新机场现在可全面投入运营。
尽管还有很多工作要做，但近年来的趋势表明，解放军正开始将其现代化部队投入运营，承担新的、更具挑战性的任务。
While much work remains, trends in recent years indicate the PLA is beginning to operationalize its modern force, taking on new and more challenging missions.
两大门户网即将在中国投入运营！
新型珩磨机床已经投入运营。
Honing machine tools of a new generation have also gone into production.
最后一座核电厂是1996年投入运营的。
我们一年要造100到200家酒店并投入运营。
目前该业务平台通过相关的测试后将正式投入运营。
Now, the USSD platform will be running formally, after passing related testing.
我们位于中国的服务和维修中心现已建成并投入运营。
Our service and repair centre in China is now up and running.
在位于阿皮亚的动物产品及卫生处新近设计的一个卫星中心现已投入运营。
A newly designed satellite centre is operational on the premises of the Animal Production and Health Division (APHD) in Apia.
同时也确保在飞机投入运营后，西方企业将担任起维护和支持的角色。
It also guarantees that Western companies will enjoy maintenance and support roles when the planes go into service.
二期工程投入运营后，将成为享誉河北乃至全国的钢材物流集散地。
After put into operation the second phase project will be known as well as Hebei steel logistics centers throughout the country.
我能证实200列新火车正在制造中，第一批将在今年五月投入运营。
I can confirm that 200 new trains are being manufactured and that the first of those trains will come into service in May this year.
近日，亚航宣布增加两条航线到米尔（沙捞越）和斗湖（沙巴），并计划九月份投入运营。
Recently, it announced two more connections to Miri (Sarawak) and Tawau (Sabah), which it will operate from September.
1946年希思罗机场投入运营之初，仅是一个泥泞的机场，散落着许多帐篷。
WHEN Heathrow opened in 1946, it was little more than a muddy airfield and a series of tents.
教学资源网投入运营之后，运营过程中的维护工作成了网站工作人员的重中之重。
After the teaching resources networks putting into operation, the maintenance of the network will become the most important task for the workers of the network.
自从2004年投入运营以来，储户通过“化零为整”业务已经存入了超过10亿美元的零钱。
Since the 2004 launch, ‘Keep the Change’ customers have put aside their spare pennies to save more than $1 billion.
更年轻的市场动作可能会更快：柬埔寨、老挝和越南已经建立起3G网络并投入运营。
Younger markets may move faster: Cambodia, Laos and Vietnam already have 3g networks up and running.
对大型港机设备在选购过程中实施质量控制，关系到设备投入运营后的效果及使用安全。
Carry on quality control in purchasing large port machinery equipments is concerned in the operating effect and use safety of the equipments.
每一辆列车在投入运营之前，都通过了严格苛刻的测试，最大限度地确保乘客的舒适度。
Every train has to pass strict even severe tests before being pressed into service to ensure passengers enjoy the maximum comfort.
此外，需要对现有发电设备进行更新改造，因为目前非洲有四分之一的装机容量并未投入运营。
In addition, the existing capacity also needs refurbishment because, as it stands today, a quarter of Africa's installed power generation capacity is not operational.
在本系列的下一篇(即最后一篇)文章中，我将回顾整个过程，并描述如何将游戏环境投入运营。
In the next (and last) installment in this series, I'll recap the entire process and describe how to put the game environment to work.
在本系列的下一篇(即最后一篇)文章中，我将回顾整个过程，并描述如何将游戏环境投入运营。
In the next (and last) installment in this series, I'll recap the entire process and describe how to put the game environment to work.
应用推荐