如果打算在2007年对XML投入金钱或时间的话，这些就是我要关注的技术。
If I were looking to invest money or time in XML in 2007, these are the technologies I'd focus on.
不愿在人类太空探索上投入金钱的人们被霍金比喻为1492年哥伦布航行的反对者。
Hawking compared people who don't want to spend money on human space exploration to those who opposed the journey of Christopher Columbus in 1492.
并不一定是沉迷于事物，但是此相位会使此人发现与以往不同的投入金钱或资源的新途径。
It is not necessary to indulge in some way but this aspect will find a way to spend money or resources somewhere other than one normally spends.
创业从来都不是一劳永逸的事情，也不只是投入金钱就可以让事业腾飞，它需要极高的热情。
It took more than just money to get High Point off the ground. It really was a passion project.
这是我们投入金钱和时间开发电池供电的原因，虽然我们知道很多电池供电的扩音机并不好听。
That is why we have invested time and money into battery power solutions, being very well aware of the fact, that many battery powered amplifiers do not necessarily sound good.
所有发表的录像带都证明是假货或者明显捏造，所以没有愿意在这些带子上浪费时间和投入金钱来深度研究。
The videos all brought forth have been proven fake or are so obviously fake no one has wasted time and resources to look into it.
可能最好的情况就是非洲人在想方设法为自己的健康投入金钱。在内罗毕，甚至贫民窟的居民都是非正规储蓄俱乐部的成员，这个俱乐部足以支付超出意料的医疗费用。
Perhaps best of all, Africans are finding ways to pay for theirown health care. In Nairobieven slum-dwellers are members of informal savings clubs that cover unexpectedhealth costs.
有大量精力和金钱在被投入到这种研究中吗？
Is there a lot of effort and money going into this sort of research?
我们不应该忽视我们为什么要持续将我们的时间、精力和金钱投入道路安全的原因。
We should never lose sight of the reasons why we continue to invest our time, energy and money into road safety.
企业已经投入了许多金钱和时间来创建应用程序来运行它们的核心业务操作，因此可以理解的是，它们不希望抛弃所有东西——它们也不应该这样做。
Companies have invested a lot of money and time creating applications to run their core business operations, so it's understandable that they don't want to throw that all away — nor should they.
企业已经在时间和金钱上投入巨资开发其遗留应用程序，许多企业拥有必须记录的成百上千(即使不是数百万)行代码。
Companies have made huge investments in time and money developing their heritage applications, many of which have hundreds of thousands (if not millions) of lines of code that have to be recoded.
现有的应用程序代码代表了一个开发者在时间和金钱上的大量投入。
A legacy application code base represents a significant investment of time and money for a developer.
有时，患者或患者的医生也许会意识到，在她们投入了金钱和时间做了整容手术后，面临的是一个潜在的威胁，而不是外表的。
Sometimes a patient—or her doctor—may realize after they’ve invested the money and time into a procedure that they have an underlying issue rather than a physical one.
如果您只是因为测试用例容易创建，而不投入许多时间和金钱来维护测试集，那就要小心了。
Just be careful that you aren't investing a lot of time and money maintaining a suite of tests just because they were easy to create.
一旦你投入所有的时间和金钱购买应用程序和它提供的内容，你肯定不想换新的手机，重新开始这一切吧。
Once you've invested all that time and money buying apps and content, you're not going to want to switch to a new phone and start all over.
你得投入时间，金钱，以及你的决心来使教育和文化能力有益于你。
You have to invest time, money, and your own mental energy to make education and cultural literacy work for you.
如此多的金钱长期投入了公众服务领域却没有看到相应的增长,他们现在所在做的只是一种迟到的挤压.
So much money has been thrown at them for so long without a commensurate improvement in what they do that a squeeze is overdue.
制订一个实习计划不需要投入大量的时间和金钱。
Setting up an internship program doesn't require a large investment of time or money.
只是在自己投入时间和金钱的一个社会项目上，他不喜欢显得自吹自擂。
He simply hates to appear boastful about a social project to which he donates time and money.
你的家就是你投入时间、金钱、精力的地方-你为此操心。
That's where you're putting your time, your money, and your energy - fixing it up.
虽然拿学士学位所需投入的时间和金钱会让你觉得工程浩大，但只要选对专业，你的努力都不会白费。
While it can be intimidating to consider investing the time and money required to get a bachelor's degree, choosing the right degree could make it well worth your effort.
佐利克作为多哈的贸易谈判人员投入了许多的时间和金钱。
Zoellick has invested a lot of his time and his capital as a trade negotiator in Doha.
你在获取相关知识上投入更多的时间、精力和金钱，你就能更好地掌控自己的生活。
The more time energy and money you spend acquiring pertinent knowledge the more control you have over your life.
简单现在开始热销，人们也开始把更多的金钱投入到买去简单的事物中。
Simplicity now sells and people are even starting to pay more money for the simple.
而我投入了金钱和时间来获得大学教育。
即使得到足够金钱投入，将数千所糟糕的学校转型仍是件不可能的事情。
Transforming the thousands of rotten schools might prove impossible, even if sufficient money can be found.
一般来说，当人们投入的精力，金钱或成本越多时，他们就越不会相信自己是错的。
And in general, when people devote a lot of energy or money or expense to something, they are extraordinarily resistant to having it proven wrong.
虽然在饮食方面，人们投入了大量的金钱和营销策略（谬误的信息也因此满天乱飞），但我发现，只有跟随自己的常识，才能引领我走向正确的方向。
Even though there’s so much marketing and money involved in diets (and consequently, misinformation abounds), I found that following my own common sense helped steer me in the correct direction.
在经济不景气的时期，他们负担不起将金钱过分的投入一些不切实际的产业计划上。
In an age of austerity they can ill afford to lavish money on extravagant industrial projects.
你们知道我评估的方式，就是看，合同订立和金钱投入。
You know my best way of measuring this is what's happening now is the contraction and money.
应用推荐