parking lot and other places where outdoor long-distance flood lighting is needed.
当他受聘在一部软饮料广告片中当明星时，脚本要求他投一个不进篮框的球。他一气儿投了九个球后才让自己失误了一球。
When he was hired to star in a soft-drink commercial, the script called for him to miss a shot.
如果你看完广告狂人的所有剧集，你就会发现那些广告公司并不是多么擅长广告，而是非常擅长说服广告主投更多的广告。
If you look at all the series of mad man, you'll figure out that the advertising agencies are not good at advertising, they are good at persuading advertisers to buy more ads.
本产品主要适用于景观照明、舞台、建筑物投光、广告牌照明、绿化景观照明、酒店、文化灯专门设施照明；酒吧、舞厅等娱乐场所气氛照明等。
This product is mainly applicable to: land scape lighting, stage lighting, building lighting, bill board, plant lighting, hotel and other entertainment place.
本产品主要适用于景观照明、舞台、建筑物投光、广告牌照明、绿化景观照明、酒店、文化灯专门设施照明；酒吧、舞厅等娱乐场所气氛照明等。
This product is mainly applicable to: land scape lighting, stage lighting, building lighting, bill board, plant lighting, hotel and other entertainment place.
应用推荐